Tradução de "taken as a whole" para a língua portuguesa:


  Dicionário Inglês-Português

Whole - translation :

  Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

But anyway, every year we've taken the whole company on a ski trip.
Mas de qualquer forma, todos os anos nós levamos a empresa inteira para uma viagem de ski.
Sometimes the whole space is taken up with the inscription.
Algumas vezes, todo o espaço é tomado com a escrição.
Any period after which they take effect should not be so long as to alter the economic effect of the arrangements taken as a whole .
Para evitar que os efeitos económicos das disposições , globalmente consideradas , sofram alterações , o prazo estabelecido para a produção de efeitos não deverá ser excessivamente longo .
which , taken together , are representative of the euro area economy as a whole , they would have the voting right with different frequencies .
governadores com direito a voto pertençam a países membros que , considerados em conjunto , sejam representativos de toda a economia da área do euro , os governadores exercerão os respectivos direitos de voto com diferentes frequências .
Fast food has taken over the whole country we know that.
O fast food tomou conta de todo o país. Sabemos disso.
Every player had to understand the whole geometry of the whole pitch and the system as a whole.
Contudo, não teve sucesso a equipe teve dívidas aumentadas e caiu de produção.
In 2001 as a whole Table 7
Quadro 7
In 1999 the number of payments processed in the system as a whole , i.e. cross border and domestic payments taken together , was 163,157 as a daily average , representing a value of Euros 925 billion .
Em 1999 , o número de pagamentos processados no conjunto do sistema , isto é , a soma dos pagamentos transfronteiras e domésticos , foi 163 157 em média diária , representando um valor de Euros 925 mil milhões .
We must study the affair as a whole.
Nós devemos estudar este assunto com um todo.
We must consider these matters as a whole.
Nós devemos considerar estes assuntos com um todo.
This had little effect on the network as a whole, as eDonkey clients only made up a small minority of the whole network.
Atualmente a MetaMachine fundiu a Overnet com a rede tradicional eDonkey num só programa com a finalidade de aumentar as fontes.
While such statistics aim at giving a picture of the external trade flows of the Community taken as a whole , they should also allow a breakdown of these flows by Member State .
Embora estas estatísticas pretendam dar uma imagem dos fluxos de comércio externo da Comunidade no seu todo , elas devem também permitir uma discriminação dos mesmos por Estado Membro .
Now let's look at the continent as a whole.
Agora vamos olhar o continente como um todo.
And probably a whole bunch of trees as well.
E provavelmente um monte de árvores também.
continued to ease across Latin America as a whole .
Ao mesmo tempo , as pressões inflacionistas continuaram a abrandar no conjunto da América Latina .
Senators are elected by their state as a whole.
Cada senador é eleito pela população eleitoral de seus estados.
Argyll was taken as a prisoner to Edinburgh.
Campbell foi levado como prisioneiro até Edimburgo.
And for me it's just the idea that, if this little girl graduates as a whole person, chances are she'll demand a whole world a whole world to live on.
E para mim o que vale é a ideia de que se essa garotinha formar se uma pessoa completa, provavelmente ela lutará por um mundo completo um mundo completo onde ela viverá.
It is the responsibility of the West as a whole.
É da responsabilidade do Ocidente como um todo.
So it's not multi touch as a whole that's patented.
Portanto não é o multi toque como um todo que é patenteado.
This was also the case in 1997 as a whole .
O controlo da inflação beneficiou do facto dos preços das importações estarem em queda ou globalmente estáveis durante a maior parte da presente década , embora o crescimento dos preços das importações tenha acelerado em 1997 .
This was also the case in 1997 as a whole .
O mesmo se verificou para o conjunto do ano de 1997 .
This was also the case in 1997 as a whole .
O mesmo se verificou no conjunto do ano de 1997 .
This was also the case in 1997 as a whole .
O mesmo se verificou no ano de 1997 como um todo .
This was also the case in 1999 as a whole .
Esta situação foi idêntica à registada no conjunto de 1999 .
This raises a whole new set of issues for Manning, as she will be taken to a male prison and already the U.S. Army has refused to grant therapy beyond that given by a psychiatrist.
O fato levanta um conjunto completamente novo de questões para Manning, pois ela será encaminhada à uma prisão masculina, e o exército americano já negou o seu direito de terapia além daquela oferecida por um psiquiatra.
If the economy as a whole desires to deleverage, a depression ensues.
Se, no seu conjunto, a economia desejar um processo de desalavancagem, o resultado será a depressão.
The word is not a noun meaning the religion as a whole.
A palavra não é um substantivo que significa a religião como um todo.
However, it is sometimes used as a loose synonym for the United Kingdom as a whole.
Às vezes o termo também é usado como sinônimo para o Reino Unido como um todo.
Nevertheless , the industry as a whole continued to deliver positive returns .
Não obstante , no seu conjunto o sector continuou a apresentar resultados positivos .
Moreover , the rotation system avoids producing situations in which those governors having a voting right are from the national central banks ( NCBs ) of Member States which , taken together , are perceived as unrepresentative of the euro area economy as a whole .
Além do mais , o sistema rotativo previne a ocorrência de situações em que os governadores com direito a voto sejam provenientes de bancos centrais nacionais ( BCN ) de Estados Membros que , em conjunto , sejam considerados como não representativos de toda a economia da área do euro .
As monetary policy decisions in EMU are taken in the light of the economic conditions prevailing in the euro area as a whole , sustained economic convergence is required to ensure that a country 's economy is sufficiently prepared for monetary union .
Dado que , na UEM , as decisões de política monetária são tomadas à luz das condições económicas prevalecentes no conjunto da área do euro , é necessária uma convergência económica sustentada para garantir que a economia de um país esteja suficientemente preparada para a união monetária .
The rotation system is designed to ensure that the NCB Governors with the right to vote are from Member States which , taken together , are representative of the euro area economy as a whole .
O sistema de rotatividade foi concebido de modo a assegurar que os governadores com direito de voto pertencem aos Estados membros que , em conjunto , são representativos da economia de toda a área do euro .
At any moment in time the NCB Governors with the right to vote will have to be from Member States which , taken together , are representative of the euro area economy as a whole .
Os governadores com direito de voto terão sempre de pertencer aos Estados membros que , em conjunto , sejam representativos da economia de toda a área do euro .
Taken as a whole, modern cryptography has become much more impervious to cryptanalysis than the pen and paper systems of the past, and now seems to have the upper hand against pure cryptanalysis.
Avaliando tudo, a criptografia moderna tornou muito mais intensa a criptoanálise do que os sistemas papel e caneta do passado, e parece agora ser superior à criptoanálise pura.
As a consequence , the reference reporting population must now comprise the financial corporations sector as a whole .
Assim sendo , a população inquirida de referência deve agora passar a abarcar todo o sector das sociedades financeiras .
As in Greenland as a whole, Nuuk is populated today by both Inuit and Danes.
Como o resto da Gronelândia, Nuuk hoje é preenchida por Inuit e dinamarqueses.
Nevertheless, season two as a whole was widely regarded as significantly better than season one.
Apesar disso, a segunda temporada foi considerada muito melhor que a primeira.
It was also below this reference value in 2001 as a whole .
Também no conjunto de 2001 o IHPC esteve abaixo deste valor de referência .
Knowing the subgroups is important in understanding the group as a whole.
No entanto o subconjunto formula_21 é um grupo sob a multiplicação.
The album as a whole is more direct than the ambient October .
O álbum como um todo é mais direto do que o ambiente de October .
Just because I don't know that whole that there's no such thing as whole buttermilk.
Só porque eu não sei que integral que não existe essa coisa de soro de leite integral.
Anouvong was taken to Bangkok as a prisoner, where he died.
Anouvong foi levado para Bangkok como um prisioneiro, onde morreu mais tarde.
The critique of capitalism turned into a critique of Western civilization as a whole.
A crítica do capitalismo tornou se uma crítica da civilização ocidental como um todo.
This was also the case for 1997 as a whole , as well as for 1996 ( see Table 11 ) .
O mesmo se registou no conjunto do ano de 1997 , assim como em 1996 ( ver Quadro 11 ) .

 

Related searches : Taken As Whole - As A Whole - As Whole - Taken As - As A Whole(ip) - A Whole - A A Whole - Taken As Evidence - Taken As Reference - Taken As Granted - Taken As Given - Taken As Read - Taken As Basis - As Taken From