Tradução de "take no offence" para a língua portuguesa:


  Dicionário Inglês-Português

Offence - translation : Take - translation :

  Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

No offence. None taken.
Sem querer ofender. Não ofendeu.
He is quick to take offence.
Ele se ofende fácil.
I'm sorry, I meant no offence.
Desculpa, eu não quis ofender.
I'm sorry, I meant no offence.
Desculpe, eu não quis ofender.
No, no, no, no, no. I take attendance.
Não, não, não, não. Eu marco presença.
We apologize for any offence caused.
Pedimos desculpas por qualquer ofensa causada.
No one shall be held guilty of any criminal offence on account of any act or omission which did not constitute a criminal offence under national or international law at the time when it was committed.
Ninguém pode ser condenado por uma acção ou uma omissão que, no momento em que foi cometida, não constituía infracção, segundo o direito nacional ou internacional.
No one shall be held guilty of any criminal offence on account of any act or omission which did not constitute a criminal offence under national law or international law at the time when it was committed.
Ninguém pode ser condenado por uma acção ou por uma omissão que, no momento da sua prática, não constituía infracção perante o direito nacional ou o direito internacional.
No one shall be held guilty of any criminal offence on account of any act or omission which did not constitute a criminal offence under national law or international law at the time when it was committed.
Ninguém pode ser condenado por uma acção ou por uma omissão que, no momento da sua prática, não constituía infracção à luz do direito nacional ou do direito internacional.
No one shall be held guilty of any criminal offence on account of any act or omission which did not constitute a criminal offence under national law or international law at the time when it was committed .
Ninguém pode ser condenado por uma acção ou por uma omissão que , no momento da sua prática , não constituía infracção à luz do direito nacional ou do direito internacional .
Tom's denial to admit offence had repeated.
Tom negara se de novo a admitir a ofensa.
You get her. No, no, you take her.
Você pega ela. Não, não, você leva ela.
The law prescribes certain penalties for this offence.
A lei prescreve certas penalidades para essa ofensa.
And David won't take no.
E David não aceita um não como resposta.
Take nothing do no harm.
Sem extrair nada. Sem causar qualquer dano.
No, you take the prize.
Não, fique com o prêmio.
I can't take no more!
Eu não aguento mais!
Take no one's word for it.
Não aceite a palavra de ninguém por si mesma.
No one would take it seriously.
Ninguém me levaria a sério.
Everyone charged with a criminal offence has the following minimum rights
O acusado tem, como mínimo, os seguintes direitos
Member States shall ensure that money laundering is a criminal offence .
Os Estados Membros tomarão as medidas necessárias para que o branqueamento de capitais seja uma infracção penal .
We didn't take no as an answer we took no as a question.
Nós não aceitamos este 'não' como resposta nós o tomamos como uma questão.
Yet Hollywood s greed knows no limit, and America s trade negotiators take no prisoners.
E no entanto a cobiça de Hollywood não conhece limites, e os negociadores comerciais da América não fazem prisioneiros.
Shall I take a message? No, thank you.
Quer deixar recado? Não, obrigado.
Shall I take a message? No, thank you.
O senhor quer deixar algum recado? Não, obrigado.
Shall I take a message? No, thank you.
A senhora quer deixar algum recado? Não, obrigada.
The severity of penalties must not be disproportionate to the criminal offence.
As penas não devem ser desproporcionadas em relação à infracção.
Normal hospitality and token gifts may be accepted to avoid causing offence .
Por uma questª o de cortesia , poderª o aceitar se as dÆdivas que representem uma demonstraçª o normal de hospitalidade e as de mero valor simbólico .
Normal hospitality and token gifts may be accepted to avoid causing offence .
Por uma questão de cortesia , poderão aceitar se as dádivas que representem uma demonstração normal de hospitalidade e as de mero valor simbólico .
Therefore , money laundering should be made a criminal offence under Community legislation .
Deste modo , o branqueamento de capitais deve constituir uma infracção penal ao abrigo da legislação comunitária .
The severity of penalties must not be disproportionate to the criminal offence .
As penas não devem ser desproporcionadas em relação à infracção .
Hacking is a punishable offence in Bangladesh (as well as in UK).
Hackear é um delito punível em Bangladesh (assim como no Reino Unido).
KB No, no, you're fine, you're fine, take it off. You're OK. You're safe.
KB Não, você está bem, pode tirar. Você está segura.
The ECB shall decide on the exclusion and determine the period of its duration applying the principle of proportionality , taking into account in particular the seriousness of the offence , the time which has elapsed since the offence was committed , the duration and recurrence of the offence , the intention
O BCE decidirá sobre a exclusão e determinará a sua duração aplicando o princípio da proporcionalidade , tendo especialmente em conta a gravidade da infracção , a duração e recorrência da infracção e o tempo decorrido desde a sua prática , o dolo ou grau de negligência do fornecedor em causa e as medidas tomadas pelo mesmo para evitar a prática futura de infracções similares .
I said, No, I want to take this woman.
Eu disse, Não, eu quero esta aqui.
I had no choice but to take the plane.
Eu não tive escolha a não ser pegar o avião.
Tom has no idea how long it will take.
Tom não faz ideia de quanto tempo levará.
Don't take yourselves so seriously. No one else does.
Não se levem tão a sério. Ninguém mais faz isso.
No vendor, however, was willing to take the risks.
Nenhum fornecedor, entretanto, estava disposto a assumir os riscos.
What precisely is a criminal offence is defined by criminal law of each country.
Num sentido formal, crime é uma violação da lei penal incriminadora.
There are no faces to take a last look at, no bodies to bury, no tombstones to sit by and cry.
There are no faces to take a last look at, no bodies to bury, no tombstones to sit by and cry.
Article II 50 Right not to be tried or punished twice in criminal proceedings for the same criminal offence No one shall be liable to be tried or punished again in criminal proceedings for an offence for which he or she has already been finally acquitted or convicted within the Union in accordance with the law .
Artigo II 50 . º Direito a não ser julgado ou punido penalmente mais do que uma vez pelo mesmo delito Ninguém pode ser julgado ou punido penalmente por um delito do qual já tenha sido absolvido ou pelo qual já tenha sido condenado na União por sentença transitada em julgado , nos termos da lei .
And you shall take no gift or reward... for your counsel...
São também notáveis os seus estudos sobre a geração.
Africa and Africans are not liable guilty of any offence in the form of irrationality.
A África e os africanos não são culpáveis por nenhum pecado de irracionalidade.
They didn't say, No, you know, we're not going to take this.
Eles mão disseram, não, não vamos aceitar isso.

 

Related searches : Take Offence - No Offence Taken - No Offence Intended - No Offence Meant - Take No Risks - Take No Prisoners - Take No Action - Take No Chances - Take No Account - Take No Notice - Take No Exception - Take No More - Take No Position