Tradução de "taking appropriate actions" para a língua portuguesa:
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| The competent authorities involved shall where appropriate co ordinate their supervisory actions . | As autoridades competentes em questão coordenarão , se for caso disso , as suas acções de supervisão . |
| The competent authorities involved shall where appropriate co ordinate their supervisory actions . | As autoridades competentes em questão coordenarão , se for caso disso , as suas acções . 6 . |
| provide a very useful frame of reference for both the Governing Council ( in taking appropriate monetary policy decisions ) and financial markets and economic actors ( in guiding their expectations regarding monetary policy actions ) . | Dada a incerteza económica , a estratégia de política monetária do BCE continuou a fornecer um quadro de referência muito útil quer para o Conselho do BCE ( na tomada de decisões adequadas de política monetária ) quer para os mercados financeiros e agentes económicos ( orientando as suas expectativas sobre a actuação da política monetária ) . |
| ( h ) responsibility for taking appropriate measures to ensure enforcement of oversight rules and principles | h ) tomar as medidas adequadas para garantir o cumprimento coercivo das normas e princípios de superintendência |
| Taking immediate actions regarding the situation of Chilean labourers in Peru and Peruvians who live in Chile. | Tomada de ação imediata com relação aos trabalhadores chilenos no Peru e dos peruanos que vivem no Chile 4.Promoção de uma programa de investimento público nas regiões de Tacna e Moquengua que favoreça a integração sul americana. |
| Current key ECB interest rates are appropriate taking into account all available information and analyses . | As actuais taxas de juro directoras do BCE são apropriadas , tendo em conta toda a informação e análises disponíveis . |
| The ESRB is a Community body , whose tasks concern the EU financial system and include making recommendations and taking appropriate actions in order to address systemic risks and safeguard the system 's stability and whose members are drawn from all EU Member States . | O CERS é um organismo comunitário , cujas funções dizem respeito ao sistema financeiro da EU e incluem a formulação de recomendações e a tomar as medidas adequadas para responder aos riscos sistémicos e salvaguardar a estabilidade do sistema , e cujos membros provêm de todos os Estados Membros da UE . |
| In those cases , appropriate national laws should provide for such disclosure by NCBs , taking into account their specific situation . | Nessa hipótese , uma adequada legislação nacional deveria impor tal dever de prestação de informação ao BCN , levando em devida conta a sua particular situação . |
| Central banks continue to work together and are taking steps as appropriate to foster stability in global financial markets . | Os bancos centrais continuam a trabalhar em conjunto e a tomar as medidas adequadas para a prossecução da estabilidade nos mercados financeiros mundiais . |
| FRAUD PREVENTION MEASURES Specific arrangements with Member States will be set in place to ensure that appropriate actions are undertaken and properly accounted for . | DISPOSIÇÕES ANTIFRAUDE PREVISTAS Serão estabelecidos com os Estados Membros acordos específicos para garantir a realização e a correcta contabilização das acções adequadas . |
| Overall , a broad based analysis of the data , taking the appropriate medium term perspective , confirms the underlying strength of money growth . | Em termos globais , uma análise abrangente dos dados , assumindo a apropriada perspectiva de médio prazo , confirma a força subjacente do crescimento da moeda . |
| A future Eurosystem NCB may require eligible counterparties to cover these risks by taking out adequate insurance or by any other appropriate means . | Os BCN futuros membros do Eurosistema podem exigir às contrapartes a cobertura destes riscos |
| A future Eurosystem NCB may require eligible counterparties to cover these risks by taking out adequate insurance or by any other appropriate means . | Os BCN futuros membros do Eurosistema podem exigir às contrapartes a cobertura destes riscos mediante a contratação de seguros adequados ou outros meios apropriados . |
| Max. Actions | Máx. Acções |
| Maximum Actions | Máximo de Acções |
| Despite the uncertainty in the future of the storm, Brazilian officials took the appropriate actions to ensure the safety of the residents who lived along the coastline. | Apesar da incerteza sobre o trajeto e potência da tempestade, as autoridades brasileiras tomaram as medidas adequadas para garantir a segurança dos moradores que viviam ao longo da costa. |
| The solution for injection is used for the rapid control of agitation or disturbed behaviour when taking the medicine by mouth is not appropriate. | O Abilify na forma de solução injectável é utilizado para o controlo rápido da agitação ou de perturbações de comportamento, quando o tratamento com formulações orais não é apropriado. |
| TAKING INTO ACCOUNT the need of the Member States to ensure effective controls at their external borders, in cooperation with third countries where appropriate, | TENDO EM CONTA a necessidade de os Estados Membros assegurarem a realização de controlos efectivos nas suas fronteiras externas, se necessário em cooperação com países terceiros, |
| The current rates remain appropriate , taking into account all the information and analyses that have become available since the meeting on 6 August 2009 . | As actuais taxas de juro permanecem apropriadas , tendo em conta toda a informação e análises disponibilizadas desde a reunião em 6 de Agosto de 2009 . |
| The current rates remain appropriate taking into account all the information and analyses that have become available since the meeting on 4 June 2009 . | As actuais taxas de juro permanecem apropriadas , tendo em conta toda a informação e análises disponibilizadas desde a reunião de 4 de Junho de 2009 . |
| Project manager actions | Configuração de Projecto |
| Symbol browser actions | Ir Para Declaração |
| Symbol browser actions | Acções do navegador de símbolos |
| Project manager actions | Acções do gestor de projectos |
| SymbolDb popup actions | Acções do menu de contexto da SymbolDb |
| SymbolDb menu actions | Acções de menu da SymbolDb |
| Snippets Manager actions | Acções do Gestor de Excertos |
| Actions have consequences. | Aqui se faz, aqui se paga. |
| A broad based analysis of the data , taking the appropriate medium term perspective and allowing for these considerations , confirms the underlying strength of money growth . | Uma análise abrangente dos dados , assumindo a apropriada perspectiva de médio prazo e contemplando essas considerações , confirma a força subjacente do crescimento da moeda . |
| In CSRF, code on an attacker's site tricks the victim's browser into taking actions the user didn't intend at a target site (like transferring money at a bank). | No CSRF, o código no site de um atacante faz com que o navegador da vítima tome ações não desejadas pelo usuário em um site alvo (como transferência de dinheiro em um banco). |
| The appropriate risk control measures for tier one assets are determined by the ECB , taking into consideration differences in the legal systems of the Member States . | As medidas de controlo de risco adequadas para os activos da Lista 1 são determinadas pelo BCE , tomando em consideração as diferenças nos sistemas jurídicos dos Estados membros . |
| The appropriate risk control measures for tier one assets are determined by the ECB , taking into consideration differences in the legal systems of the Member States . | As medidas de controlo de risco adequadas para os activos da lista 1 são determinadas pelo BCE , tomando em consideração as diferenças nos sistemas jurídicos dos Estados Membros . |
| The sectoral criteria shall be developed for priority sectors while taking into account the characteristics of individual critical infrastructure sectors and involving , as appropriate , relevant stakeholders . | Serão elaborados critérios sectoriais para sectores prioritários que atenderão às características específicas dos sectores das infra estruturas críticas e envolvendo , se adequado , os intervenientes relevantes . |
| Hence , constant scrutiny of the central bank 's actions by parliament and the general public would seem to be the most appropriate method for holding an independent central bank accountable . | Como tal , a avaliação constante da actuação do banco central pelo parlamento e pelo público em geral parece ser o método mais adequado de responsabilizar um banco central independente . 130 |
| Hence , constant scrutiny of the central bank 's actions by parliament and the general public would seem to be the most appropriate method for holding an independent central bank accountable . | Como tal , a avaliação constante da actuação do banco central pelo parlamento e pelo público em geral parece ser o método mais adequado de responsabilizar um banco central independente . |
| Zoran Stevovski from Ohrid, Macedonia, is among the oldest volunteers and recalled for Radio Sarajevo his experience taking part in the youth work actions organized in the former Yugoslavia | Zoran Stevovski de Ohrid, Macedónia, é um dos voluntários mais velhos e recordou à Rádio Sarajevo a sua experiência quando colaborou em acções de trabalho jovem organizadas na antiga Jugoslávia |
| File manager popup actions | Opções de compilador e linkagem |
| Project manager popup actions | Configuração de Projecto |
| Symbol browser popup actions | Acções do menu de contexto do navegador de símbolos |
| File manager popup actions | Acções do menu de contexto do gestor de ficheiros |
| Project manager popup actions | Acções do menu de contexto do gestor de projectos |
| Nautilus Actions Configuration Tool | Ferramenta de configuração Nautilus Actions |
| His actions confuse me. | Seus atos me confundem. |
| His actions confuse me. | As ações dele me confundem. |
| Her actions disturb me. | Seus atos me perturbam. |
Related searches : Taking Appropriate Measures - Priority Actions - Perform Actions - Taken Actions - Future Actions - Implement Actions - His Actions - Recent Actions - Daily Actions - Possible Actions - Tangible Actions - Fraudulent Actions