Tradução de "takes away from" para a língua portuguesa:

Dicionário Inglês-Português

Away - translation :

From - translation :

Palavras-chave : Vai-te Afastar Afasta-te Escapar Fugiu Partir Veio Longe Desde Demora Leva Toma Tira Leva

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

This one is something that takes away the sheets from you at night.	Como esse que tira seu lençol a noite.
Death penalty takes away someone's right to repent.	A pena de morte não dá o direito da pessoa se arrepender.
It takes away anything extraneous. That's what I do.	Ela tira qualquer coisa excessiva. É o que faço.
I know a very good shampoo that takes seborrhea away.	Conheço um xampu muito bom que acaba com a seborreia.
Xai Xai is situated away from Donguene, away from Macandene, away from Chiluane and away from Tavene.	A noroeste da cidade fica a Ponte de Xai Xai construída em 1964 com projeto de Edgar Cardoso.
God takes away (gain) from usury, but adds (profit) to charity and God does not love the ungrateful and sinners.	Deus abomina a usura e multiplica a recompensa aos caritativos Ele não aprecia nenhum incrédulo, pecador.
Sensationalising these acts in reportages takes attention away from important aspects, such as the prevention and mitigation of such crimes.	Reportagens sensacionalistas distraem o público de aspectos importantes, como a prevenção e mitigação desses crimes.
Hetfield was against the idea and said, When someone does a side project, it takes away from the strength of Metallica.	James Hetfield sempre foi contra a idéia e disse que quando alguém tem um projeto paralelo, leva embora parte da força do Metallica .
The City of Marco de Canaveses is located 56 km away from Porto, 18 km away from Amarante, the 19 km away from Penafiel, 18 km away from Baião and 30 km away from Cinfães.	A Cidade do Marco de Canaveses está localizada a 56 km do Porto, a 18 km de Amarante, a 19 km de Penafiel, a 23 km de Baião e a 30 km de Cinfães.
Fifteen kilometres away from Cabelo Seco, the trip from one place to the other takes up to two hours because of the infrequent public transport in the area.	Distante 15 quilômetros de Cabelo Seco, para se deslocar entre um local e outro, é preciso viajar até duas horas dentro do ônibus.
Push your enemies away, but stay away from obstacles	Faça os seu inimos fugir, mas cuidado com os obstáculos
(Taken away from her.)	(É tirado dela.)
Keep away from me.	Fique longe de mim.
Get away from here.	Vai embora daqui.
Get away from here.	Vá embora daqui.
Get away from here.	Vão embora daqui.
Get away from me.	Fique longe de mim!
Get away from me.	Fica longe de mim!
Get away from me.	Afaste se de mim!
Get away from me.	Afasta te de mim!
Get away from me!	Fique longe de mim!
Get away from me!	Fica longe de mim!
Get away from me!	Afaste se de mim!
Get away from me!	Afasta te de mim!
Stay away from me!	Fique longe de mim!
Keep away from Tom.	Fique longe de Tom.
Stay away from us.	Fique longe de nós.
Stay away from us.	Fiquem longe de nós.
Stay away from here.	Fique longe daqui.
Stay away from that.	Fique longe disso.
Stay away from this.	Fique longe disto.
Keep away from here.	Fique longe daqui.
Stay away from her.	Fique longe dela.
Ivan's madness takes its final hold over him and he is carried away from the courtroom after recounting his final meeting with Smerdyakov and the aforementioned confession.	A loucura toma conta de Ivan e ele é carregado para fora da sala do tribunal após narrar seu encontro final com Smierdiakóv e a mencionada confissão.
Miklos Stay away from me.	Miklos Fique longe de mim.
Keep away from the fire.	Mantenha se longe do fogo.
Stay away from the fire.	Fique longe do fogo.
He is away from home.	Ele está longe de casa.
Keep away from bad company.	Afaste se de más companhias.
Keep children away from medicine.	Mantenha as crianças longe dos remédios.
He ran away from home.	Ele fugiu de casa.
Tom ran away from home.	Tom fugiu de casa.
He ran away from her.	Ele correu para longe dela.
They came from far away.	Elas vieram de longe.
Stay away from my daughter!	Fique longe de minha filha!

Display this page in English