Tradução de "technical cooperation agreement" para a língua portuguesa:
Dicionário Inglês-Português
Agreement - translation : Cooperation - translation : Technical - translation :
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| The agreement would increase technical cooperation to promote biofuel production in Mozambique. | O acordo aumentaria a cooperação técnica para promover a produção de bio combustíveis em Moçambique. |
| ECONOMIC, FINANCIAL AND TECHNICAL COOPERATION WITH THIRD COUNTRIES | Cooperação económica, financeira e técnica COM OS PAÍSES TERCEIROS |
| ECONOMIC , FINANCIAL AND TECHNICAL COOPERATION WITH THIRD COUNTRIES | A COOPERAÇÃO ECONÓMICA , FINANCEIRA E TÉCNICA COM OS PAÍSES TERCEIROS |
| Technical cooperation with the Bank of Russia continues . | Prossegue a cooperação técnica com o Banco da Rússia . |
| This budget covers core technical work, cooperation and partnerships including the Technical Cooperation Programme, knowledge exchange, policy and advocacy, direction and administration, governance and security. | Este orçamento cobre o trabalho técnico principal, cooperação e parcerias, incluindo o Programa de Cooperação Técnica, intercâmbio de conhecimentos, políticas e promoção (advocacy), direção e administração, governança e segurança. |
| The technical language of resource management can also thwart authentic cooperation. | A linguagem técnica da gestão de recursos naturais também pode impedir uma cooperação real entre as partes. |
| However, Bulgaria is in the process of signing a Cooperation Agreement. | O Canadá participa em alguns projetos, ao abrigo de um acordo de cooperação. |
| Cooperation Agreement between The ECB and The International Criminal Police Organisation INTERPOL | Acordo de Cooperação entre o BCE e a Organização Internacional de Polícia Criminal Interpol |
| The ECB may provide technical assistance for such training in cooperation with Interpol . | O BCE poderá prestar assistência técnica para essas acções de formação em cooperação com a Interpol . |
| SECTION 2 ECONOMIC , FINANCIAL AND TECHNICAL COOPERATION WITH THIRD COUNTRIES Article III 221 1 . | SECÇÃO 2 COOPERAÇÃO ECONÓMICA , FINANCEIRA E TÉCNICA COM OS PAÍSES TERCEIROS Artigo III 221 . º 1 . |
| The subsequent Hyde Park Agreement in September 1944 extended this cooperation to the postwar period. | O subsequente acordo de Hyde Park em setembro de 1944 estendeu essa cooperação para o período pós guerra. |
| When cooperation resumed after the Quebec agreement, the Americans' progress and expenditures amazed the British. | Quando a cooperação foi retomada após o acordo de Quebec, o progresso e os gastos dos americanos surpreenderam os britânicos. |
| The ECB may provide Interpol with additional technical assistance within the scope of this Agreement . | O BCE poderá prestar assistência técnica adicional à Interpol no âmbito do presente acordo . |
| CSTO signed an agreement with the Shanghai Cooperation Organisation (SCO), in the Tajik capital Dushanbe, to broaden cooperation on issues such as security, crime, and drug trafficking. | A OTSC assinou um acordo com a Organização para Cooperação de Xangai (OCX), na capital do Tadjiquistão, Dushanbe, para ampliar a cooperação em questões como segurança, criminalidade e tráfico de drogas . |
| Their establishment should be an instrument for stronger cooperation whereby competent authorities reach agreement on key supervisory tasks . | O seu estabelecimento deverá ser um instrumento para uma maior cooperação através da qual as autoridades competentes cheguem a um acordo sobre as tarefas de supervisão centrais . |
| At the beginning of the 20th century, the British arrived to provide technical cooperation in telegraphy ( The South American Company ). | No início do século XX, os britânicos chegaram a prestar cooperação técnica em telegrafia ( The South American Company ). |
| The central bank technical cooperation programme with the Bank of Russia , which is funded by the European Commission , continued in 2009 . | Prosseguiu em 2009 o programa de cooperação técnica entre bancos centrais com o Banco da Rússia , financiado pela Comissão Europeia . |
| In addition to the policy dialogue , technical cooperation between various business areas of the ECB and the CBRT continued throughout 2003 . | Para além do diálogo de política , a cooperação técnica entre várias áreas de actuação do BCE e do BCRT prosseguiu ao longo de 2003 . |
| Rather, the two countries recently signed bilateral cooperation agreement is about safeguarding Afghanistan s national stability through social and economic development. | Em vez disso, o acordo de cooperação bilateral recentemente assinado pelos dois países visa salvaguardar a estabilidade nacional do Afeganistão através do desenvolvimento social e económico. |
| 2 find Technical quality assessment projects which pass the first stage undergo a technical quality assessment, in conformity with European Commission guidelines, performed by the Foundation in cooperation with the National Tempus Offices. | 2a Avaliação da qualidade técnica os projectos que passam a primeira fase são objecto de uma avaliação da qualidade técnica, em conformidade com as orientações da Comissão Europeia, realizada pela Fundação em colaboração com os Tempus Offices nacionais. |
| The European Parliament, the Council and the Commission shall consult each other and by common agreement make arrangements for their cooperation. | O Parlamento Europeu, o Conselho e a Comissão procedem a consultas recíprocas e organizam de comum acordo as formas da sua cooperação. |
| ( Text with relevance for the Agreement between the European Community and the Swiss Confederation on cooperation in the field of statistics ) | ( Texto relevante para efeitos do Acordo entre a Comunidade Europeia e a Confederação Suíça relativo à cooperação no domínio das estatísticas ) |
| Part Three , Title XX , Development cooperation ( moved ) Article 177 ( moved ) Article 179 ( moved ) Article 180 ( moved ) Article 181 ( moved ) Part Three , Title XXI , Economic , financial and technical cooperation with third countries ( moved ) Article 181a ( moved ) | Parte III , Título XX A cooperação para o desenvolvimento ( deslocado ) Artigo 177.o ( deslocado ) Artigo 179.o ( deslocado ) Artigo 180.o ( deslocado ) Artigo 181.o ( deslocado ) Parte III , Título XXI Cooperação económica , financeira e técnica com os países terceiros Artigo 181.o A ( deslocado ) |
| Furthermore , this Agreement does not affect either the cooperation under or the procedures based on the Agreement between Europol and the ECB , signed on 13 December 2001 ( 5 ) and it is without prejudice to the rights and obligations established in the said Agreement . | Além disso , o presente acordo também não afecta nem a cooperação nem os procedimentos previstos no Acordo entre a Europol e o BCE , assinado em 13 de Dezembro de 2001 ( 5 ) , nem obsta ao exercício dos direitos e obrigações nele estabelecidos . |
| The training consisted of six months' familiarisation on the shop floor, and included technical training, working attitude and disposition, language mastery and intercultural cooperation. | A formação consistiu em seis meses de familiarização com o processo fabril, e compreendeu formação técnica, de atitude e disposição para com o trabalho, domínio da língua e cooperação intercultural. |
| In addition to the policy dialogue , technical cooperation between business areas of the ECB and the Central Bank of the Republic of Turkey continued . | Para além do diálogo sobre as políticas , prosseguiu a cooperação técnica entre áreas operacionais do BCE e do Central Bank of the Republic of Turkey . |
| Chapter 1 development cooperation Article 208 ( 43 ) Article 209 Article 210 Article 211 Chapter 2 Economic , financial and technical cooperation with third countries Article 212 Article 213 Chapter 3 Humanitarian aid Article 214 Title IV Restrictive measures | Capítulo 1 A cooperação para o desenvolvimento Artigo 208.o ( 43 ) Artigo 209.o Artigo 210.o Artigo 211.o Capítulo 2 A cooperação económica , financeira e técnica com os países terceiros Artigo 212.o Artigo 213.o Capítulo 3 A ajuda humanitária Artigo 214.o Título IV As medidas restritivas |
| Article 295 The European Parliament , the Council and the Commission shall consult each other and by common agreement make arrangements for their cooperation . | Artigo 295.o O Parlamento Europeu , o Conselho e a Comissão procedem a consultas recíprocas e organizam de comum acordo as formas da sua cooperação . |
| Agreement on a new EU wide Memorandum of Understanding on cooperation between supervisory authorities , central banks and finance ministries in financial crisis situations . | Reforma do Pacto de Estabilidade e Crescimento . Adopção de um Memorando de Acordo a nível da UE relativo à cooperação entre as autoridades de supervisão bancária , os bancos centrais e os ministérios das Finanças em situações de crise financeira . |
| Legal and technical prerequisites In order to use French private claims as collateral in their refinancing operations counterparties must meet the following legal and technical conditions they must sign a bilateral agreement with the Banque de France | A transferência da propriedade dos créditos deve ter lugar antes de qualquer operação de refinanciamento , uma vez que o volume daqueles créditos é gerido pelo Banque de France num sistema de garantia global que permite a sua utilização em qualquer operação de crédito . |
| Similar pilots are currently running in national communities , but the goal is for the cooperation agreement to ensure that applications can be used SEPAwide . | Presentemente , estão em curso projectos piloto semelhantes nas comunidades nacionais , sendo o objectivo do acordo de cooperação garantir que as aplicações possam ser utilizadas a nível do conjunto da SEPA . |
| Both the agreement itself and the atmosphere of cooperation that permeated the proceedings represent a sea change from the failed Copenhagen summit in 2009. | Tanto o próprio acordo como a atmosfera de cooperação que permeou o processo representam uma mudança radical, desde a cimeira falhada de Copenhaga, em 2009. |
| In August 1943 Churchill and Roosevelt negotiated the Quebec Agreement, which resulted in a resumption of cooperation between scientists working on the same problem. | Em agosto de 1943, Churchill e Roosevelt negociaram o acordo de Quebec, que resultou em uma retomada da cooperação entre os cientistas que trabalham com o mesmo problema. |
| ANNEXES Legal and technical prerequisites In order to use French private claims as collateral in their refinancing operations counterparties must meet the following legal and technical conditions they must sign a bilateral agreement with the Banque de France | Pré requisitos legais e técnicos A fim de utilizar os créditos ao sector privado francês como garantia nas suas operações de refinanciamento , as contrapartes devem satisfazer os seguintes requisitos legais e técnicos devem assinar um acordo bilateral com o Banque de France |
| The Eurosystem has maintained its offer of cooperation with central banks in its neighbouring regions , and the ECB has established a small , permanent technical assistance unit . | oferta de cooperação com os bancos centrais das regiões vizinhas , tendo o BCE criado uma pequena unidade de assistência técnica permanente . |
| The smooth operation of this structure requires cooperation among those authorities which carry out the technical tasks of analysis and classification of the counterfeit euro coins . | O bom funcionamento desta estrutura implica que exista cooperação entre as autoridades que executam os trabalhos técnicos de análise e de classificação das moedas falsas em euros . |
| Cooperation shall be established with non member countries . It shall include technical and administrative assistance to prevent and combat euro combating , in accordance with the provisions of the cooperation , association and pre accession agreements relating to the prevention of unlawful activities ,. | Será estabelecida uma cooperação com os países terceiros que incluirá , nos termos do disposto nos acordos de cooperação , de associação e de pré adesão relativamente à prevenção das actividades ilegais , uma assistência técnica e administrativa a fim de prevenir e lutar contra a falsificação do euro . 2 . |
| The purpose of this Agreement is to enhance the cooperation between the Parties in the areas of prevention and detection of counterfeiting of euro banknotes . | O presente acordo visa intensificar a cooperação entre as partes nos domínios da prevenção e detecção de falsificações de notas de euro . |
| In October 2003 the ECB , in cooperation with the Banca d' Italia , organised a technical workshop for representatives of the central banks of the Barcelona partner countries . | Em Outubro de 2003 , o BCE , em cooperação com a Banca d' Italia , organizou um encontro de trabalho técnico para os representantes dos bancos centrais dos países parceiros no quadro do processo de Barcelona 8 . |
| Cooperation | Cooperação |
| Article III 303 The European Parliament , the Council of Ministers and the Commission shall consult each other and by common agreement make arrangements for their cooperation . | Artigo III 303 . º O Parlamento Europeu , o Conselho de Ministros e a Comissão procedem a consultas recíprocas e organizam de comum acordo as modalidades da sua cooperação . |
| While the decision followed a technical disagreement with India, it was driven largely by the belief that any agreement would benefit China more than the US. | Apesar de a decisão ter resultado de um desacordo técnico com a Índia, foi impulsionada em grande parte pela crença de que qualquer acordo beneficiaria mais a China do que os EUA. |
| . COOPERATION WITH THIRD COUNTRIES AND HUMANITARIAN AID Development cooperation . | A ajuda humanitária . . |
| Chapter III Enhanced cooperation Article 43 Enhanced cooperation 1 . | Capítulo III Cooperações reforçadas Artigo 43.º 1 . Cooperações reforçadas |
| The Eurosystem has deepened cooperation with central banks in its neighbouring regions , and the ECB assigns a small number of staff to the task of coordinating Eurosystem technical assistance . | O Eurosistema aprofundou a cooperação com os bancos centrais das regiões vizinhas , e o BCE confia a um pequeno número de funcionários a função de coordenação da assistência técnica do Eurosistema . |
Related searches : Technical Cooperation - Cooperation Agreement - Technical Agreement - Technical Cooperation Activities - Commercial Cooperation Agreement - Framework Cooperation Agreement - Business Cooperation Agreement - Sales Cooperation Agreement - Strategic Cooperation Agreement - Agreement On Cooperation - Nuclear Cooperation Agreement - Cooperation Agreement Between - Operational Cooperation Agreement - Agreement For Cooperation