Tradução de "taking cue from" para a língua portuguesa:

Dicionário Inglês-Português

From - translation :

Taking - translation :

Palavras-chave : Partir Veio Longe Desde Levá-la Levá-lo Demorar Cuidar Tirar

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

Can we cue the music please?	Podemos soltar a música por favor?
Horizon, which takes its cue from the academics, won't touch it with a barge pole.	Horizon , que toma seus palpites a partir dos acadêmicos, não toca no assunto.
So we're moving away from the instructional cue devices, and we're now focusing more on the informational devices.	Então, estamos nos afastando dos aparelhos de dicas instrucionais e estamos nos concentrando mais em aparelhos que fornecem informações.
But the problem is these are instructional cue devices.	Mas o problema é estes são aparelhos de sinais instrutivos.
A CUE file can optionally be created when ripping a CD.	Um arquivo CUE pode opcionalmente ser criado ao copiar se um CD.
Taking their cue from a speech from Prime Minister Wen Jiabao leading up to the Lunar New Year about people's need for greater dignity and another last week calling for greater public supervision of the government, journalists, academics and others from across the country have launched a petition demanding Li Hongzhong's resignation.	Pegando a deixa de um discurso do Primeiro Ministro Wen Jiabao no Ano Novo Lunar sobre a necessidade da população por maior dignidade e de outro na semana anterior pedindo maior supervisão pública sobre o governo, foi que jornalistas, acadêmicos e outras pessoas pelo país lançaram uma petição exigindo a renúncia de Li Hongzhong.
The sun is a very important cue in the sky for them.	O sol é uma sinalização muito importante no céu para eles.
It's this visual cue that is so important to what we do.	É esta pista visual que é tão importante para o que fazemos.
But there is one magnificent example for them to take their cue from, and that's a brilliant U.S. lieutenant colonel called Chris Hughes.	Há um exemplo magnífico para eles aproveitarem e é de um brilhante tenente coronel dos Estados Unidos chamado Chris Hughes.
Q (named cue ) is the 17th letter of the ISO basic Latin alphabet.	A letra Q ( quê ) é a décima sétima letra do alfabeto latino básico.
Extractive taking raw materials from the earth.	Extrativista extrair matéria prima da terra.
They are also barred from taking books.	Também foram proibidas de levar livros.
Rain prevented us from taking a walk.	A chuva nos impediu de dar uma caminhada.
Illness prevented me from taking a trip.	A enfermidade impediu me de viajar.
What are they doing? And there was a cue that was available to us.	O que estão fazendo? E havia uma pista disponível para nós.
His backup singers, the Kajiri Gals, were apparently born in Los Angeles to Shuzuoka born parents and take their cue from the Candies, a Japanese idol group from the 1970s.	Suas backing vocals, as Kajiri Gals (Garotas do Kajiri), aparentemente nasceram em Los Angeles com pais nascidos em Shuzuoka e se inspiram nas Candies, um grupo Japonês, ídolas nos anos 70.
Often projectionists received general instructions from the distributors on the musical director's cue sheet as to how fast particular reels or scenes should be projected.	Muitas vezes projecionistas recebiam instruções de distribuidores e diretores musicais sobre a velocidade particular com que as bobinas ou cenas deveriam ser projetadas.
At TEDxChange, Melinda Gates makes a provocative case for nonprofits taking a cue from corporations such as Coca Cola, whose plugged in, global network of marketers and distributors ensures that every remote village wants and can get a Coke. Why shouldn't this work for condoms, sanitation, vaccinations too?	No TEDxChange, Melinda Gates faz uma provocação para que organizações sem fins lucrativos tirem lições de corporações como a Coca Cola, cuja rede internacional de revendedores e distribuidores, conectada, garante que cada vila remota queira e consiga uma Coca. Por que isso não deveria funcionar também para preservativos, saneamento, vacinas?
The snow prevented the airplane from taking off.	Devido à neve o avião não pode decolar.
He refrained from taking part in Iraqi politics.	Ele foi convidado a viver no Iraque.
And it is an optical cue that there's carrion on the bottom of the ocean.	E há um indício óptico de que há carniça no fundo do oceano.
KathleenNdongmo (as if on cue) DM ed me to get in touch with the CCHub guys.	KathleenNdongmo (como se fosse a sua deixa) disse me por DM para eu contactar o pessoal do CCHub .
Fancy looking animated application for taking photos from webcam	Aplicação atrativa para fotografias a partir da webcam
And that may prevent many tragedies from taking place.	E isso pode impedir que muitas tragédias aconteçam.
The doctors prohibited Tom from taking any further trips.	Os médicos proibiram Tom de fazer mais viagens.
Taking a vacation just means you work from somewhere else.	Tirar férias significa apenas que você trabalha de outro lugar.
This is easy. It's like taking candy from a baby.	Isso é como tirar doce de uma criança.
This is easy. It's like taking candy from a baby.	Isso é fácil. É como tirar doce de uma criança.
The cue holds on to the handle of the stone and is then pushed along by the curler.	Freeze tipo de draw em que a pedra para congelada a outra, sem movê la.
The music is used like a visual cue, so that Lester and the score are staring at Angela.	A música é usada como uma deixa visual para que Lester e a trilha olhem para Angela.
The game is played using a cue and 22 snooker balls one white cue ball, 15 red balls worth one point each, and six balls of different colours yellow (2 points), green (3), brown (4), blue (5), pink (6) and black (7).	É jogado com um taco e uma branca ( cue ball ), 15 vermelhas que valem 1 ponto cada, e seis de outras seis cores, cada uma com diferente pontuação amarela (2 pontos), verde (3), castanha (4), azul (5), cor de rosa (6) e preta (7).
How bad would you feel about taking a pencil from work home, compared to how bad would you feel about taking 10 cents from a petty cash box?	Quão mal você se sentiria por roubar um lápis do trabalho, comparado com quão mal você se sentiria por roubar dez centavos de uma caixinha de dinheiro?
Timed degradation packaging that is good until you don't want it to be good anymore, and dissolves on cue.	Decomposição pré agendada embalagens que só duram até o momento em que você não quer que elas sirvam mais, e se dissolvam com a sua sugestão.
The letter is from Krogstad, yet Torvald demands to read the letter, taking it from Nora.	Krogstad pensa em voltar atrás em sua atitude com os Helmer, e decide pedir a carta de volta.
But do all individuals benefit from taking such an approach to choice?	Mas todos indivíduos se beneficiarão ao acatar esta abordagem da escolha?
Saffana was arrested for trying to stop the authorities from taking Rima.	Saffana foi presa por tentar impedir a prisão de Rima pelas autoridades.
Please tell me that you're not taking phone calls from the Pentagon, say.	Por favor me diga que não está recebendo ligações do Pentágono.
How about taking home considerably younger looking skin from a stay in Prague?	Quer partir de Praga com a pele muito mais jovem?
Portuguese ships prevented them from taking on water and supplies at St. Helena.	Navios portugueses impediram nos de se abastecer de água e abastecimentos em Santa Helena.
He was elected to parliament in 1991, but barred from taking his seat.	Na vida pública, ele foi eleito prefeito de Istambul em 1994.
Bond eventually wins, taking from Le Chiffre eighty million francs belonging to SMERSH.	James Bond finalmente ganha 80 milhões de francos de Le Chiffre, pertencentes à SMERSH.
I have a studio in Berlin let me cue on here which is down there in this snow, just last weekend.	Eu tenho um estúdio em Berlim deixa eu ligar aqui que fica aqui embaixo na neve, no último fim de semana.
In rare instances, usually for larger productions, cue sheets specifically for the projectionist provided a detailed guide to presenting the film.	Em casos raros, geralmente para maiores produções, era providenciado para o projecionista um guia detalhado para a apresentação do filme.
And then slowly, the trees start taking over, bringing in produce from the fruits, from the timber, from the fuel wood.	E então, lentamente, as árvores começam a tomar conta, trazendo a produção, das frutas, de troncos, de combustível.
We're taking calls from the dead. We're taking calls from the dead. We're taking phone calls from the dead. They're calling from beyond the grave. Beyond the grave. They have some questions And things to share From underneath the cold, cold ground. We're soliciting phone calls from dead people as a special TED presentation.	Estamos recebendo chamados dos mortos Estamos recebendo chamados dos mortos Estamos recebendo chamados dos mortos Eles estão chamando do além túmulo. Além túmulo. Eles tem algumas perguntas E coisas a compartilhar Das profundezas da fria fria terra. Estamos pedindo telefonemas dos mortos para uma apresentação especial no TED.

Display this page in English