Tradução de "taking cues from" para a língua portuguesa:

Dicionário Inglês-Português

From - translation :

Taking - translation :

Palavras-chave : Tacos Visuais Deixas Verbais Dicas Partir Veio Longe Desde Levá-la Levá-lo Demorar Cuidar Tirar

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

It seems that fetuses are taking cues from the intrauterine environment and tailoring their physiology accordingly.	Parece que os fetos pegam as dicas do ambiente intrauterino e moldam sua psicologia de acordo.
But the people getting into these city leagues were people who were taking their cues from the West.	Mas quem entrava nessas ligas normalmente vinha do Ocidente.
The sensory cues are very similar.	As deixas visuais são muito similares.
Goldsmith had always suspected that some overly long cues could be shortened, so he made the cues repetitive.	Goldsmith sempre suspeitou que algumas de suas músicas excecivamente longas seriam encurtadas, então eles as fez repetitivas.
But how do they pick up those celestial cues?	Mas como eles escolhem essas sinalizações celestes?
And he cues in a flute player like this.	e ele sinaliza para um flautista assim.
The stripes may serve as visual cues and identification.	As listras podem servir como pistas visuais e identificação.
One is called RELN it's involved in early developmental cues.	Um é chamado de RELN está envolvido com pistas do desenvolvimento inicial.
Goldsmith heard it and immediately decided to use it for V'Ger's cues.	Assim que Goldsmith o ouviu, ele decidiu usá lo para representar V'Ger.
Literature, philosophy, and the arts In the 18th and early 19th centuries, American art and literature took most of its cues from Europe.	Literatura, filosofia e artes No e início do , a arte e a literatura americana tinham a maioria das suas influências da Europa.
Very small children can learn the alphabet, using audio and or visual cues.	As crianças pequenas podem aprender o alfabeto, usando sugestões sonoras e ou visuais.
Extractive taking raw materials from the earth.	Extrativista extrair matéria prima da terra.
They are also barred from taking books.	Também foram proibidas de levar livros.
Rain prevented us from taking a walk.	A chuva nos impediu de dar uma caminhada.
Illness prevented me from taking a trip.	A enfermidade impediu me de viajar.
The snow prevented the airplane from taking off.	Devido à neve o avião não pode decolar.
He refrained from taking part in Iraqi politics.	Ele foi convidado a viver no Iraque.
There's actually a scientist carefully controlling Nexi's cues to be able to study this question.	Há realmente um cientista controlando cuidadosamente as dicas do Nexi para poder estudar essa questão.
Well, we know that they can roll balls in a straight line using celestial cues.	Bem, sabemos que podem rolar bolas em linha reta usando indicações celestes.
It turns out it's really hard to learn this or understand this from watching people because when we interact we do all of these cues automatically.	Acontece que é muito difícil aprender ou entender isso observando pessoas pois quando interagimos nós fazemos todas essas dicas automaticamente.
Fancy looking animated application for taking photos from webcam	Aplicação atrativa para fotografias a partir da webcam
And that may prevent many tragedies from taking place.	E isso pode impedir que muitas tragédias aconteçam.
The doctors prohibited Tom from taking any further trips.	Os médicos proibiram Tom de fazer mais viagens.
Well, they're looking at celestial cues in the sky, some of which you and I can't see.	Bem, estão olhando para pistas no céu, algumas das quais não podemos ver.
Taking a vacation just means you work from somewhere else.	Tirar férias significa apenas que você trabalha de outro lugar.
This is easy. It's like taking candy from a baby.	Isso é como tirar doce de uma criança.
This is easy. It's like taking candy from a baby.	Isso é fácil. É como tirar doce de uma criança.
And then I found that actors and actresses actually take their cues from the floor, so it turned out that these sorts of sign systems began to make sense.	E depois descobri que os atores e atrizes realmente lêem suas indicações do piso, então estes tipos de sistemas de sinalização começaram a fazer sentido.
People use these cues to determine things like how persuasive someone is, how likable, how engaging, how trustworthy.	As pessoas usam essas dicas para determinar o quanto alguém é persuasivo, o quanto é agradável, o quanto é simpático, o quanto é confiável.
And that guides him back to that location irrespective of visual cues like whether his car's actually there.	E isso o guia de volta àquele local, independente de pistas visuais, como se o carro estivesse realmente ali,
How bad would you feel about taking a pencil from work home, compared to how bad would you feel about taking 10 cents from a petty cash box?	Quão mal você se sentiria por roubar um lápis do trabalho, comparado com quão mal você se sentiria por roubar dez centavos de uma caixinha de dinheiro?
The letter is from Krogstad, yet Torvald demands to read the letter, taking it from Nora.	Krogstad pensa em voltar atrás em sua atitude com os Helmer, e decide pedir a carta de volta.
But do all individuals benefit from taking such an approach to choice?	Mas todos indivíduos se beneficiarão ao acatar esta abordagem da escolha?
Saffana was arrested for trying to stop the authorities from taking Rima.	Saffana foi presa por tentar impedir a prisão de Rima pelas autoridades.
For instance, if robots do respond to our non verbal cues, maybe they would be a cool, new communication technology.	Por exemplo, se os robôs respondem para nossas dicas não verbais, talvez eles possam ser uma nova tecnologia de comunicação interessante.
Please tell me that you're not taking phone calls from the Pentagon, say.	Por favor me diga que não está recebendo ligações do Pentágono.
How about taking home considerably younger looking skin from a stay in Prague?	Quer partir de Praga com a pele muito mais jovem?
Portuguese ships prevented them from taking on water and supplies at St. Helena.	Navios portugueses impediram nos de se abastecer de água e abastecimentos em Santa Helena.
He was elected to parliament in 1991, but barred from taking his seat.	Na vida pública, ele foi eleito prefeito de Istambul em 1994.
Bond eventually wins, taking from Le Chiffre eighty million francs belonging to SMERSH.	James Bond finalmente ganha 80 milhões de francos de Le Chiffre, pertencentes à SMERSH.
And then slowly, the trees start taking over, bringing in produce from the fruits, from the timber, from the fuel wood.	E então, lentamente, as árvores começam a tomar conta, trazendo a produção, das frutas, de troncos, de combustível.
We're taking calls from the dead. We're taking calls from the dead. We're taking phone calls from the dead. They're calling from beyond the grave. Beyond the grave. They have some questions And things to share From underneath the cold, cold ground. We're soliciting phone calls from dead people as a special TED presentation.	Estamos recebendo chamados dos mortos Estamos recebendo chamados dos mortos Estamos recebendo chamados dos mortos Eles estão chamando do além túmulo. Além túmulo. Eles tem algumas perguntas E coisas a compartilhar Das profundezas da fria fria terra. Estamos pedindo telefonemas dos mortos para uma apresentação especial no TED.
Article 8 ( 2 ) and ( 3 ) of the proposed directive prohibit ELMIs from taking deposits .	Os n.o s 2 e 3 do artigo 8.o da directiva proposta proíbem as IME de aceitar depósitos .
NermeenEdrees People are taking up from where they left off on Feb 2011 Egypt	As pessoas estão recomeçando de onde pararam em Fevereiro de 2011.
They want to get benefits from taking people to see the anacondas, she says.	Eles querem tirar proveito levando as pessoas para verem as anacondas , diz ela.

Display this page in English