Tradução de "take their toll" para a língua portuguesa:

Dicionário Inglês-Português

Take - translation :

Their - translation :

Toll - translation :

Palavras-chave : Demorar Cuidar Tratar Tirar Tomar Delas Lhes Vidas Mulheres Filhos Portagem Pedágio Taxa Emocional Consequências

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

Of course, earthquakes and all the natural phenomena floods, tornadoes, etc. take their toll.	É claro que terremotos e todos os fenômenos naturais enchentes, tornados, etc... causam danos.
These problems might take a toll on your relationship.	Estes problemas podem desgastar seu relacionamento.
Toll free.	Ligação gratuita.
However, he preferred that these goods should be paid proportionally to their consumption (e.g., a toll).	Ver também Escola keynesiana Neoliberalismo Liberalismo clássico Ligações externas
This takes an enormous toll.	Isto tem um custo enorme.
The final toll reached 301.	O número total foi 301.
Desertification is taking its toll worldwide.	A desertificação está causando danos em todos os lugares.
For whom do the bells toll?	Por quem os sinos dobram?
The bells of danger toll for them.	Os sinos do perigo dobram por eles.
The German death toll is not documented.	Ver também Linha Hindenburg
A single network of speed, divided, limited access toll roads connects major cities and are operated by toll collecting enterprises.	Uma única rede alta velocidade, dividida e com acesso limitado por pedágios conectam as maiores cidades e são operadas por concessionárias.
Latest reports put the death toll at 88.	Os últimos relatórios davam conta de 88 mortos.
The death toll from the hurricane climbed to 200.	O grande número de mortos pelo furacão subiu para 200.
The Japanese take their shoes off before entering their homes.	Os japoneses tiram os sapatos antes de entrar em suas casas.
The prolonged political unrest between India and Pakistan comes at a cost to both the states, significantly taking a toll on their resources.	A prolongada instabilidade política entre os dois países tem um custo para ambos, afeta seus recursos de maneira significativa.
On April 26, 2011, the band released their sixth studio album, Take Care, Take Care, Take Care .	O sexto álbum gravado pela banda, Take Care, Take Care, Take Care, foi lançado em Abril de 2011.
According to the official data, the death toll was 187.	De acordo com dados oficiais, o número de mortos chegou aos 187.
Citing local sources, some reporters put the death toll higher.	De acordo com fontes locais, alguns repórteres afirmam que o número de mortes é maior.
The toll of the war on the city was heavy.	Era conhecida como Celeia durante o período romano.
This took a heavy toll on him financially and emotionally.	Isso teve um custo pesado sobre ele financeiramente 52 e emocionalmente.
Look, invade, subdue them, take their resources.	Olhe, invada, domine os, pegue seus recursos.
Students must take ownership of their education.	Os estudantes deverão ser donos da sua própria educação.
You must take their ideas into account.	Você deve levar a ideia deles em conta.
They take their meals at the hotel.	Eles comem no hotel.
They take their meals at the hotel.	Comem no hotel.
Many parents take pride in their children.	Muitos pais têm orgulho de seus filhos.
They put their families first, take care of their children and their aging parents.	Eles colocam suas famílias em primeiro lugar, cuidam de suas crianças e de seus pais idosos.
By this time, injuries had taken their toll on the Black Panther, and he was constantly receiving medical treatment whilst playing for the Quicksilvers.	Por esta altura, as lesões tinham magoado o Pantera Negra , e ele estava constantemente a receber tratamento médico enquanto jogava pelos Las Vegas Quicksilver.
Scavenger receptors bind to a large range of molecules on the surface of bacterial cells, and Toll like receptors so called because of their similarity to well studied receptors in fruit flies that are encoded by the Toll gene bind to more specific molecules.	Complemento é o nome dado a uma série complexa de moléculas proteicas encontradas no sangue ou marca que destroem ou marcam células para destruição Os receptores scavenger ligam se a uma grande variedade de moléculas na superfície de células bacterianas e os receptores Toll like ligam se a moléculas mais específicas.
Already, spillover effects from trade and financial transmission channels are beginning to take their toll China s GDP growth rate in the second quarter of 2012 averaged 7.6 , reflecting a significant slowdown, and India s growth rate is expected to decline to roughly 6 this year.	Os efeitos colaterais do comércio e dos canais de transmissão financeiras já começam a fazer se sentir no segundo trimestre de 2012, a taxa de crescimento do PIB da China foi, em média, de 7,6 , reflectindo um abrandamento significativo e prevê se para este ano uma descida da taxa de crescimento da Índia para cerca de 6 .
The death toll for Israel stood at 68, including one child.	O número de mortes em Israel era 68, incluindo uma criança.
Periods of inactivity between adventures and lack of serious challenges tend to be depressing for Scrooge after a while some stories see these phases take a toll on his health.	Os períodos de inatividade entre aventuras e a falta de desafios sérios tendem a deprimir Patinhas de vez em quando algumas histórias descrevem esta fase como tendo efeitos negativos em sua saúde.
During the following months, Monroe's dependence on alcohol and prescription medications began to take a toll on her health, and friends such as Susan Strasberg later spoke of her illness.	Durante os meses seguintes, a dependência de Monroe sobre o álcool e medicamentos de prescrição começou a deixar sua saúde ainda mais grave.
They don't take any orders from their chiefs.	Ele não acatam nenhuma ordem de seus chefes
They take their diet directly from the Bible.	Elas tiram a dieta deles diretamente da Bíblia.
She asked them to take their shoes off.	Ela pediu que retirassem os sapatos.
She asked them to take their shoes off.	Ela pediu a eles que tirassem os sapatos.
And they support them around the diagnosis and educate them about how to take their medicines, how to take care of themselves, how to take care of their babies.	e elas as ajudam com o diagnóstico e as educam sobre como tomar os seus medicamentos, como cuidar delas mesmas, como cuidar de seus bebês.
He exacted a toll from those crossing the river, and for those who refused, he severed one of their hands and threw it into the river.	Ele cobrou um preço daqueles que atravessassem o rio, e para aqueles que se recusaram, ele cortava uma de suas mãos e atirava a ao rio Escalda.
On Twitter, Ebaa Rezeq breaks down the toll on the Palestinian side	No Twitter, Ebaa Rezeq põe abaixo o número de mortos no lado Palestino
Follow our in depth coverage Gaza Civilian Death Toll Mounts in Israeli Offensive	Siga a nossa cobertura detalhada Gaza número de civis mortos na ofensiva israelita Tradução editada por Débora Medeiros como parte do projeto Global Voices Lingua
Hilberg estimates the death toll of Jews in Poland as up to 3,000,000.	Hilberg estima que o número de mortes de judeus na Polônia seja de até três milhões.
People often take pride in their cities, and seek to nourish their distinctive civic cultures.	As pessoas têm muitas vezes orgulho das suas cidades e procuram sustentar as suas culturas cívicas distintivas.
The two would take long walks together discussing their work.	Os dois faziam longas caminhadas juntos discutindo seu trabalho.
Chefs take foie gras and they make it their own.	Chefs se apropriam do foie gras e o tornam seu.

Display this page in English