Tradução de "take it further" para a língua portuguesa:

Dicionário Inglês-Português

Further - translation :

Mais distante

Take - translation :

Levar

Take it further - translation :

Ir mais longe

Palavras-chave : Novas Instruções Ordens Além Falta Demorar Cuidar Tratar Tirar Tomar

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

Let's take it a bit further.	Vamos um pouco mais além.
But wc have to take it further.	No entanto, é preciso ir mais longe.
We'll take no further part in it.	Não vamos participar mais .
It is extremely urgent to take this matter further.	É extremamente necessário avançar nesse sentido.
They are mulling whether they're going to take it further.	Pensando se vão levar o projeto adiante.
It promised to take further steps if these attacks continued.	E prometeu tomar outras medidas, se esses ataques continuassem.
It will therefore also take this report as food for further thought.	Posso afirmar ainda à senhora deputada Stauner a Senhora Deputada acabou de abordar determinadas questões , e é precisamente o ficou estabelecido neste acordo, que no que concerne a informação de carácter confidencial é o presidente da respectiva comissão parlamentar que dirige ou que encaminha as questões à Comissão.
Reykjavik must and can take us another step further, if both sides, Reagan and Gorbachev, dare take it.	Rei quiavique pode e deve constituir mais um passo em frente, se ambos os lados, Reagan e Gorbatchev, ousa rem dá lo.
But let's take the idea further.	Mas vamos avançar a idéia.
Your doctor will take further measures.	O seu médico tomará medidas adicionais.
But let's take the idea further.	Levemos a ideia mais longe.
Let me take the question further.	Vou, por isso, fazer uma única pergunta.
We take it as read that general human working conditions will be further improved.	Partimos do principio que as condições de trabalho do Homem poderão continuar a ser melhoradas.
Mrs Oomen Ruijten further asked how long it will take to solve the problem.	Pergunta ainda a senhora deputada Oomen Ruijten que tempo será necessário para sanar o problema.
That would take us one stage further.	Daríamos assim mais um passo em frente.
Take that political and social reality further.	Desenvolva essa realidade política e social.
Take further steps to effectively decriminalise libel.	Tomar medidas suplementares para descriminalizar a difamação.
Parliament and has perhaps taken this whole question a stage further than it is necessary to take it.	geneticamente modificados, directiva esta que também foi aceite pelo Conselho e pela Comissão. Contudo, era isto que a Comissão queria, este é o deal.
So we're going to take it one step further we've brought my friend Allan back.	Então, vamos dar um passo mais adiante trouxemos de volta o meu amigo Allan.
It is the governments that take decisions at summits on how Europe should develop further.	O que o poderá melhorar é a sua aplicação.
We can take action, and it is important that we do so without further delay.	Podemos agir, e importa agora que o façamos rapidamente.
It is good that we should now take up this issue and ask the Commission to investigate it further.	É bom que levantemos agora esta questão e que solicitemos à Comissão que a investigue mais minuciosamente.
Let us take that step tomorrow and then pursue it further in a politically convincing manner.	Vamos dar esse passo amanhã e defendê lo de modo politicamente convincente na fase a seguir!
It will be essential, however, to keep the suspects under observation and to take further precautions.'	No entanto, torna se imprescindível manter os suspeitos sob vigilância e adoptar outras medidas preventivas.
On the basis of this report, the Council will take any further action it deems necessary.	Com base nesse relatório, o Conselho adoptará outras medidas que considerar necessárias.
to take whatever other measures it may consider necessary to further the objectives of this Convention.	Tomar qualquer outra medida que considere necessária para promover os objectivos da presente Convenção.
Further presentations will take place early in 1998.	Serão realizadas outras apresentações no início de 1998.
That would take us a little bit further.	Se fizéssemos isso, já estaríamos um pouco mais adiantados.
Take this to that desk for further instructions.	Dirijase àquela secretária para mais informações.
It was the Commission's intention not to take any further action following RTE's complaint pending further direct discussion between them and the other interested parties.	Era intenção da Comissão não tomar qualquer medida na sequência a queixa da RTE, enquanto decorressem as discussões entre as todas as partes interessadas.
It does not contain any thing that is wrong, nor does it have anything that will take us much further.	Não contém nada de errado, mas também nada que nos possa adiantar.
It is therefore up to NATO to take the steps it deems necessary to prevent further accidents of this kind.	Consequentemente, compete à NATO tomar as disposições que julgar necessárias para impedir a repetição de tais factos.
Because it would take the pro cess of returning agriculture to national control one irreversible stage further.	Mas como não assinalar também um grande número de despesas abusivamente associadas à agricultura que encobrem, também elas, a evolução real das despesas agrícolas!
Turkey must take still further action, or else it will not be able to join the EU.	A Turquia tem ainda muitas medidas para tomar ou, caso contrário, não pode aderir à UE.
That is why it is important for us to take further steps towards reforming fisheries and agriculture.	É por isso que consideramos tão importante avançar no sentido da reforma da pesca e da agricultura.
Let me try to take this one step further.	Agora vou tentar dar um passo além.
Let me try to take this one step further.	Agora eu vou tentar ir mais um passo além.
And in fact, let's take that one step further.	E na verdade, vamos dar um passo além.
Further, no attempt was made to take the offensive...	Os presentes sovietes não mais expressam os desejos dos trabalhadores e camponeses.
For further information see section 3 HOW TO TAKE	Para mais informações, ver secção 3 COMO TOMAR INTELENCE .
And in fact, let's take that one step further.	E, de facto, vamos um passo mais longe.
Let me try to take this one step further.	Vou tentar levar isto um pouco mais longe.
I think that would take us much further forward.	Penso que isto nos levaria muito mais longe.
We acknowledge where further development needs to take place.	Reconhecemos as áreas que carecem de um maior desenvolvimento.
Flaherty stated further that Little Caesar has contradicted his oftrepeated boast that he could dish it out and take it too.	Flaherty acrescentou que Little Caesar contrariou a sua vanglória constante... de que podia refilar e aguentar.

Display this page in English