Tradução de "tax reporting purposes" para a língua portuguesa:
Dicionário Inglês-Português
Reporting - translation :
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Article 7 Accounting rules for the purposes of statistical reporting 1 . | Artigo 7.o Normas contabilísticas para fins de reporte estatístico 1 . |
| only once and serve multiple statistical purposes , in order to minimise the reporting burden . | multiplicidade de finalidades estatísticas é cada vez mais frequente no intuito de reduzir o esforço de prestação de informação . |
| Actual reporting population List of MFIs for statistical purposes List of MFIs for statistical purposes pertains to the Executive Board of the ECB . | População efectivamente inquirida |
| For the purposes of the reporting scheme , this consists of funds lent to borrowers and acquired by the reporting agents from the originator . | Para efeitos do esquema de reporte , esta rubrica consiste de fundos emprestados a mutuários e comprados pelos agentes inquiridos às entidades cedentes . |
| For thirty years, certain Warner productions were identified (mainly for tax purposes) as 'A Warner Bros. First National Picture. | Por cerca de 30 anos, algumas produções da Warner eram identificadas como (na maioria das vezes por questões financeiras) 'A Warner Bros. First National Picture. |
| ANNEX VII LIST OF IFs FOR STATISTICAL PURPOSES PART 1 Variables for reporting the list of investment funds for statistical purposes Variable name Variable description Status | ANEXO VII LISTA DE FUNDOS DE INVESTIMENTO PARA FINS ESTATÍSTICOS PARTE 1 Variáveis para o reporte da lista de fundos de investimento para fins estatísticos Nome da variável Descrição da variável Estatuto |
| Following this principle , interest rates are recorded on a gross basis before tax , since the pre tax interest rates reflect what reporting agents pay on deposits and receive for loans . | Seguindo este princípio , as taxas de juro são registadas pelo valor bruto sem dedução de impostos , uma vez que as taxas de juro antes de impostos reflectem o que os agentes inquiridos pagam pelos depósitos e o que recebem pelos empréstimos . |
| Following this principle , interest rates shall be recorded on a gross basis before tax , since the pre tax interest rates reflect what reporting agents pay on deposits and receive for loans . | Seguindo este princípio , as taxas de juro devem ser registadas pelo valor bruto sem dedução de impostos , uma vez que as taxas de juro antes de impostos reflectem o que os agentes inquiridos pagam pelos depósitos e o que recebem pelos empréstimos . |
| The NCBs shall report data for Eurosystem financial reporting purposes to the ECB in accordance with this Guideline . | Os BCN devem comunicar ao BCE os dados para efeitos de informação financeira do Eurosistema de acordo com os requisitos da presente orientação . |
| This Guideline shall apply to the ECB and to the NCBs for Eurosystem accounting and financial reporting purposes . | A presente orientação aplicar se á ao BCE e aos BCN , tendo em vista as funções de prestação de informação contabilística e financeira do Eurosistema . |
| actual reporting population as part of a broader statistical reporting framework which serves other statistical purposes , provided that the fulfilment of the ECB 's statistical requirements is not jeopardised . | quema de reporte estatístico mais amplo , com outros fins estatísticos . |
| M2 PART 1 Variables for reporting the list of investment funds for statistical purposes Variable name Variable description Status | M2 PARTE 1 Variáveis para o reporte da lista de fundos de investimento para fins estatísticos Nome da variável Descrição da variável Estatuto |
| The use of confidential data for administrative , legal or tax purposes or for verification against the statistical data subjects should be strictly prohibited . | A utilização de dados confidenciais para fins administrativos , jurídicos ou fiscais , ou para verificação contra o sujeito dos dados estatísticos deveria ser estritamente proibida . |
| formula_3In a proportional tax, the tax rate is fixed and the average tax rate equals this tax rate. | Em Direito tributário, alíquota é o percentual ou valor fixo que será aplicado para o cálculo do valor de um tributo. |
| For tax purposes, New Kowloon is not considered part of Kowloon and is part of the New Territories, as is reflected in the statutes. | Para fins fiscais, New Kowloon não é considerado parte de Kowloon e faz parte dos Novos Territórios, como é refletida nos estatutos. |
| For the purposes of the reporting scheme , this consists of non financial assets , tangible or intangible , which are intended to be used repeatedly for more than 1 year by reporting MFIs . | Para efeitos do esquema de prestação de informação , esta rubrica consiste em activos não financeiros , tangíveis ou intangíveis , que se destinam a serem utilizados durante mais de 1 ano pelas IFM inquiridas . |
| For the purposes of the reporting scheme , this consists of non financial assets , tangible or intangible , which are intended to be used repeatedly for more than 1 year by reporting MFIs . | Para efeitos do esquema de prestação de informação , esta rubrica consiste em activos não financeiros , tangíveis ou intangíveis , que se destinam a serem utilizados durante mais de um ano pelas IFM inquiridas . |
| This Article shall not prevent confidential statistical information collected for purposes other than , or in addition to , meeting the ECB 's statistical reporting requirements from being used to meet those other purposes . | O presente artigo n o impedir que os dados estat sticos confidenciais coligidos para fins diferentes da satisfaç o das exig ncias de informaç o estat stica do BCE , ou fins suplementares , sejam utilizados para esses fins . |
| Tax | Imposto |
| Definitions and coverage of central government ( close substitutes for ) deposit liabilities within the reporting scheme For the purposes of this reporting scheme , central government deposit liabilities are allocated within the following categories . | Definições e cobertura ( dos substitutos próximos ) das responsabilidades por depósitos da administração central no âmbito do esquema de reporte de informação Para os efeitos do presente esquema de reporte , as responsabilidades da administração central são discriminadas de acordo com as categorias que a seguir se descrevem . |
| The confidential statistical information which is transmitted between an ESS authority and an ESCB member shall not be used for purposes that are not exclusively statistical , such as for administrative or tax purposes or legal proceedings or for the purposes referred to in Articles 6 and 7 . 4 . | A informação estatística confidencial que for transmitida entre uma autoridade do SEE e um membro do SEBC não pode ser utilizada para outros fins não exclusivamente estatísticos , tais como fins administrativos ou tributários , acções judiciais ou para os efeitos referidos nos artigos 6.o e 7.o 4 . |
| Tax subsidies are also known as tax expenditures. | Subsídios também podem ser dados com outros objetivos. |
| 2007O0009 EN 01.07.2010 002.001 332 M1 ANNEX VIII LIST OF FVCs FOR STATISTICAL PURPOSES PART 1 Variables for reporting the list of financial vehicle corporations ( FVCs ) for statistical purposes Variable name Variable description Status | 2007O0009 PT 01.07.2010 002.001 339 M1 ANEXO VIII LISTA DE ST PARA FINS ESTATÍSTICOS PARTE 1 Variáveis para o reporte da lista de sociedades de titularização ( ST ) para fins estatísticos Nome da variável Descrição da variável Estatuto |
| Taxes on goods and services Value added tax (Goods and Services Tax) A value added tax (VAT), also known as Goods and Services Tax (G.S.T), Single Business Tax, or Turnover Tax in some countries, applies the equivalent of a sales tax to every operation that creates value. | Além disso, um dos direitos mais fundamentais de qualquer governo é administrar a posse e uso da terra na área geográfica em que é soberano, e é considerado economicamente legal, que o governo afim de recuperar (por meio de impostos) para fins públicos, o valor adicional que ele cria na prestação deste serviço exclusivo. |
| The rules set out in this Guideline shall apply to the ECB and to the NCBs for ESCB accounting and reporting purposes . | As normas definidas na presente orientação aplicar se ão ao BCE e aos BCN , tendo em vista o processamento contabilístico e de prestação de informação no âmbito de SEBC . |
| Additional instrument and residency breakdowns for financial accounts purposes have to be provided with the data provided under existing MBS reporting requirements . | Para os fins da elaboração das contas financeiras são necessárias desagregações suplementares por instrumento e por residência , bem como os dados fornecidos ao abrigo das obrigações de reporte existente em matéria de estatísticas monetárias e bancárias . |
| Tax provisions . | Disposições específicas para os Estados Membros cuja moeda seja o euro . |
| TAX PROVISIONS | DISPOSIÇÕES FISCAIS |
| The rules set out in this Guideline shall apply to the ECB and to the NCBs for ESCB accounting and financial reporting purposes . | As normas definidas na presente orientação aplicar se ão ao BCE e aos BCN , tendo em vista os fins contabilísticos e de prestação de informação financeira no âmbito do SEBC . |
| The NCBs shall report data for Eurosystem financial reporting purposes to the ECB in accordance with the requirements adopted by the Governing Council . | Os BCN devem comunicar ao BCE os dados necessários aos fins contabilísticos e de informação financeira do Eurosistema de acordo com os requisitos adoptados pelo Conselho do BCE . |
| In order to ensure that the overall reporting burden on listed financial institutions is not excessive , the Commission might wish to check whether improved consistency could be achieved between EU reporting requirements with different purposes . | Para garantir que o encargo global de prestação de informação que recai sobre as instituições financeiras admitidas à negociação não é excessivo , a Comissão poderá querer verificar se seria possível obter se uma maior coerência entre os diferentes requisitos de prestação de informação da UE com diferentes finalidades . |
| If the fair market value of the property exceeded this tax basis and the donor paid gift tax, the tax basis is increased by the gift tax. | Em Direito tributário, a base de cálculo é a grandeza econômica sobre a qual se aplica a alíquota para calcular a quantia a pagar. |
| Kentucky imposes an estate tax in addition to its inheritance tax. | International Estate and Inheritance Tax Guide , UK 2013. |
| For the purposes of the reporting scheme , this consists of funds lent by reporting agents to borrowers , which are not evidenced by documents or are represented by a single document ( even if it has become negotiable ) . | Para efeitos do esquema de reporte , estes consistem em fundos emprestados a mutuários pelas IFM inquiridas , não representados por documentos negociáveis ou representados por um só documento ( mesmo que este se tenha tornado negociável ) . |
| For the purposes of the reporting scheme , this consists of funds lent by reporting agents to borrowers , which are not evidenced by documents or are represented by a single document ( even if it has become negotiable ) . | Para efeitos do sistema de reporte , estes consistem em fundos emprestados a mutuários pelas IFM inquiridas , não representados por documentos negociáveis ou representados por um só documento ( mesmo que este se tenha tornado negociável ) . |
| A review of the reporting scheme will take place in mid 2007 in order to explore whether the data is sufficient for monitoring purposes or whether additional operational data should be included in the reporting scheme . | Será feita uma revisão do regime de prestação de informação em meados de 2007 com vista a determinar se os dados são suficientes para fins de acompanhamento ou se são necessários dados operacionais adicionais . |
| Thus, a tax on the sale of property would be considered an indirect tax, whereas the tax on simply owning the property itself would be a direct tax. | Assim, um imposto sobre a venda da propriedade seria considerado um imposto indireto, enquanto o imposto sobre a propriedade do imóvel em si seria um imposto direto. |
| Gross of tax . | Bruta de impostos . |
| 'Garbage Tax' Controversy | Polêmica da Taxa do Lixo |
| For the purposes of the reporting scheme , this item consists of funds lent by reporting agents to borrowers which are not evidenced by documents or are represented by a single document ( even if it has become negotiable ) . | Para efeitos do esquema de reporte , esta rubrica compreende os fundos emprestados a mutuários pelas IFM inquiridas e cujo empréstimo não está comprovado por documentos nem representado por um só documento ( mesmo que este se tenha tornado negociável ) . |
| The reporting of financial data for ESCB reporting purposes shall be carried out in accordance with the procedures and timetables laid down in Annex V. The Executive Board of the ECB may amend these procedures and timetables . | A apresentação dos dados financeiros para efeitos de prestação de informação no âmbito do SEBC deve obedecer aos procedimentos e calendarização estipulados no anexo V. A Comissão Executiva do BCE poderá alterar os referidos procedimentos e horários . |
| For the purposes of the reporting scheme , this consists of funds lent by reporting MFIs to borrowers , which are not evidenced by negotiable documents or are represented by a single document ( even if it has become negotiable ) . | Para efeitos do presente esquema de prestação de informação , estes consistem em fundos emprestados pelas IFM que prestam informações a mutuários , não representados por documentos negociáveis ou representados num só documento ( mesmo que se tenha tornado negociável ) . |
| For the purposes of the reporting scheme , this consists of funds lent by reporting MFIs to borrowers , which are not evidenced by negotiable documents or are represented by a single document ( even if it has become negotiable ) . | Para efeitos do presente esquema de prestação de informação , estes consistem em fundos emprestados pelas IFM a mutuários , não representados por documentos negociáveis ou representados num só documento ( mesmo que se tenha tornado negociável ) . Inclui depósitos colocados junto de outras IFM . |
| Tax policies Tax policies are an important determinant of long term growth . | Políticas fiscais As políticas fiscais são um determinante importante do crescimento a longo prazo . |
| The primary source of direct tax revenue was individuals, who paid a poll tax and a tax on their land, construed as a tax on its produce or productive capacity. | Os cidadãos pagavam impostos per capita e pelos seus terrenos, com base na sua produção ou na capacidade produtiva. |
Related searches : Reporting Purposes - Tax Purposes - Tax Reporting - Group Reporting Purposes - For Reporting Purposes - Financial Reporting Purposes - Internal Reporting Purposes - Corporation Tax Purposes - Tax Compliance Purposes - Tax Privileged Purposes - Business Tax Purposes - Income Tax Purposes - German Tax Purposes - Trade Tax Purposes