Tradução de "taking of hostages" para a língua portuguesa:

Dicionário Inglês-Português

Taking - translation :

Palavras-chave : Reféns Terroristas Libertação Libertar Mortos Levá-la Levá-lo Demorar Cuidar Tirar

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

Muslim troops often resorted to the taking of hostages to ensure the pacification of the newly conquered territory.	Por vezes, os muçulmanos faziam reféns para se assegurar da pacificação do terreno recém conquistado.
After taking hostages from the leading men of the city, on 24 September the Norwegians moved east to the tiny village of Stamford Bridge.	Depois de tomar reféns dos principais homens da cidade, em 24 de setembro os noruegueses se dirigiram a leste para a pequena vila de Stamford Bridge.
The hostages are alive.	Os reféns estão vivos.
Three hostages were killed.	Três reféns morreram.
The hostages will be released.	Os reféns serão liberados.
The terrorists released the hostages.	Os terroristas libertaram os reféns.
The two clans of gods fought battles, concluded treaties, and exchanged hostages (Freyr and Freyja are mentioned as such hostages).	Os dois clãs de deuses lutavam batalhas, realizavam tratados e trocavam reféns (Frey e Freya são mencionados como reféns).
Additional hostages were released at another stop.	Mais dez reféns foram libertados antes de sair.
At least 129 hostages lost their lives then.	Pelo menos 129 reféns perderam suas vidas lá.
All 30 non Arab hostages were released in Algiers, excluding Amuzegar.	Todos os 30 reféns não árabes foram libertados, exceto Amuzegar.
The rebels seized tens of thousands of pilgrims as hostages and barricaded themselves in the mosque.	Os rebeldes capturaram dezenas de milhares de peregrinos como reféns, e construíram barricadas dentro da mesquita.
In the meantime, preparations for the upcoming liberation of the ten hostages have been announced.	Enquanto isso, os preparativos para a libertação dos dez reféns são anunciados .
3, rocked the gym where over a thousand hostages were being held.	Quem deveria ser culpado pela morte das outra 127 pessoas?
Information can be obtained by rescuing hostages being held within the buildings.	As informações podem ser obtidas ao resgatar reféns nas construções.
And it turned out that lots of these hostages actually died as a result of inhaling the gas.	E descobriu se que muitos desses reféns morreram por terem inalado o gás.
The group had suspended a previously scheduled release of 6 hostages last year after denouncing ongoing military operations.	O grupo tinha suspendido a libertação de 6 reféns no ano passado após denúncias de uma operação militar em andamento.
The terrorists searched for Ahmed Zaki Yamani and then divided the sixty three hostages into groups.	Os terroristas procuraram por Ahmed Zaki Yamani e depois dividiram os 63 reféns em grupos.
They were also active after the failed U.S. attempt to rescue its hostages, Operation Eagle Claw.	Eles também demonstraram bom desempenho durante a tentativa de resgate americana (Operação Eagle Claw) para tentar libertar os reféns em Teerã.
In an exchange of hostages, including his son Louis, John was released from captivity to raise funds for his ransom.	Ele foi libertado em uma troca de reféns, que incluiam seu filho Luís, e tentou reunir fundos para o resgate.
Snake is also ordered to locate two hostages DARPA Chief Donald Anderson, and ArmsTech president Kenneth Baker.	Snake também é ordenado a localizar alguns reféns, que incluem o chefe da DARPA, Donald Anderson, e o presidente da ArmsTech, Kenneth Baker.
Baekje and Silla sent their princes as hostages to the Yamato court in exchange for military support.	Baekje e Silla enviou seus príncipes como reféns à Corte Yamato em troca de apoio militar.
By the agreement known as the Mise of Lewes, Edward and his cousin Henry of Almain were given up as hostages to Montfort.	Eduardo e seu amigo Henrique de Almain foram entregues como reféns ao inimigo como parte de um acordo chamado Mise de Lewes.
1981 Iran hostage crisis United States and Iranian officials sign an agreement to release 52 American hostages after 14 months of captivity.	1981 Os Estados Unidos e o Irã assinam um acordo que resulta na libertação de 52 norte americanos mantidos como reféns por mais de quatorze meses.
The Danes, however, broke their word and, after killing all the hostages, slipped away under cover of night to Exeter in Devon.	Os dinamarqueses, contudo, quebraram este juramento e, após matarem todos os reféns, fugiram na calada da noite para Exeter em Devon.
The deadliest attack was at the Bataclan theatre where attackers took hostages and killed at least 80 concertgoers.	O ataque que causou mais vítimas aconteceu no teatro Bataclan, onde os atacantes fizeram reféns e mataram pelo menos 80 pessoas que se encontravam no local a assistir a um concerto de música ao vivo.
The terrorists order the hostages to the roof, but Gruber takes Holly with him to use against McClane.	McClane escapa de ser aprisionado pelo grupo de Gruber e é o único que pode combater os terroristas.
Taking care of your ideas.	Tomar conta das suas ideias.
I'm taking care of it.	Estou cuidando disso.
I'm taking care of it.	Eu estou cuidando disso.
Hostages were exchanged in a bid to avoid conflict, but relations broke down and both sides mutilated their captives.	Reféns foram trocados em troca de uma tentativa de evitar um conflito, porém as relações falharam e ambos os lados mataram seus cativos.
Métis patience was exhausted, and Riel's followers seized arms, took hostages, and cut the telegraph lines between Batoche and Battleford.	A paciência dos Métis logo acabou, e os seguidores de Riel pegaram em armas, tomaram reféns e cortaram as linhas de telégrafo entre Batoche e Prince Albert.
cooperation in the taking of evidence	A cooperação em matéria de obtenção de meios de prova
cooperation in the taking of evidence	a cooperação em matéria de obtenção de meios de prova ,
cooperation in the taking of evidence	A cooperação em matéria de obtenção de provas
I'm taking care of my grandfather.	Estou cuidando do meu avô.
I'm taking good care of Tom.	Estou cuidando bem de Tom.
I was taking care of Tom.	Eu estava cuidando de Tom.
What were you taking pictures of?	Vocês estavam tirando fotos do quê?
What were you taking pictures of?	Você estava tirando fotos do quê?
Tom is taking care of me.	Tom está cuidando de mim.
Tom is taking care of it.	Tom está cuidando disso.
Are they taking care of you?	Eles estão cuidando de você?
We are hostages of this polarization and being bombarded with the idea that it is all going down hill and then up the next minute.	Somos reféns desta polarização e estamos a ser bombardeados com a ideia de que tudo está mal e depois está tudo bem logo em seguida.
Accordingly, he negotiated a peace which involved an exchange of hostages and oaths, which the Danes swore on a holy ring associated with the worship of Thor.	Desta forma, negociou uma paz que envolveu uma troca de reféns e juramentos, que os dinamarqueses juraram sob um anel sagrado associado com a adoração de Thor.
Journalist and blogger Anastasia Moloney writes that some families fear that guerrillas will strike back at remaining hostages, killing them or hurting their families, and that now that Ingrid is freed along with the three North American citizens, that international pressure to free the remaining hostages will disappear.	A jornalista e blogueira Anastasia Moloney escreve que algumas famílias temem que as guerrilhas possam voltar se contra os reféns remanescentes, matando os ou machucando suas famílias, e que agora que Ingrid foi libertada junto com os três cidadãos norte americanos, a pressão internacional para libertar os reféns remanescentes possa desaparecer.

Display this page in English