Tradução de "teamed with" para a língua portuguesa:

Dicionário Inglês-Português

With - translation :

Palavras-chave : Juntou-se Aliou-se Juntaram-se Parceria Juntaram Connosco Passa Consigo Contigo Comigo

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

She teamed with Dr. Dazai to stop the Tribes.	Aliou se ao Doutor Dazai para derrotar Bohma.
We teamed designers and investment experts up with 11 water organizations across India.	Reunimos designers e experts em investimentos com 11 organizações de água localizadas na Índia.
He teamed with fellow Evolution member Flair to defeat Chris Masters and Carlito.	Ele se aliou a Flair para derrotar Chris Masters e Carlito.
He teamed again with his brother Tom Falkenburg to capture that NCAA doubles final.	Ele se juntou novamente com seu irmão Tom Falkenburg vencendo a final da NCAA duplas.
In 1972, he teamed up with guitarists Mike Pinera and April Lawton to form Ramatam.	Em 1972, ele se uniu a dois guitarristas, April Lawton e Mike Pinera para formar o Ramatam.
She teamed up with Lita against then heels, Stacy Keibler and Torrie Wilson at InVasion.	Ela juntou se com Lita contra as então heels, Stacy Keibler e Torrie Wilson no pay per view InVasion.
In 1956, he moved on to Stade de Reims where he teamed up with Raymond Kopa.	A temporada 1959 60 viu o jogar ao lado de Raymond Kopa, que voltava do Real.
During his senior year at college, he teamed with Jill Mazursky to write a feature film treatment.	Durante seu último ano ele se juntou a Jill Mazursky para escrever um tratamento.
Big Show teamed with Kane to defeat Lance Cade and Trevor Murdoch for the Tag Team Championships.	Big Show aliou se a Kane, derrotando Lance Cade e Trevor Murdoch para ganhar o título.
In 1995, as part of Flamengo's centennial celebrations, Sávio teamed up with the volatile Romário and Edmundo.	Em 1995, no ano do centenário do Flamengo, formou o chamado ataque dos sonhos, ao lado de Romário e Edmundo.
MGM teamed up with Weigel Broadcasting to launch a new channel titled This TV on November 1, 2008.	MGM juntou se com a Weigel Broadcasting para lançar um novo canal chamado This TV em 1 de novembro de 2008.
Later, Lincoln teamed up with two other authors, and co wrote the 1982 book Holy Blood Holy Grail .	Mais tarde, Lincoln se juntou a outros dois autores, e co escreveu o livro de 1982 Holy Blood, Holy Grail .
In 1582, Dee teamed up with the seer Edward Kelley, although Dee had used several other seers previously.	Em 1582, Dee se juntou com o vidente Edward Kelley, embora tenha se juntado com muitos anteriormente.
At WrestleMania XXVII, Big Show and Kane teamed with Santino Marella and Kofi Kingston to beat The Corre.	No WrestleMania XXVII, Big Show e Kane aliariam se a Santino Marella e Kofi Kingstonpara derrotar The Corre.
On August 12, 2008, MGM teamed up with Comcast to launch a new video on demand network titled Impact.	Em 12 de agosto de 2008, a MGM se associou á Comcast para novos projetos na area da televisão.
He teamed up with Charles Grass, another young dancer, and began a collaboration under the name The Riff Brothers .	Com 13 anos foi dançar com Charles Grass, outro jovem dançarino, e colaborou com a peça The Riff brothers .
They teamed up again a year later for Spielberg's second film, Jaws .	Eles uniram se novamente um ano mais tarde para o segundo filme de Spielberg,Tubarão.
So Adam teamed up with high school friend Kali Mohamed to launch an online GoFundMe fundraising campaign for the drought victims.	Adam então decidiu com o amigo da época da escola, Kali Mohamed, lançar uma campanha na Internet e assim ajudar as vítimas da seca.
For the third album, Cretu teamed up with Jens Gad to work together on Le Roi Est Mort, Vive Le Roi!	Em 1998 colaborou mais uma vez com Jens Gad (que trabalhou posteriormente com este no projecto Le Roi Est Mort, Vive Le Roi!
In response, Benoit teamed up with his former rival Jericho to defeat Edge and Christian in that night's Tag Team Turmoil match.	Em resposta, Benoit aliou se ao seu antigo rival Chris Jericho para derrotar Edge e Christian em uma luta Tag Team Turmoil.
It was short lived however, as Kim turned on Stratus and teamed with Molly Holly, putting the women in a storyline feud.	Foi de curta duração, acabando após Kim se unir com Molly Holly, as fazendo entrar numa feud.
The organisations Maré Development Networks and Favela Observatory teamed up with Amnesty International to record daily experiences of state violence within the favela.	As organizações Redes de Desenvolvimento da Maré e Observatório de Favelas se uniram a Anistia Internacional para registrar o cotidiano de violência por parte do estado, dentro da favela.
The film teamed Monroe with Betty Grable (whom she replaced in Gentlemen Prefer Blondes ) and Lauren Bacall, and was directed by Jean Negulesco.	O filme uniu Monroe com Betty Grable (que ela substituiu em Gentlemen Prefer Blondes ) e Lauren Bacall, foi dirigido por Jean Negulesco.
Birch's performance in the 1995 film Now and Then teamed up with Gaby Hoffmann, Christina Ricci, Demi Moore, Rosie O'Donnell, and Melanie Griffith.	Thora interpretou em 1995 Teeny quando jovem, no filme Agora e Sempre , atuando ao lado de Gaby Hoffmann, Christina Ricci, Demi Moore, Rosie O'Donnell e Melanie Griffith.
Between late 1994 and early 1995, Levesque briefly teamed with Lord Steven Regal, whose upper class British persona was similar to Levesque's character.	Entre o fim de 1994 e o início de 1995, Levesque formou uma aliança com Lord Steven Regal.
In 1949, they teamed up with Mac Dane, who was running a tiny agency, and together they started Doyle Dane Bernbach in Manhattan.	Doyle Dane Bernbach mais conhecida por DDB, é uma agência de publicidade estado unidense fundada por Maxwell (Mac) Dane, James Ned Doyle, e William Bernbach em 1949.
Despite the loss of Carlos Boozer in the offseason, James teamed with Žydrūnas Ilgauskas and Drew Gooden to form the core of the team.	Apesar da saída de Carlos Boozer, James, junto com Žydrūnas Ilgauskas e Drew Gooden formaram o núcleo do time.
Slayer teamed up with digital hardcore group Atari Teenage Riot to record a song for the Spawn soundtrack titled No Remorse (I Wanna Die) .	O Slayer juntou se ao hardcore digital do grupo Atari Teenage Riot para gravar uma música para a trilha sonora do filme Spawn , intitulada No Remorse (I Wanna Die) .
In 1985, Voight teamed up with Russian writer and director Andrei Konchalovsky to play the role of escaped con Manny Manheim in Runaway Train .	Em 1985, juntou se com o escritor russo Andrei Konchalovsky para produzir Runaway Train , que contou com a atuação aclamada de Eric Roberts.
In 1999, Benoit teamed with Dean Malenko once again and defeated Curt Hennig and Barry Windham to win the WCW World Tag Team Championship.	Em 1999, Benoit novamente aliou se a Dean Malenko, derrotando Curt Hennig e Barry Windham para conquistar o Campeonato Mundial de Duplas da WCW.
Slayer, along with Trivium, Mastodon, and Amon Amarth teamed up for a European tour titled 'The Unholy Alliance Chapter III', throughout October and November 2008.	O Slayer, ao lado de Trivium, Mastodon, e Amon Amarth,se uniram para uma turnê europeia chamada 'The Unholy Alliance Chapter III', realizada em outubro e novembro de 2008.
In the same year Costello teamed up with friend T Bone Burnett for the single The People's Limousine under the moniker of The Coward Brothers.	Em 1985, Costello juntou se a seu amigo T Bone Burnett para gravar um compacto chamado The People s Limousine sob o pseudônimo de The Coward Brothers .
In 1984 Zappa teamed again with Nagano and the Berkeley Symphony Orchestra for a live performance of A Zappa Affair with augmented orchestra, life size puppets, and moving stage sets.	Em 1984, Zappa reencontrou se com Nagano e com a Orquestra Sinfônica de Berkeley para uma apresentação ao vivo de A Zappa Affair com uma orquestra maior, bonecos de tamanho real e conjuntos móveis de palco.
At Survivor Series, Benoit sided with Randy Orton's team while Edge teamed with Triple H's team, and while Edge was able to pin Benoit after a Pedigree, Orton's team won.	No Survivor Series, Benoit aliou se ao time de Randy Orton, enquanto Edge, ao de Triple H. Mesmo com Benoit eliminado do combate, o time de Orton venceu.
Lanier was the director of an experimental short film, and teamed with Mario Grigorov to compose the soundtrack to the documentary film, The Third Wave (2007).	Lanier também foi diretor de um curta experimental e em conjunto com Mario Grigorov compôs a trilha sonora do documentário The Third Wave (2007).
During his time in OVW, Orton wrestled the likes of Rico Constantino and The Prototype and teamed with Bobby Eaton during a tag team title tournament.	Na OVW, Orton enfrentou Rico Constantino e The Prototype, formando uma dupla com Bobby Eaton em um torneio pelo título de duplas.
He played in various bands throughout his high school career, the most notable being Relative Degree, in which he met and teamed up with drummer Rob Bourdon.	Tocou em várias bandas enquanto estudava no colegial, sendo a Relative Degree a de maior destaque durante essa época.Foi nesse meio tempo que ele acabou conhecendo o baterista Rob Bourdon.
During a 2 on 1 handicap match in which he teamed with Seth Rollins against Roman Reigns, he would abandon Rollins, allowing Reigns to get the victory.	No Raw Seth Rollins enfrentava Roman Reigns quando Randy entrou e se aproximou do ringue quando Roman ia aplicar o spear Randy o segurou e Roliins venceu a luta.
On the April 19 episode of SmackDown , Show teamed up with old rival Mark Henry to defeat Orton and Sheamus in a tag team match, with Show pinning Orton for the win.	No SmackDown de 19 de abril, Show e Mark Henry derrotaram Orton e Sheamus.
We teamed up underwater photographer Brian Skerry and photojournalist Randy Olson to document the depletion of the world's fisheries.	Nós reunimos o fotógrafo subaquático Brian Skerry e o fotojornalista Randy Olson para documentar a devastação da pesca no mundo.
Now speaking of music videos, here is another Africa Day focused one, in which Namibian artist Gazza has teamed up with SA star Zola on a song called Hold On .	Agora em se tratando de videoclipes, aqui tem um espcial para o Dia da África, no qual o artista namibiano Gazza se juntou com o astro sul africano Zola para a música Hold On .
In 2009, he was named United Nations Special Envoy to Haiti, and after the 2010 Haiti earthquake he teamed with George W. Bush to form the Clinton Bush Haiti Fund.	No rescaldo do terramoto do Haiti em 2010, Clinton se uniu com George W. Bush para formar o Fundo Clinton Bush.
The Giant teamed with Ric Flair to defeat Hogan and Savage at Clash of the Champions XXXII, but was decisively beaten by Hogan in a cage match at SuperBrawl VI.	The Giant se aliou a Ric Flair para derrotar Hogan e Savage no Clash of the Champions XXXII , mas foi derrotado por Hogan em uma luta em uma jaula no SuperBrawl VI.
However, Becker and Stich teamed in 1992 to win the men's doubles gold medal at the Olympic Games in Barcelona.	Becker e Stich em 1992 ganharam a medalha de ouro de duplas nos Jogos Olímpicos de Barcelona.
In late 2005, Ice Cube and R. J. Cutler teamed up to create the six part documentary series titled Black.	No final de 2005, Cube e o premiado cineasta R.J. Cutler se uniram para criar a série documental de seis partes intitulada Black.

Display this page in English