Tradução de "take home message" para a língua portuguesa:

Dicionário Inglês-Português

Home - translation :

Casa

Message - translation :

Mensagem

Take - translation :

Levar

Palavras-chave : Caminho Levar Chegar Mensagem Recado Recebi Recebi Mensagens Demorar Cuidar Tratar Tirar Tomar

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

What's the take home message?	então qual é a mensagem?
And so that's really the only take home message that I have for you.	E essa é realmente a única mensagem que tenho para vocês.
So the take home message here is, do you want to sell it? Put a brain on it.	Então a mensagem para levar é a seguinte Você quer vender isso? Ponha um cérebro nisso.
Please take a message for me.	Por favor, transmita uma mensagem pra mim.
So it brings me to my main take home message, which is we can avert a tragedy of the commons.	Assim eu chego na minha mensagem principal que vocês levarão para casa, que é de que nós podemos evitar uma tragédia dos bens comuns.
I want you to take a message.	Eu quero que você entregue uma mensagem.
Take the bread. Take it home.	Ele pegou o pão e levou para casa.
Take Tom home.	Leve o Tom para casa.
The unmistakable message is, Don t try this at home.	A mensagem inconfundível é, Não tentem isto em casa .
Shall I take a message? No, thank you.	Quer deixar recado? Não, obrigado.
Shall I take a message? No, thank you.	O senhor quer deixar algum recado? Não, obrigado.
Shall I take a message? No, thank you.	A senhora quer deixar algum recado? Não, obrigada.
I'll take you home.	Vou te levar para casa.
Please take me home.	Por favor, me leve para casa.
I'll take Tom home.	Levarei Tom para casa.
Psychoanalysis has been drumming home this message for about 80 years.	A psicanálise tem abordado este tema ao longo de cerca de 80 anos.
I will take you home.	Vou te levar para casa.
Let me take you home.	Deixa que eu te leve em casa.
Can I take Tom home?	Posso levar Tom para casa?
Can I take it home?	Posso levar isso para casa?
Can I take it home?	Eu posso levar isso para casa?
You'd better take them home.	Melhor você levá los para casa.
I think the take home message though is that we can improve the real quality of human life by reducing the differences in incomes between us.	No entanto, acho que a mensagem final é que podemos melhorar a verdadeira qualidade de vida humana reduzindo as diferenças de rendimentos entre nós.
I'd better take you back home.	É melhor eu te levar de volta para casa.
I'm going to take this home.	Vou levar esta casa.
We need to take them home.	Precisamos levá los para casa.
Who wants to take Tom home?	Quem quer levar Tom para casa?
My brother will take you home.	O meu irmão vai te levar para casa.
Fadil wanted to take Layla home.	Fadil queria levar Layla para casa.
Mothers take care of the children, take care of the home.	Mães cuidam das crianças, cuidam da casa.
This is the first take home message of the Talk, which is that if you saw the beginning of this and you thought, oh, I'm totally going to go home and hire a capuchin monkey financial adviser.	Essa é primeira mensagem para levar para casa da palestra, que é se você viu o começo disso e pensou Ah, eu vou para casa e contratar um macaco prego como conselheiro financeiro.
Tom is not available at the moment. May I take a message?	Tom não está disponível no momento. Deseja deixar recado?
Do you take work home with you?	Você leva trabalho para casa?
We just want to take Tom home.	Nós apenas queremos levar Tom para casa.
So I think it's an important message to take home today that even though we celebrate all of our differences, we are quite similar even at the brain level.	Então acho que é uma mensagem importante para levar para casa hoje que mesmo que celebremos todas as nossas diferenças, nós somos muito parecidos mesmo no nível cerebral.
They own the laptops. They take them home.	Elas são as donas dos laptops. Elas os levam para casa.
Do you want me to take you home?	Queres que eu te leve até em casa?
Do you want me to take you home?	Você quer que eu te leve para casa?
I need a driver to take me home.	Preciso de um motorista para me levar para casa.
Would you like me to take you home?	Você gostaria de que eu a levasse para casa?
Would you like me to take you home?	Você gostaria de que eu o levasse para casa?
That satellite tag will now have your shark phone home and send in a message.	Aquele rastreador por satélite fará seu tubarão ligar pra casa e mandar uma mensagem.
Take a look at the second door and see if there's any different message.	Olhe a segunda porta e veja se a mensagem é diferente.
Hours later, he sent another message to say he would make a quick stop at the University before going home, and that was his last message.	Horas depois, mandou outra mensagem, que seria sua última, dizendo que teria de passar rapidamente na universidade antes de ir para casa.
What should you take home from all of this?	O que você deve entender com isso?

Display this page in English