Tradução de "take their decision" para a língua portuguesa:


  Dicionário Inglês-Português

Decision - translation : Take - translation : Their - translation :

  Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

In their decision they would take due account of all
nessa decis o , ter o em devida conta todos os factores pertinentes e , em especial , a necessidade de manter a es
It ensures that staff representatives from all EU NCBs and the ECB can express their views before the decision making bodies of the ECB take a decision .
Assegura que os representantes do pessoal de todos os BCN da UE e do BCE podem expressar as suas opiniões antes que os órgãos de decisão do BCE formulem uma decisão .
This Decision shall take effect upon its publication .
A presente decisão entra em vigor após a sua publicação .
This decision shall take effect on 1 November 2009.
A presente decisão produz efeitos a partir de 1 de Novembro de 2009.
This decision will take effect on 7 March 2005 .
Esta decisão entrará em vigor em 7 de Março de 2005 .
This Decision shall take retroactive effect from 1 June 1998 .
A presente decisão produz efeitos retroactivos a partir de 1 de Junho de 1998 .
He had to obey their decision.
Ele teve que obedecer a decisão deles.
That was probably what influenced their decision.
Isso foi provavelmente o que os influenciou na decisão deles.
That was probably what influenced their decision.
Aquilo foi provavelmente o que influenciou a decisão deles.
They explained the motives behind their decision
Eles explicaram os motivos por trás da decisão
Many commentators have said that they believe the Nobel Committee for Literature did not take international politics into consideration when they made their decision.
Muitos comentaristas acreditam que os membros do Comitê do Nobel para Literatura não levaram em conta o tema da política internacional em suas decisões.
Article 3 This Decision shall take retroactive effect from 1 June 1998 .
Artigo 3º A presente decisão produz efeitos retroactivos a contar de 1 de Junho de 1998 .
I know that one kiss could take away all my decision making ability.
Sei que um beijo pode destruir toda a minha capacidade de decisão.
take concrete measures to enhance the availability, interoperability, flexibility and deployability of their forces, in particular by identifying common objectives regarding the commitment of forces, including possibly reviewing their national decision making procedures
Tomar medidas concretas para reforçar a disponibilidade, a interoperabilidade, a flexibilidade e a capacidade de colocação das suas forças no terreno, identificando, designadamente, objectivos comuns em matéria de projecção de forças, incluindo, eventualmente, pela reapreciação dos respectivos processos de decisão nacionais
Where the Council does not take a decision within ten working days , the Authority 's decision shall be deemed to be maintained .
Nos casos em que o Conselho não adopte uma decisão no prazo de 10 dias úteis , considera se que a decisão da Autoridade é mantida .
At Towleroad commentators expressed their support for Nepal s decision.
No Towleroad os comentaristas expressaram seu apoio à decisão do Nepal.
Corgan later said the decision to continue touring was the worst decision the band had ever made, damaging both their music and their reputation.
Mais tarde Corgan disse que sua decisão de continuar com a turnê foi a pior que a banda já tinha feito, prejudicando tanto a sua música quanto sua reputação.
( c ) take concrete measures to enhance the availability , interoperability , flexibility and deployability of their forces , in particular by identifying common objectives regarding the commitment of forces , including possibly reviewing their national decision making procedures
Tomar medidas concretas para reforçar a disponibilidade , a interoperabilidade , a flexibilidade e a capacidade de colocação das suas forças no terreno , identificando , designadamente , objectivos comuns em matéria de projecção de forças , o que poderá passar por uma reapreciação dos respectivos processos de decisão nacionais
Where the Council decides to maintain the Authority 's decision , or where it does not take a decision within two months , the suspension of that decision shall be immediately terminated .
Nos casos em que o Conselho decida manter a decisão da Autoridade , ou em que não adopte uma decisão no prazo de dois meses , a suspensão da decisão é imediatamente levantada .
The Japanese take their shoes off before entering their homes.
Os japoneses tiram os sapatos antes de entrar em suas casas.
The nuns also received dozens of messages on their Facebook page criticising their decision.
As freiras também receberam dezenas de mensagens em sua página do Facebook, criticando a decisão delas.
In their decision they would take due account of all relevant factors and in particular of the need to maintain stability and the credible functioning of ERM II
Nessa decisão , terão em devida conta todos os factores pertinentes e , em especial , a necessidade de manter a estabilidade e confiança no funcionamento do MTC II
On April 26, 2011, the band released their sixth studio album, Take Care, Take Care, Take Care .
O sexto álbum gravado pela banda, Take Care, Take Care, Take Care, foi lançado em Abril de 2011.
The Commission ( Eurostat ) shall promptly examine the issue , take a decision and communicate the decision to the Member State concerned and to the CMFB .
A Comissão ( Eurostat ) deverá , com celeridade , analisar a questão , tomar uma decisão e comunicá la ao Estado Membro interessado e ao CMFB .
That decision should take account of the level of effective participation in the Agency's activities.
Essa decisão tem em conta o grau de participação efectiva nas actividades da Agência.
and ( iii ) to satisfy the procedural requirements for the Governing Council to take a decision .
e iii ) observar as disposiçıes que regem o processo de tomada de decisıes pelo Conselho do BCE .
Look, invade, subdue them, take their resources.
Olhe, invada, domine os, pegue seus recursos.
Students must take ownership of their education.
Os estudantes deverão ser donos da sua própria educação.
You must take their ideas into account.
Você deve levar a ideia deles em conta.
They take their meals at the hotel.
Eles comem no hotel.
They take their meals at the hotel.
Comem no hotel.
Many parents take pride in their children.
Muitos pais têm orgulho de seus filhos.
They put their families first, take care of their children and their aging parents.
Eles colocam suas famílias em primeiro lugar, cuidam de suas crianças e de seus pais idosos.
The availability of impartial and objective statistical information is essential for all decision makers for policymakers to take well informed decisions , for business operators to run their business or simply for citizens in their daily life .
A disponibilidade de informações estatísticas imparciais e objectivas é essencial para todos os decisores para os decisores políticos , a fim de poderem tomar decisões bem fundamentadas para os operadores económicos , na gestão das respectivas empresas , ou simplesmente para os cidadãos , na sua vida quotidiana .
that have a major impact on the level and the quality of employment in the NCBs . It ensures that staff representatives from all EU NCBs and the ECB can express their views before the decision making bodies of the ECB take a decision .
Assegura que os representantes do pessoal de todos os BCN da UE e do BCE podem expressar as suas opiniões antes que os órgãos de decisão do BCE formulem uma decisão .
That decision should take account of the level of effective participation in the Agency 's activities .
Essa decisão terá em conta o grau de participação efectiva nas actividades da Agência .
They don't take any orders from their chiefs.
Ele não acatam nenhuma ordem de seus chefes
They take their diet directly from the Bible.
Elas tiram a dieta deles diretamente da Bíblia.
She asked them to take their shoes off.
Ela pediu que retirassem os sapatos.
She asked them to take their shoes off.
Ela pediu a eles que tirassem os sapatos.
And they support them around the diagnosis and educate them about how to take their medicines, how to take care of themselves, how to take care of their babies.
e elas as ajudam com o diagnóstico e as educam sobre como tomar os seus medicamentos, como cuidar delas mesmas, como cuidar de seus bebês.
Maybe it was a career decision. I know the Google geniuses I saw here I mean, I understand that their decision was to sell their technology at first. What if they made that decision versus to build their own culture? How would the world be different?
Talvez seja escolher a carreira. vi os gênios do Google aqui Quero dizer, Eu entendi que a decisão deles, inicialmente, foi vender a tecnologia. E se eles tivessem decidido isso ao invés de construir sua cultura? Quão diferente o mundo seria?
They shall lay down their objectives , scope , the means to be made available to the Union , if necessary their duration , and the conditions for their implementation . If there is a change in circumstances having a substantial effect on a question subject to such a decision , the Council shall review the principles and objectives of that decision and take the necessary decisions .
Sem prejuízo do disposto no artigo 240.o do Tratado sobre o Funcionamento da União Europeia , um Comité Político e de Segurança acompanhará a situação internacional nos domínios pertencentes ao âmbito da política externa e de segurança comum e contribuirá para a definição das políticas , emitindo pareceres destinados ao Conselho , a pedido deste , do Alto Representante da União para os Negócios Estrangeiros e a Política de Segurança ou por sua própria iniciativa .
If no joint decision is reached within two months of receipt of a request under the first subparagraph , the competent authorities of the host Member State shall take their own decision within a further period of two months on whether the branch is systemically relevant .
Caso não seja alcançada uma decisão conjunta no prazo de dois meses após a recepção de um pedido nos termos do número 1 , as autoridades competentes do Estado Membro de acolhimento deverão tomar a sua própria decisão num novo período de dois meses sobre se a sucursal é sistematicamente relevante .
The decision making bodies of the ECB are therefore held collectively accountable for all decisions they take .
Por conseguinte , os órgãos de decisão do BCE são considerados colectivamente responsáveis por todas as decisões por si tomadas .

 

Related searches : Their Decision - Take Decision - Base Their Decision - Support Their Decision - Take This Decision - Take A Decision - Take Decision Lightly - Take Your Decision - Take Their Seat - Take Their Responsibilities - Take Their Toll - Take Their Time - Take Their Chances - Take Their Place