Tradução de "take it personally" para a língua portuguesa:

Dicionário Inglês-Português

Personally - translation :

Take - translation :

Palavras-chave : Pessoalmente Pessoalmente Leves Peito Pessoal Demorar Cuidar Tratar Tirar Tomar

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

Tom seemed to take it personally.	Tom parece ter tomado isso como algo pessoal.
I think Tom's anger is just a defense mechanism I wouldn't take it personally if I were you.	Eu acho que a raiva do Tom é só um mecanismo de defesa. Eu não levaria para o lado pessoal se fosse você.
I've experienced it personally myself.	Eu mesmo experimentei.
I personally thought it was betrayal.	Eu pessoalmente acho que isso era traição.
But, I personally found it wonderful.	Mas eu, pessoalmente, acho fantástico.
I personally think I can do it.	Eu pessoalmente acho que posso fazer isso.
As expected, the local blogosphere took it personally.	Se quiser participar traduzindo textos para outras línguas, clique aqui.
Personally, I don t think it can be Madeleine.	Personally, I don t think it can be Madeleine.
But for me, personally, it was a real change.	Mas para mim foi uma grande mudança.
And some of the reason for that is that people take what happens to them extremely personally.	E isso acontece também porque as pessoas encaram o que lhes acontece de forma extremamente pessoal.
I have personally experienced it. I'm trained as a medical doctor.	Já tive tal experiência. Eu sou médico.
You could think of it personally in your own terms, of how you might use it.	Vocês poderiam pensar nisso pessoalmente, nos seus próprios termos, de como vocês poderiam usá lo.
I know Tom personally.	Conheço Tom pessoalmente.
He personally invited me.	Ele me convidou pessoalmente.
Tom invited me personally.	Tom me convidou pessoalmente.
Personally, I found it quite inadmissible, but many people went ahead and... gave up!	Pessoalmente, achei muito pouco admissível, mas muita gente foi mais longe e... desistiu!
I hope you invested personally.	Eu espero que você tenha investido pessoalmente.
It's whatever moves you personally.	É o que mexe com você pessoalmente.
Do you know him personally?	Você o conhece pessoalmente?
Do you know Tom personally?	Você conhece Tom pessoalmente?
I don't know Tom personally.	Eu não conheço Tom pessoalmente.
I don't know Tom personally.	Não conheço Tom pessoalmente.
I don't know them personally.	Eu não os conheço pessoalmente.
I don't know them personally.	Não os conheço pessoalmente.
I don't know them personally.	Eu não as conheço pessoalmente.
I don't know them personally.	Não as conheço pessoalmente.
I don't know him personally.	Não os conheço pessoalmente.
I don't know him personally.	Eu não o conheço pessoalmente.
I don't know her personally.	Eu não a conheço pessoalmente.
I don't know her personally.	Não a conheço pessoalmente.
My husband is offended when I say this although I have explained to him that what we do in private usually takes less than four minutes so he shouldn't take it personally.	Meu marido fica ofendido quando eu digo isso embora eu tenha lhe explicado que o que fazemos em nossa privacidade normalmente leva menos que quatro minutos então ele não deveria levar para o lado pessoal.
Take the bread. Take it home.	Ele pegou o pão e levou para casa.
Take it!	Pegue o!
Take it.	Pegue o!
Take it!	Peguem no!
Take it.	Peguem no!
Take it.	Pegue o.
Take it.	Pega o.
Take it.	Peguem no.
Take it.	Pegue a.
Take it.	Pega a.
Take it.	Peguem na.
It means capturing a truth from your experiencing it, expressing values you personally feel deep down in your core.	Siginifica capturar uma verdade de sua experiência, expressar valores que você sente pessoalmente dentro de seu âmago.
Personally, I think it's a problem.	Pessoalmente, eu acho que isso é um problema.
Personally, I think it's something sexy.	Pessoalmente, eu acho que é algo sexy.

Display this page in English