Tradução de "takes us through" para a língua portuguesa:
Dicionário Inglês-Português
Through - translation :
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| No one takes us seriously. | Ninguém nos leva a sério. |
| It takes us from Point A to chaos. | Nos leva deste ponto A... ao caos! |
| This dialogue takes place through various bilateral and multilateral channels . | Esse diálogo realiza se através de vários canais bilaterais e multilaterais . |
| Clearly, the Asia Pacific region takes precedence in US calculations. | Claramente, a região Ásia Pacífico tem precedência nos cálculos dos EUA. |
| Let's study some moral psychology and see where it takes us. | Vamos estudar um pouco de psicologia moral e ver aonde isso nos leva. |
| Such international cooperation takes place both through multilateral institutions and bilateral contacts . | Esta cooperação internacional desenrola se através de instituições multilaterais e contactos bilaterais . |
| US 11 passes through the city. | A cidade foi fundada em. |
| It takes us years to understand how to do that with dinosaurs. | São necessários anos para entender como fazê lo com dinossauros. |
| It takes a full eight minutes for its radiation to reach us. | Leva 8 minutos para sua radiação chegar a nós. |
| And take us through those, and introduce us to another Yemen. | E nos levou através delas, a conhecer um outro Iêmem. |
| It gives us a deeper sense of what it actually takes for us to thrive in this life. | Isso nos dá um sentido mais profundo do que realmente importa para nós prosperarmos nessa vida. |
| It takes between 8 and 10 hours to go through the Panama Canal. | O tempo aproximado para atravessar o canal varia entre 20 e 30 horas. |
| It's a social gene running through us. | É um gene social que se espalha por nós. |
| Many people looked down on us and put us through hard times. | Muitas pessoas nos encaravam com desprezo e nos colocaram em tempos difíceis. |
| And the reason Mars takes particular attention it's not very far from us. | E a razão para Marte tomar uma atenção particular não é muito longe de nós. |
| It took us 85 takes to get it on film to our satisfaction. | Foram necessárias 85 tomadas para filmá la à nossa satisfação. |
| Durkheim believed that anything that unites us takes on an air of sacredness. | Durkheim acreditava que qualquer coisa que nos une assume um ar de sacralidade. |
| Lending through open market operations normally takes place in the form of reverse transactions . | Os empréstimos através de operações de mercado aberto são geralmente concedidos sob a forma de operações reversíveis . |
| So he takes their radio, talks to their boss, and gets us all released. | Ele então toma o rádio deles, fala com o superior, e consegue nos liberar a todos. |
| An old lady guided us through the castle. | Uma senhora nos guiou pelo castelo. |
| But they won't come to us directly through light. | Mas eles não chegam diretamente a nós através da luz. |
| The lost boy takes us through a muay Thai (traditional thai kick boxing) bout where a fifty five year old multi millionaire Vegas tycoon took on a twenty five year old Thai boxer. | The lost boy nos leva através de um assalto de Muay Thai (boxe tradicional tailandês) onde um multi millionário magnata de Vegas de cinquenta anos derrubou um boxeador tailandês de 25 anos. |
| The only thing they're missing is that it takes a good crisis to get us going. | A única coisa que não percebem é que precisa haver uma boa crise para nos levar adiante. |
| The lorry goes in front of it. And it takes slices of X rays through the lorry. | O leitor vai na frente dele. E tira fatias de raio x através do leitor. |
| LIQUIDITY NEEDS OF THE BANKING SYSTEM When supplying liquidity through open market operations , the Eurosystem takes into | NECESSIDADES DE LIQUIDEZ DO SISTEMA BANCÁRIO Na cedência de liquidez através de operações de mercado aberto , o Eurosistema tem em consideração uma avaliação diária das necessidades de liquidez do sistema bancário da área do euro em termos agregados . |
| And the question is, you know, will someone accidentally build a robot that takes over from us? | E a pegunta é Será que alguém construirá, por acidente, um robô que tomará o mundo? |
| . (FR) This report takes us back to the question of why we even have a regional policy. | Este relatório remete nos para a seguinte pergunta para quê a política regional ? |
| This display takes visitors on a journey through the exciting history of money , which spans thousands of years . | A apresentação aqui incluída convida os visitantes a viajarem através da história da moeda , que se estende por milhares de anos . |
| Campus Party is a geek meeting that takes place in São Paulo, Brazil, from February 11 through 17. | O Campus Party é um encontro de geeks que acontecerá em São Paulo, Brasil, de 11 a 17 de fevereiro. |
| And given that it takes three times as much grain actually ten times as much grain to feed a human if it's passed through an animal first, that's not a very efficient way of feeding us. | E já que é preciso três vezes a quantidade de grãos na verdade dez vezes para alimentar um humano se tiver passado primeiro por um animal, essa não é uma forma eficiente de nos alimentar. |
| He says, It's really brought us closer together through the years. | Ele diz, Isso realmente foi nos aproximando mais através dos anos. |
| Instead, the US urged that competing claims be resolved through negotiation. | Em vez disso, os EUA incentivaram à resolução, pela via negocial, das pretensões existentes. |
| It wasn't perfect, but it got us through the last century. | Ela não era perfeita, mas nos conduziu pelo último século. |
| That means she takes the credit and then makes us come out here and do all the work. | Significa que ela leva o crédito e então faz a gente vir aqui e fazer todo o trabalho. |
| It was very important for us to get through to the people. | Foi muito importante para nós, nos tornar conhecidos pelas pessoas. |
| They knew about us through pieces produced and published on English media. | Eles nos conheceram através de anúncios produzidos e divulgados na mídia em inglês. |
| Trafficked Ecuadorian Children Pass Through Hell on the Way to the US | Trafficked Ecuadorian Children Pass Through Hell on the Way to the US |
| And sometimes it takes a wake up call, doesn't it, to alert us to the fact that we're hurrying through our lives, instead of actually living them that we're living the fast life, instead of the good life. | E às vezes temos que levar um susto, não é mesmo? Para nos alertar que estamos passando pela vida com muita pressa, ao invés de vivê la de fato. Estamos vivendo com pressa, ao invés de termos qualidade. |
| Lego blocks playtime mainstay for industrious kids, obsession for many mature adults. Hillel Cooperman takes us on a trip through the beloved bricks' colorful, sometimes oddball grownup subculture, featuring CAD, open source robotics and a little adult behavior. | Blocos de Lego principal brincadeira de crianças aplicadas, obsessão para muitos adultos maduros. Hillel Cooperman nos leva a uma viagem através da adorável e colorida, e às vezes esquisita, subcultura adulta dos blocos, apresentando o CAD, robótica de acesso livre e um pouco de comportamento adulto. |
| And finally, I'd like to leave you with a glimpse that takes us back to the world of imagery. | E finalmente, eu gostaria de deixá los com uma prévia que nos leva de volta ao mundo da imaginação. |
| To see this in more detail, Afghanistanica takes us to Taloqan, the capital of Takhar Province, which borders Tajikistan | Para ver isso mais de perto, Afghanistanica nos leva para Taloqan, capital da província de Takhar, que faz fronteira com o Tajiquistão |
| So he led us through the process of creating a family mission statement. | Então ele nos acompanhou através do processo de criar uma declaração de missão da família. |
| Facebook helps us get through difficult times, such as when we are unemployed. | O Facebook nos ajuda a passar por momentos difíceis como o desemprego. |
| The US Roosevelt administration expressed the same concern through Edward Stettinius in 1944. | O governo americano de Roosevelt expressou a mesma preocupação por Edward Stettinius em 1944. |
| The last photo this week takes us to the Fes Festival of World Sacred Music, which is about to wrap up. | A última foto dessa semana nos leva ao Festival de Fés des Musiques Sacrées du Monde, que está para terminar. |
Related searches : Takes Place Through - Takes You Through - Carry Us Through - Take Us Through - Guides Us Through - Contact Us Through - Talk Us Through - Walk Us Through - See Us Through - Guide Us Through - Walked Us Through - Takes - Us - Takes Ownership