Tradução de "tax sharing agreement" para a língua portuguesa:

Dicionário Inglês-Português

Agreement - translation :

Palavras-chave : Confidencialidade Imunidade Tínhamos Assinou Contrato Partilhar Partilha Compartilhar Partilhado Dividir

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

Meanwhile the country endured a tenuous power sharing agreement.	Nesse meio tempo, o país se estabilizou apoiado num tênue acordo de partilha do poder.
It is republished here as part of a content sharing agreement.	A publicação neste espaço faz parte de um acordo de conteúdo compatilhado.
It is republished here as part of a content sharing agreement.	Ele está sendo republicado como parte de um acordo de compartilhamento de conteúdo.
It is republished by Global Voices as part of a content sharing agreement.	Esta matéria está sendo reproduzida pela Global Voices como parte de um acordo de compartilhamento de conteúdo.
An edited version is published below as part of a content sharing agreement.	Esta versão editada foi publicada aqui como parte de um acordo de compartilhamento de conteúdo.
It is republished on Global Voices as part of a content sharing agreement.	O artigo é reproduzido no Global Voices como parte de um acordo de partilha de conteúdo.
It will be republished by Global Voices in three parts via a content sharing agreement.	Será reproduzida pelo Global Voices em três partes, via parceria de conteúdo.
The following version has been published in Global Voices thanks to a content sharing agreement.	A versão publicada aqui no Global Voices é fruto de acordo de compartilhamento de conteúdo.
Loss sharing rule ( or loss sharing agreement ) an agreement between participants in a transfer system or a clearing house arrangement regarding the allocation of any loss arising when one or more participants fail to fulfil their obligations	Ligações entre os sistemas de liquidação de títulos procedimentos e acordos existentes entre dois sistemas de liquidação de títulos destinados à transferência transfronteiras de títulos , através de um processo escritural .
Loss sharing rule ( or loss sharing agreement ) an agreement between participants in a transfer system or a clearing house arrangement regarding the allocation of any loss arising when one or more participants fail to fulfil their obligation	Regra sobre a repartição de prejuízos ( ou acordo sobre a repartição de prejuízos ) acordo entre participantes num sistema de transferências ou acordo de compensação relativo à atribuição de quaisquer prejuízos que surjam quando um ou mais participantes deixam de cumprir as respectivas obrigações
An edited version is published below as part of a content sharing agreement with Global Voices.	Como parte do acordo de partilha de conteúdo entre Groundviews e Global Voices, uma versão editada do artigo segue abaixo.
This post first appeared in Arseh Sevom and is published here as part of a content sharing agreement.	Este artigo foi originalmente anunciado em Arseh Sevom e é aqui publicado de acordo com os termos de conteúdo e partilha.
These negotiations would be suspended in the absence of ratification by Andorra of the savings tax agreement .	Tais negociações serão suspensas na ausência de ratificação por parte de Andorra do acordo sobre a tributação da poupança .
Loss sharing rule ( or loss sharing agreement ) an agreement between participants in a clearing system regarding the allocation of any loss arising when one or more participants fail to fulfil their obligations the arrangement stipulates how the loss will be shared among the parties concerned in the event the agreement is activated .	Por exemplo , as operacoes de liquidacao para sistemas de liquidacao pelos valores líquidos sao consideradas como pagamentos de importincias avultadas , independentemente do respectivo montante , porque necessitam de ser executadas num momento muito preciso .
Liquidity sharing rule ( or liquidity sharing agreement ) an agreement between participants in a clearing system regarding the allocation of any liquidity risk arising when one or more participants fail to fulfil their obligations the arrangement stipulates how the liquidity risk will be shared among the parties concerned in the event the agreement is activated .	Pagamentos de importincias avultadas Pagamentos de importincias geralmente muito elevadas ( normalmente muito acima de 100 000 ECUs ) , principalmente efectuados entre bancos ou entre participantes nos mercados financeiros e que requerem uma liquidacao urgente e atempada .
( ) the buildings included in the Santa Sede agreement ( ) and the Mecenazgo Law ( ) will continue to not pay the tax.	( ) os prédios inclusos no acordo da Santa Sede ( ) e a Lei Mecenazgo ( ) continuarão não pagando o imposto.
This article originally appeared on PRI.org on May 18, 2016, and is republished here as part of a content sharing agreement.	Este artigo, originalmente divulgado no PRI.org a 18 de maio de 2016, é publicado aqui no âmbito de um acordo de partilha de conteúdo.
Compared with the previous update of the Convergence Programme , the decline in projected surpluses can be attributed mainly to the phasing in of income tax reductions in accordance with the 2003 Tax Agreement .	Em comparação com a anterior actualização do Programa de Convergência , a descida dos excedentes previstos poderá atribuir se sobretudo à entrada em vigor das reduções dos impostos sobre o rendimento , em conformidade com o Acordo Fiscal de 2003 .
This story by Isabel Harari, originally published on Instituto Socioambiental, is abridged and republished here as part of a content sharing agreement.	A empresa conseguiu derrubar a decisão, mas os índios querem ser consultados sobre o empreendimento antes que o licenciamento avance.
This text was written by Flavia Morales for AVC Noticias, republished by CONNECTAS and Global Voices thanks to a content sharing agreement.	Esse artigo foi escrito por Flavia Morales para AVC Noticias, republicado pelo CONNECTAS e Global Voices por meio de um acordo de compartilhamento de conteúdo.
Forever Young was an unconscious revision of Bob Dylan's song of the same name the artists reached an agreement about sharing royalties.	Forever Young foi uma inconsciente revisão da canção homônima de Bob Dylan e ambos concordaram em dividir os royalties.
formula_3In a proportional tax, the tax rate is fixed and the average tax rate equals this tax rate.	Em Direito tributário, alíquota é o percentual ou valor fixo que será aplicado para o cálculo do valor de um tributo.
This post originally appeared in Portuguese on the MigraMundo blog and is republished on Global Voices as part of a content sharing agreement.	Este post foi publicado originalmente no blog MigraMundo e é republicado pelo Global Voices via parceria de conteúdo.
But these are like clubs they're sharing tools, sharing space, sharing expertise in what to make.	Mas estes são como clubes. Eles estão compartilhando ferramentas, compartilhando o espaço, compartilhando a experiência em o que fazer.
This post was written by Fenton Lutunatabua for 350.org Pacific and is published on Global Voices as part of a content sharing agreement.	Este post foi escrito por Fenton Lutunatabua para a 350.org Pacific e foi publicado no Global Voices como parte de um acordo de compartilhamento de conteúdos.
Desktop Sharing	Partilha de Ecrã
Tax	Imposto
Tax subsidies are also known as tax expenditures.	Subsídios também podem ser dados com outros objetivos.
That right should be subject to notification procedures and the existence of a tax agreement with the third country concerned which ensures an efficient exchange of information with the tax authorities in the domicile of the Community investors .	Esse direito deve estar condicionado a procedimentos de notificação e à existência de um acordo em matéria fiscal com o país terceiro em causa , que garanta um intercâmbio de informações eficaz com as autoridades fiscais do Estado Membro de domicílio dos investidores da Comunidade .
How many people here have experienced car sharing or bike sharing?	Quantas pessoas aqui já tiveram a experiência de dividir um carro ou uma bicicleta?
Taxes on goods and services Value added tax (Goods and Services Tax) A value added tax (VAT), also known as Goods and Services Tax (G.S.T), Single Business Tax, or Turnover Tax in some countries, applies the equivalent of a sales tax to every operation that creates value.	Além disso, um dos direitos mais fundamentais de qualquer governo é administrar a posse e uso da terra na área geográfica em que é soberano, e é considerado economicamente legal, que o governo afim de recuperar (por meio de impostos) para fins públicos, o valor adicional que ele cria na prestação deste serviço exclusivo.
Personal File Sharing	Partilha de Ficheiros Pessoais
Input Device Sharing	Compartilhamento de dispositivos de entrada
Tangerine Media Sharing	Tangerine, Partilhador de Mídia
Sharing to save	Partilhar para poupar
In the second generation of hackers, sharing was about sharing with the general public in addition to sharing with other hackers.	Na segunda geração de hackers, o compartilhamento era feito não só com os outros hackers, mas também com o público em geral.
First, Republicans and Democrats must negotiate a bipartisan agreement to stretch out the spending cuts and tax increases that take effect on January 1, 2013.	Primeiro, republicanos e democratas devem negociar um acordo bipartidário para expandir no tempo os cortes na despesa e aumentos de impostos que entrem em vigor a 1 de Janeiro de 2013.
Tax provisions .	Disposições específicas para os Estados Membros cuja moeda seja o euro .
TAX PROVISIONS	DISPOSIÇÕES FISCAIS
This article by Christopher Woolf for The World originally appeared on PRI.org on December 29, 2015, and is republished here as part of a content sharing agreement.	Este artigo de Christopher Woolf para o The World foi inicialmente publicado em PRI.org a 29 de dezembro de 2015, e é republicado aqui ao abrigo de um acordo de partilha de conteúdos.
This article by Rhitu Chatterjee for The World originally appeared on PRI.org on February 11, 2016, and is republished here as part of a content sharing agreement.	Este artigo de Rhitu Chatterjee para o The World foi originalmente publicado no PRI.org em 11 de fevereiro de 2016, e republicado aqui como parte de um acordo de partilha de conteúdos.
This story was originally published on Syria Untold, an independent storytelling project exploring the Syrian struggle, and is republished on Global Voices under a content sharing agreement.	Esta história foi originalmente publicada no Syria Untold, um projeto independente de histórias que falam sobre a luta pela sobrevivência na Síria, com publicação no Global Voices no âmbito de um acordo de partilha de conteúdo.
If the fair market value of the property exceeded this tax basis and the donor paid gift tax, the tax basis is increased by the gift tax.	Em Direito tributário, a base de cálculo é a grandeza econômica sobre a qual se aplica a alíquota para calcular a quantia a pagar.
Kentucky imposes an estate tax in addition to its inheritance tax.	International Estate and Inheritance Tax Guide , UK 2013.
Thus, a tax on the sale of property would be considered an indirect tax, whereas the tax on simply owning the property itself would be a direct tax.	Assim, um imposto sobre a venda da propriedade seria considerado um imposto indireto, enquanto o imposto sobre a propriedade do imóvel em si seria um imposto direto.

Display this page in English