Tradução de "take into regard" para a língua portuguesa:

Dicionário Inglês-Português

Into - translation :

Regard - translation :

Take - translation :

Palavras-chave : Entrou Entrar Dentro Cidade Consideração Estima Considerar Nesse Respeito Demorar Cuidar Tratar Tirar Tomar

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

With regard to the terms of entry into ERM II , it should be feasible to take into account country ECB Annual Report 1999	membros deverão aderir ao MTC II que liga ao euro as moedas dos Estados membros não participantes ( actualmente , a coroa dinamarquesa e o dracma grego ) .
I'll take that into consideration.	Vou levar isso em consideração.
We'll take your feelings into account.	Tomaremos em conta os seus sentimentos.
And I said, I can't take you there, but I can take you into weightlessness into zero g.	E eu lhe disse, Eu não posso te levar até o espaço, mas posso fazer com que experimente a gravidade zero.
You must take their ideas into account.	Você deve levar a ideia deles em conta.
You have to take that into account.	Você tem que levar isso em consideração.
Now I want to take you into the caldera.	Agora quero levar vocês até a cratera.
And you take the piece out into the daylight.	E vocês levam esse pedaço para a luz do dia.
This evaluation shall take into account the following criteria	A avaliação terá em conta os seguintes critérios
Third , the revised Opinion and Code of Conduct take into account the conclusions of the Lisbon and Stockholm European Councils with regard to the quality of public finances and the budgetary implications of population ageing .	Terceiro , o Parecer e o Código de Conduta revistos têm em conta as conclusões dos Conselhos Europeus de Lisboa e Estocolmo no que respeita à qualidade das finanças públicas e às implicações orçamentais do envelhecimento da população .
So you take resveratrol and you put it into beer.	Então, você pega o resveratrol e você o coloca na cerveja.
We don't take the dog's point of view into account.	Não levamos o ponto de vista do cão em consideração.
Naturally , monetary policy would take such changes appropriately into account .	Naturalmente , a política monetária tomaria essas alterações devidamente em consideração .
needs to take into account the complexity of policy making ...	deve ter em conta a complexidade do processo de decisão ...
The tendency is to take justice into your own hands .	A tendência é que façam justiça com as próprias mãos!
You should take into consideration the advice of your mother.	Você deveria levar em consideração o conselho de sua mãe.
She should take into consideration the advice of her mother.	Ela deveria levar em consideração o conselho da mãe.
Against this background , the Governing Council will continue to monitor the evidence with regard to developments in productivity growth in the euro area , and the ECB 's monetary policy will take such evidence into account as appropriate .	Neste contexto , o Conselho do BCE continuará a acompanhar a informação relativa à evolução do crescimento da produtividade na área do euro , e a política monetária do BCE tomará na devida conta essa informação .
You take this DNA and you put it into a neuron.	Pega se neste DNA e coloca se no neurônio.
And look here when I take you into my bubble graphs.	E vejam aqui quando mostro a vocês meus gráficos de bolhas.
Well, you take that mouthful and you put it into Google.	Bem, você pega tudo isso e coloca no Google.
DESIRING to take into account a particular point relating to France,	DESEJANDO tomar em consideração um ponto específico respeitante à França,
These arrangements had to take into account the following four aspects .	Estes acordos tiveram de tomar em consideração os quatro aspectos seguintes
The Community contribution must take transnational and multidisciplinary aspects into account .	A contribuição comunitária deve ter em conta os aspectos transnacionais e pluridisciplinares .
The competent authorities shall take into account the opinion of CESR .	As autoridades competentes tomam em consideração o parecer do CARMEVM .
CESR shall take into account possible synergies with other relevant initiatives .'	O CARMEVM levará em conta possíveis sinergias com ou tras iniciativas relevantes .
However, the arrangements applied to imports into Ceuta and into Melilla with regard to goods coming from such third country may not be more favourable than those applied with regard to the imports of products originating in the customs territory of the Union.	Todavia, o regime aplicado à importação em Ceuta e Melilha em relação a mercadorias provenientes do país terceiro em causa não pode ser mais favorável do que aquele que é aplicado em relação às importações dos produtos originários do território aduaneiro da União.
And that's a much, much more difficult lesson to take into account.	E esta é uma lição muito, muito mais difícil de considerar.
You can't just take human thinking and put it into a machine.	Você não pode pegar o pensamento humano e colocar uma uma máquina.
( b ) shall take into account the relevant European and international statistical standards	b ) Tem em conta as normas estatísticas europeias e internacionais aplicáveis
The analysis of monetary developments needs to take these complexities into account .	A análise da evolução monetária deve ter em conta estas complexidades .
The mandates of competent authorities should take into account a Community dimension .	Os mandatos das autoridades competentes deverão ter em conta uma dimensão comunitária .
Eurosystem will take these structural changes into account when assessing a system .	O Eurosistema terá estas mudanças estruturais na devida conta quando avaliar um sistema .
The lawyer needed to take the interests of both parties into consideration.	O advogado precisava tomar em consideração os interesses de ambas as partes.
In its resolution on the ECB 's Annual Report 2003 , the European Parliament called upon the ECB to be very alert with regard to counterfeiting and to take experience into account in the design of a new generation of banknotes .	Na sua resolução sobre o Relatório Anual do BCE de 2003 , o Parlamento Europeu solicitou ao BCE que estivesse muito atento à contrafacção e que tenha em consideração a experiência adquirida quando for concebida uma nova geração de notas de banco .
Such meetings shall take place, when necessary, to discuss questions related to the specific responsibilities they share with regard to the single currency.	Estas reuniões têm lugar, na medida do necessário, para debater questões relacionadas com as responsabilidades específicas que partilham em matéria de moeda única.
Such meetings shall take place , when necessary , to discuss questions related to the specific responsibilities they share with regard to the single currency .	Estas reuniões têm lugar , na medida do necessário , para debater questões relacionadas com as responsabilidades específicas que partilham em matéria de moeda única .
Such meetings shall take place , when necessary , to discuss questions related to the specific responsibilities they share with regard to the single currency .	Estas reuniões terão lugar , na medida do necessário , para debater questões relacionadas com as responsabilidades específicas que partilham em matéria de moeda única .
So, let s go out into the world and take this caring, this love, this respect that we ve shown each other right here at TED, and take this out into the world.	Então, vamos sair pelo mundo e levar esta estima, este amor, este respeito que mostramos uns aos outros aqui na TED, e levar isso através do mundo.
You go into a museum and they take really good care of them.	Vocês vão a um museu e eles estão muito bem cuidados.
Every time you take a drug, you're walking into a possible side effect.	Cada vez que você toma remédio, você está se expondo a um possível efeito colateral.
I got drawn into this community and I began to take pictures there.	Senti me atraída por essa comunidade e comecei a tirar fotos lá.
We're going to take some of that, and put it into the bread.	Vamos pegar um pouco disso e colocá lo no pão.
How do you take a robot and turn it into a field microbiologist?	Como você pega um robô e o transforma num microbiologista de campo?
They take real time data and immediately feed it back into the product.	Eles pegam dados em tempo real e imediatamente introduzem no produto.

Display this page in English