Tradução de "tell the difference" para a língua portuguesa:

Dicionário Inglês-Português

Difference - translation :

Diferença

Tell - translation :

Contar

Tell the difference - translation :

Diga a diferença

Palavras-chave : Diferença Fará Faria Diferente Nenhuma Diz-me Dizer-lhe Dizer-te Digas Diz-me

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

Can you tell the difference?	Você consegue ver a diferença?
I bet Tom can't tell the difference.	Aposto que o Tom não sabe dizer a diferença.
I bet Tom can't tell the difference.	Eu aposto que o Tom não sabe dizer a diferença.
It's active. You can't tell the difference really.	Está ativo. Você não consegue ver diferença na verdade.
Can you tell the difference between these two pictures?	Você consegue dizer a diferença entre estas duas imagens?
Cochlear implant users cannot tell the difference between these instruments.	Os implantado de cóclea não conseguem apontar a diferença entre estes instrumentos.
Most cochlear implant users cannot tell the difference between an instrument.	A maioria dos implantados não consegue diferenciar entre os instrumentos.
Tom can't tell the difference between Spanish wine and Chilean wine.	Tom não sabe dizer a diferença entre vinho espanhol e vinho chileno.
Tom can't tell the difference between Spanish wine and Chilean wine.	Tom não sabe distinguir o vinho espanhol do chileno.
How can we tell the difference between possibility one and possibility two?	Como podemos diferenciar a possibilidade 1 da possibilidade 2?
You couldn't tell the difference between somebody from Texas and somebody from Rome.	Você não saberia dizer a diferença entre alguém do Texas e alguém de Roma.
But I don't want a duplicate, even if I can't tell the difference.	Mas eu não quero uma cópia, mesmo que eu não possa notar a diferença.
In the old days, every child could tell the difference between good and bad.	Antigamente todas as crianças podiam diferenciar o bom do ruim.
After 43 seconds, even an expert couldn't tell the difference, and after three minutes well, if you really studied it, you'd see a difference.	Após 43 segundos, mesmo um expert não poderia ver a diferença, e após três minutos bem, se você realmente estudou isso, veria uma diferença.
So how can we tell the difference between the fears worth listening to and all the others?	Então, podemos distinguir entre os medos que valem a pena ouvir e todos os outros?
You know, research shows repeatedly that we can't actually tell the difference between Coke and Pepsi.	Vocês sabem, pesquisas mostram repetidamente que nós não podemos realmente dizer a diferença entre Coca e Pepsi.
They do wonderful things, but they also do the bad things, and you can't tell the difference.	Eles fazem coisas maravilhosas, mas também fazem as coisas ruins, e você não consegue notar a diferença.
How can we tell the difference between the sound of the Sun and the sound of a pulsar?	Como podemos diferenciar entre o som do Sol e o som de um pulsar?
So what you can tell is you can tell the difference between an Asian person and a European person by looking at their ingredients list.	Então vocês podem diferenciar uma pessoa asiática de uma pessoa européia pela lista de ingredientes.
But there is a difference between the two, because with your iPod you can tell or your iPhone, you can tell exactly what the time is, with precision.	Mas há uma diferença entre os dois, porque com seu iPod você pode dizer ou seu iPhone, você pode dizer exatamente que horas são, com precisão.
You could certainly tell the difference between a Chinese restaurant and a French restaurant by what they had in a larder.	Vocês certamente podem diferenciar um restaurante chinês de um restaurante francês pelo o que eles têm na despensa.
Now, unfortunately, there is a lot of new physics whose signature could be missing energy, so it will be hard to tell the difference.	Só que, infelizmente, existem várias coisas novas para a Física cuja assinatura poderia ser energia faltante, então será difícil distingüir.
that's the difference, that's the difference between us and the dinosaurs.	essa é a diferença, essa é a diferença entre nós e os dinossauros.
However, when we have a real patient on the table, this is the same neck dissection not so easy to tell the difference between different structures.	Contudo, quando temos um paciente de verdade na mesa, esta é a mesma dissecção de pescoço não é tão fácil dizer a diferença entre as diversas estruturas.
But you really for the most part can't tell the difference between a healthy person and a sick person except in some of these special cases.	Mas na maioria das vezes, não podem diferenciar uma pessoa saudável de uma pessoa doente exceto em um desses casos especiais.
That's the difference.	Esta é a diferença.
And when you look at these 70 year old turtles, you can't tell the difference, just by looking, between those turtles and 20 year old turtles.	E quando você olha para essas tartarugas de 70 anos, você não consegue perceber diferenças só olhando, entre essas tartarugas e as de 20 anos.
That's basically the difference.	Essa é basicamente a diferença.
So, what's the difference?	Então, qual a diferença?
You'll see the difference.	Você vai ver a diferença.
You'll see the difference.	Vocês vão ver a diferença.
We'll pay the difference.	Nós vamos pagar a diferença.
We'll pay the difference.	Pagaremos a diferença.
What's the biggest difference?	Qual é a maior diferença?
Tom knows the difference.	Tom sabe a diferença.
Don't tell lies. Tell the truth.	Não minta. Conte a verdade.
So even though basking sharks are found throughout the world, you couldn't tell the difference genetically from one from the Pacific, the Atlantic, New Zealand, or from Ireland, South Africa.	Assim, ainda que tubarões frade sejam encontrados em todo o mundo, você não poderia, geneticamente, diferenciar um do Pacífico, do Atlântico, da Nova Zelândia, da Irlanda, da África do Sul.
That's where the difference is.	Aqui é onde está a diferença.
You can see the difference.	Dá para notar a diferença.
What's the difference between those?	Qual a diferença entre eles?
Can you spot the difference?	Consegue perceber a diferença?
But what's the difference here?	Mas qual é a diferença aqui?
Sun makes all the difference.	O sol faz toda diferença.
I don't see the difference.	Eu não vejo a diferença.
Tom won't know the difference.	Tom não saberá a diferença.

Display this page in English