Tradução de "temporary special measures" para a língua portuguesa:
Dicionário Inglês-Português
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| PART FOUR TEMPORARY PROVISIONS TITLE I TRANSITIONAL MEASURES | QUARTA PARTE DISPOSIÇÕES TEMPORÁRIAS TÍTULO I MEDIDAS TRANSITÓRIAS |
| Available evidence suggests that temporary measures had no impact in 2004 and 2005 . | A informação disponível sugere que as medidas temporárias não tiveram qualquer impacto em 2004 e em 2005 . |
| It is absolutely crucial that parallel temporary measures be introduced in the Objective 1 Regions, that is to say job creation measures, special programmes for supporting employment opportunities for women and initiatives to help people set up their own business. | Nas regiões do Objectivo nº 1 há, paralelamente, a necessidade absoluta de medidas a prazo, nomeadamente, medidas de criação de emprego, programas especiais para a promoção do emprego para as mulheres e iniciativas para a promoção do início da actividade autónoma. |
| Official Journal of the European Union PART FOUR TEMPORARY PROVISIONS TITLE I TRANSITIONAL MEASURES | Jornal Oficial da União Europeia QUARTA PARTE DISPOSIÇÕES TEMPORÁRIAS |
| In 1943, Groves obtained a special temporary priority for labor from the War Manpower Commission. | Em 1943, Groves obteve uma prioridade especial temporária para o trabalho da War Manpower Commission . |
| Such changes could reflect either a lasting structural change or the effect of temporary measures . | Essas alterações podem reflectir quer uma alteração estrutural duradoura , quer o efeito de medidas temporárias . |
| minimum improvement in their cyclically adjusted balance net of one off and temporary measures every year . | Os prazos processuais relativos às decisões do Conselho no quadro do procedimento relativo aos défices excessivos têm sido excessivamente curtos , devendo ser alargados . A fim de assegurar a rápida correcção de situações de défice excessivo , é necessário que os Estados Membros em situação de défice excessivo tomem medidas eficazes e realizem todos os anos uma melhoria mínima do seu saldo corrigido das variações cíclicas líquido de medidas pontuais e temporárias . |
| Currently , there is no evidence of significant measures with a temporary effect in the 1998 budget . | Actualmente , não há evidência de medidas significativas com efeito temporário no orçamento de 1998 . |
| Currently , there is no evidence of significant measures with a temporary effect in the 1998 budget . | Actualmente não existem provas de medidas avultadas com efeitos temporários no orçamento de 1998 . Para o ano 2000 , o Programa de Convergência |
| Currently , there is no evidence of significant measures with a temporary effect in the 1998 budget . | Actualmente não há evidência de medidas significativas com efeito temporário no orçamento de 1998 . |
| Currently , there is no evidence of significant measures with a temporary effect in the 1998 budget . | Actualmente , não existem provas de melhorias significativas com efeitos temporários no orçamento de 1998 . |
| Currently , there is no evidence of significant measures with a temporary effect in the 1998 budget . | Actualmente , não há evidência da existência de medidas significativas com efeito temporário no orçamento de 1998 . |
| Currently , there is no evidence of significant measures with a temporary effect in the 1998 budget . | Actualmente não existe evidência de medidas significativas com efeito temporário no orçamento de 1998 . |
| Currently , there is no evidence of significant measures with a temporary effect in the 1998 budget . | Actualmente não existem provas de medidas substanciais com efeitos temporários no orçamento de 1998 . |
| There is currently no evidence of measures with a significant temporary effect in the 2006 budget . | Não existe actualmente informação sobre medidas com um efeito temporário significativo no orçamento de 2006 . |
| Budgetary developments in 1998 were also partly determined by the unwinding of temporary measures on government deficits . | A evolução orçamental em 1998 foi também parcialmente determinada pela anulação de medidas temporárias sobre os défices públicos . |
| Available evidence suggests that temporary measures had no significant impact on the deficit in 2004 and 2005 . | A informação disponível sugere que medidas temporárias não tiveram um impacto significativo em 2004 e 2005 . |
| ECB Convergence Report May 2006 CHAPTER 1 measures with a significant temporary effect in the 2006 budget . | Não existe presentemente informação sobre medidas com um efeito temporário significativo no orçamento de 2006 . |
| ) in a number of Member States measures with a temporary effect have played a role in reducing deficits . | ) em diversos Estados membros , medidas com um efeito temporário desempenharam também um papel na redução dos défices . |
| Where room for manoeuvre exists , additional budgetary measures could be effective if they are timely , targeted and temporary . | Quando existe margem de manobra , medidas orçamentais adicionais podem ser eficazes , desde que sejam atempadas , direccionadas e temporárias . |
| To the extent that evidence is available , the magnitude of temporary measures in 1998 budgets has generally been reduced | Segundo os dados disponíveis , a dimensão das medidas com efeito temporário nos orçamentos para 1998 foi , em geral , reduzida |
| Evidently , in order to ensure sustainable fiscal consolidation , it is not sufficient to have recourse to measures with a temporary effect . | Obviamente , o recurso a medidas com um efeito temporário não é suficiente para assegurar uma consolidação orçamental 5 |
| From the evidence available , it would appear that further temporary measures played only a minor role in budgetary developments in 1998 . | Com base nos dados disponíveis , parece que a adopção de outras medidas de efeito temporário teve apenas um papel menor na evolução orçamental em 1998 . |
| As for the temporary factors , one off domestic policy measures , such as changes in administered prices and indirect tax measures , have varied across countries and have thus contributed to the inflation differentials . | Quanto aos factores temporários , as medidas de política interna pontuais , como as alterações nos preços administrados e as medidas associadas aos impostos indirectos , variaram de país para país , tendo assim contribuído para os diferenciais de inflação . |
| However , evidence available suggests that measures with a temporary effect did not play a role in reducing deficits in 1996 or 1997 . | um papel na redução dos défices em 1996 e 1997 . |
| policies . However , such non cyclical effects , as quantified in this report , cannot necessarily be seen as entirely reflecting a structural change to fiscal positions , because they will also include the impact of policy measures and special factors with only temporary effects on the budgetary balance . | Porém , estes efeitos não cíclicos , como quantificados neste Relatório , não podem necessariamente ser considerados como reflexo exclusivo de alterações estruturais das posições orçamentais , uma vez que incluem também o impacto de medidas de política e factores especiais com efeitos meramente temporários sobre o saldo orçamental . |
| However , such non cyclical effects , as quantified in this report , cannot necessarily be seen as entirely reflecting a structural change to fiscal positions , because they include the impact Box 3 of policy measures and special factors with only temporary effects on the budgetary balance . | Porém , estes efeitos não cíclicos , como quantificados neste relatório , Caixa 3 não podem ser necessariamente encarados como reflexo integral de uma mudança estrutural das posições orçamentais , uma vez que incluem também o impacto de medidas de política e factores especiais com efeitos meramente temporários sobre o saldo orçamental . |
| TEMPORARY PROVISIONS | DISPOSIÇÕES TEMPORÁRIAS |
| Temporary accommodation | Temporary accommodation |
| The measures shall be adopted according to the voting rules governing the adoption of the act from which a temporary derogation is sought . | As medidas serão adoptadas segundo as regras de votação que regem a adopção do acto em relação ao qual é solicitada uma derrogação temporária . |
| On the expenditure side , there is evidence of some restraint ( mainly via public consumption and social benefits ) despite the partial disappearance of temporary measures . | No lado da despesa , surgiram sinais de alguma contenção ( principalmente através do consumo público e de benefícios sociais ) não obstante o desaparecimento parcial de medidas temporárias . |
| While complete and fully comparable data on such measures with a temporary effect do not exist , the available information for 1996 98 is provided when these measures have contributed to a reduction in deficit ratios . | Embora não existam dados absolutamente comparáveis sobre essas medidas com efeito temporário , a informação disponível para os anos 1996 98 é apresentada quando tais medidas tiverem contribuído para a redução dos rácios do défice . |
| However , as has been pointed out above , in a number of Member States measures with a temporary effect have played a role in reducing deficits . | No entanto , como se salientou acima , em diversos Estados membros , medidas com um efeito temporário desempenharam também um papel na redução dos défices . |
| But most of the wealthy know that temporary measures result only in a fleeting blip in stock prices hardly enough to support a consumption splurge. | Mas a maior parte dos abastados sabe que medidas temporárias apenas levam a um pico fugaz dos preços das acções que dificilmente suportará um significativo aumento do consumo. |
| It is evident that temporary measures may delay the consolidation efforts required in order to address the structural budgetary challenges faced by many euro area countries . | É evidente que medidas temporárias podem atrasar os esforços de consolidação necessários para fazer face aos desafios orçamentais estruturais enfrentados por muitos países da área do euro . |
| Allow temporary spots use | Permitir utilização temporária de espaços |
| temporary derogations, and or | Derrogações de carácter temporário e ou |
| Officials or temporary staff | Officials or temporary staff |
| A derogation is temporary . | Uma derrogação é temporária . |
| Officials or temporary staff | Funcionários ou agentes temporários |
| Officials or temporary staff | Tipos de postos de trabalho |
| Officials or temporary staff | Funcionários ou agentes temporários Outros humanos Total |
| They employ temporary workers. | Eles empregam trabalhadores temporários. |
| Thania's job is temporary. | O trabalho da Thania é temporário. |
| Evidence available suggests that such measures with a temporary effect reduced the deficit ratio by 0.3 percentage point in 1997 , compared with 0.4 percentage point in 1996 . | Os dados disponíveis sugerem que essas medidas temporárias reduziram o rácio do défice em 0.3 pontos percentuais em 1997 , o que compara com 0.4 pontos percentuais em 1996 . |
Related searches : Special Measures - Special Administrative Measures - Measures - Temporary Structure - Temporary Help - Temporary Nature - Temporary Services - Temporary Personnel - Temporary Housing - Temporary Assignment - Temporary Shelter