Tradução de "taken as whole" para a língua portuguesa:
Dicionário Inglês-Português
Whole - translation :
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Sometimes the whole space is taken up with the inscription. | Algumas vezes, todo o espaço é tomado com a escrição. |
| Fast food has taken over the whole country we know that. | O fast food tomou conta de todo o país. Sabemos disso. |
| But anyway, every year we've taken the whole company on a ski trip. | Mas de qualquer forma, todos os anos nós levamos a empresa inteira para uma viagem de ski. |
| Any period after which they take effect should not be so long as to alter the economic effect of the arrangements taken as a whole . | Para evitar que os efeitos económicos das disposições , globalmente consideradas , sofram alterações , o prazo estabelecido para a produção de efeitos não deverá ser excessivamente longo . |
| which , taken together , are representative of the euro area economy as a whole , they would have the voting right with different frequencies . | governadores com direito a voto pertençam a países membros que , considerados em conjunto , sejam representativos de toda a economia da área do euro , os governadores exercerão os respectivos direitos de voto com diferentes frequências . |
| Every player had to understand the whole geometry of the whole pitch and the system as a whole. | Contudo, não teve sucesso a equipe teve dívidas aumentadas e caiu de produção. |
| In 2001 as a whole Table 7 | Quadro 7 |
| Just because I don't know that whole that there's no such thing as whole buttermilk. | Só porque eu não sei que integral que não existe essa coisa de soro de leite integral. |
| In 1999 the number of payments processed in the system as a whole , i.e. cross border and domestic payments taken together , was 163,157 as a daily average , representing a value of Euros 925 billion . | Em 1999 , o número de pagamentos processados no conjunto do sistema , isto é , a soma dos pagamentos transfronteiras e domésticos , foi 163 157 em média diária , representando um valor de Euros 925 mil milhões . |
| We must study the affair as a whole. | Nós devemos estudar este assunto com um todo. |
| We must consider these matters as a whole. | Nós devemos considerar estes assuntos com um todo. |
| This had little effect on the network as a whole, as eDonkey clients only made up a small minority of the whole network. | Atualmente a MetaMachine fundiu a Overnet com a rede tradicional eDonkey num só programa com a finalidade de aumentar as fontes. |
| That's about as much CO2 as there is in the whole world. | é a quantidade de CO2 emitida por todo o mundo. |
| While such statistics aim at giving a picture of the external trade flows of the Community taken as a whole , they should also allow a breakdown of these flows by Member State . | Embora estas estatísticas pretendam dar uma imagem dos fluxos de comércio externo da Comunidade no seu todo , elas devem também permitir uma discriminação dos mesmos por Estado Membro . |
| Now let's look at the continent as a whole. | Agora vamos olhar o continente como um todo. |
| And probably a whole bunch of trees as well. | E provavelmente um monte de árvores também. |
| continued to ease across Latin America as a whole . | Ao mesmo tempo , as pressões inflacionistas continuaram a abrandar no conjunto da América Latina . |
| Senators are elected by their state as a whole. | Cada senador é eleito pela população eleitoral de seus estados. |
| Argyll was taken as a prisoner to Edinburgh. | Campbell foi levado como prisioneiro até Edimburgo. |
| The rotation system is designed to ensure that the NCB Governors with the right to vote are from Member States which , taken together , are representative of the euro area economy as a whole . | O sistema de rotatividade foi concebido de modo a assegurar que os governadores com direito de voto pertencem aos Estados membros que , em conjunto , são representativos da economia de toda a área do euro . |
| At any moment in time the NCB Governors with the right to vote will have to be from Member States which , taken together , are representative of the euro area economy as a whole . | Os governadores com direito de voto terão sempre de pertencer aos Estados membros que , em conjunto , sejam representativos da economia de toda a área do euro . |
| Taken as a whole, modern cryptography has become much more impervious to cryptanalysis than the pen and paper systems of the past, and now seems to have the upper hand against pure cryptanalysis. | Avaliando tudo, a criptografia moderna tornou muito mais intensa a criptoanálise do que os sistemas papel e caneta do passado, e parece agora ser superior à criptoanálise pura. |
| It is the responsibility of the West as a whole. | É da responsabilidade do Ocidente como um todo. |
| So it's not multi touch as a whole that's patented. | Portanto não é o multi toque como um todo que é patenteado. |
| This was also the case in 1997 as a whole . | O controlo da inflação beneficiou do facto dos preços das importações estarem em queda ou globalmente estáveis durante a maior parte da presente década , embora o crescimento dos preços das importações tenha acelerado em 1997 . |
| This was also the case in 1997 as a whole . | O mesmo se verificou para o conjunto do ano de 1997 . |
| This was also the case in 1997 as a whole . | O mesmo se verificou no conjunto do ano de 1997 . |
| This was also the case in 1997 as a whole . | O mesmo se verificou no ano de 1997 como um todo . |
| This was also the case in 1999 as a whole . | Esta situação foi idêntica à registada no conjunto de 1999 . |
| Moreover , the rotation system avoids producing situations in which those governors having a voting right are from the national central banks ( NCBs ) of Member States which , taken together , are perceived as unrepresentative of the euro area economy as a whole . | Além do mais , o sistema rotativo previne a ocorrência de situações em que os governadores com direito a voto sejam provenientes de bancos centrais nacionais ( BCN ) de Estados Membros que , em conjunto , sejam considerados como não representativos de toda a economia da área do euro . |
| As monetary policy decisions in EMU are taken in the light of the economic conditions prevailing in the euro area as a whole , sustained economic convergence is required to ensure that a country 's economy is sufficiently prepared for monetary union . | Dado que , na UEM , as decisões de política monetária são tomadas à luz das condições económicas prevalecentes no conjunto da área do euro , é necessária uma convergência económica sustentada para garantir que a economia de um país esteja suficientemente preparada para a união monetária . |
| Decisions shall be taken as openly as possible and as closely as possible to the citizen . | As decisões são tomadas de forma tão aberta e tão próxima dos cidadãos quanto possível . |
| And for me it's just the idea that, if this little girl graduates as a whole person, chances are she'll demand a whole world a whole world to live on. | E para mim o que vale é a ideia de que se essa garotinha formar se uma pessoa completa, provavelmente ela lutará por um mundo completo um mundo completo onde ela viverá. |
| This raises a whole new set of issues for Manning, as she will be taken to a male prison and already the U.S. Army has refused to grant therapy beyond that given by a psychiatrist. | O fato levanta um conjunto completamente novo de questões para Manning, pois ela será encaminhada à uma prisão masculina, e o exército americano já negou o seu direito de terapia além daquela oferecida por um psiquiatra. |
| Decisions shall be taken as openly and as closely as possible to the citizen.4. | As decisões são tomadas de forma tão aberta e tão próxima dos cidadãos quanto possível.4. |
| Nevertheless , the industry as a whole continued to deliver positive returns . | Não obstante , no seu conjunto o sector continuou a apresentar resultados positivos . |
| It is to me as if the whole world died today. | Durante oito dias choraram a morte de Ludwig. |
| Leather and BDSM are seen as two parts of one whole. | O praticante de BDSM pode ser chamado também de BDSMer. |
| All the injurds are taken by the military as well. | Todos os feridos são levados pelos soldados também. |
| Lack of rhyme was sometimes taken as Milton's defining innovation. | Falta de rima foi por vezes tida como a definição de inovação de Milton. |
| As in Greenland as a whole, Nuuk is populated today by both Inuit and Danes. | Como o resto da Gronelândia, Nuuk hoje é preenchida por Inuit e dinamarqueses. |
| Nevertheless, season two as a whole was widely regarded as significantly better than season one. | Apesar disso, a segunda temporada foi considerada muito melhor que a primeira. |
| Developmental delays are often taken as an initial sign of the disorder, as well. | Atrasos no desenvolvimento são muitas vezes tomadas como um sinal inicial da doença. |
| This was also the case for 1997 as a whole , as well as for 1996 ( see Table 11 ) . | O mesmo se registou no conjunto do ano de 1997 , assim como em 1996 ( ver Quadro 11 ) . |
| This was also the case for 1997 as a whole , as well as for 1996 ( see Table 10 ) . | obrigações ( ver Gráfico 5b ) . |
Related searches : Taken As A Whole - As Whole - Taken As - As A Whole - Taken As Evidence - Taken As Reference - Taken As Granted - Taken As Given - Taken As Read - Taken As Basis - As Taken From - Taken As Guidance - Taken As Valid - Taken As Representative