Tradução de "tended to occur" para a língua portuguesa:

Dicionário Inglês-Português

Occur - translation :

Palavras-chave : Ocorreu Ocorrem Ocorrer Ocorrerá Ocorre Tendência órbitas Cuidava Tratadas Tratava

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

Conservative bloggers tended to applaud the statement.	Os blogueiros conservadores vieram a apoiar o discurso.
Bollywood plots have tended to be melodramatic.	Os enredos de Bollywood tradicionalmente tendiam a ser melodramáticos.
Scented soaps tended to make her skin itch.	Sabões perfumados tendiam a dar coceira na pele dela.
Nationalist excesses have tended to lead Europe to catastrophic wars.	Os excessos nacionalistas tenderam a conduzir a Europa a guerras catastróficas.
Within the EU bond yield differentials tended to narrow .	Na UE , os diferenciais das taxas de rendibilidade das obrigacoes tenderam a reduzir se .
In many civilizations, pantheons tended to grow over time.	Em muitas civilizações, os panteões tenderam a crescer ao longo do tempo.
Hanneman, King and Araya tended to have different lyrical influences.	Hanneman, King e Araya tendem a ter um diferenciamento na influência das letras.
Government revenue in relation to GDP has tended to increase since 1994	As receitas públicas em relação ao PIB têm revelado uma tendência ascendente desde 1994
The Allies tended to refer only particularly difficult matters to the League.	Os Aliados buscavam resolver as questões particularmente difíceis para a Liga.
Since then , inflation has tended to increase slightly ( see Chart 1 ) .	Desde essa data , a inflação tem mostrado uma tendência ligeiramente ascendente ( ver Gráfico 1 ) .
This is not supposed to occur.	Isto não deveria acontecer
Bright ideas never occur to me.	Nunca me vêm ideias brilhantes.
Meetings of the Eurogroup have therefore tended to serve a dual purpose .	Estas têm , por conseguinte , servido um duplo propósito .
Countries outside the ERM have tended to trade above average March 4	No contexto de uma política monetária única será necessário prosseguir de forma mais consistente os ajustamentos verificados no passado recente .
Infringement cases are very likely to occur .	É muito provável que venham a ocorrer processos de infracção .
The infant was tended by a he goat.	A criança foi atendida por um bode .
Most of our cultural heritage has tended to look backward, romanticizing the past.	A maior parte da nossa herança cultural tende a olhar para trás romantizando o passado.
Plato tended to treat nous as the only immortal part of the soul.	Platão definiu nous como a parte racional e imortal da alma.
Didn't it occur to you to shut the windows?	Não lhe ocorreu de fechar as janelas?
must not occur.	não podem ocorrer).
We create the conditions for happiness to occur.	Criamos as condições para felicidade acontecer.
Other systems are known to occur as well.	Outros sistemas ocorrem também.
Rather, each mercantilist writer tended to focus on a single area of the economy.	O escritor mercantilista tendia a concentrar a sua atenção numa área específica da economia.
How did they occur?	Como ocorreram?
Why did this occur?	Por que isso aconteceu?
Why did this occur?	Por que isto aconteceu?
How did that occur?	Como isso aconteceu?
Convulsions may also occur.	Também pode causar convulsão.
It didn't occur to me you'd increase your frequency.	Mas não me ocorreu que vocês aumentariam a frequência.
Six astatine isotopes occur naturally (astatine 214 to 219).	Atualmente, não é conhecida nenhuma aplicação prática deste elemento.
Sensitization and desensitization are more likely to occur with long term exposure, although they may occur after only a single exposure.	Sensibilização e dessensibilização são mais prováveis de ocorrerem em exposições prolongadas, embora possam acontecer após uma só exposição.
And international trade in services has tended to expand more rapidly than trade in goods.	Além disso, o comércio internacional de serviços tende a expandir se mais rapidamente do que o comércio de mercadorias.
Euro area stock prices tended to rise steadily in the first six months of 2007 .	Os preços das acções da área do euro tenderam a aumentar constantemente nos primeiros seis meses de 2007 .
This too tended to assimilate with modern Spanish, during the Spanish occupation of the region.	Sistema de escrita O castelhano espanhol escreve se mediante o alfabeto latino.
This tended to restore equilibrium in their trade by expanding their exports and contracting imports.	This tends to restore equilibrium in its trade by expanding its exports and contracting imports.
But we're interested in, can we say something about when disagreements occur versus don't occur?	Mas estamos interessados em, digamos, quando desacordos ocorrem contra não ocorrem?
In this country , fiscal developments and external imbalances tended to keep long term bond differentials high .	de Julho de 2006 , suportada por uma evolução económica positiva no Reino Unido e pela expectativa de taxas de juro mais altas .
In the case of the pound sterling the short term interest rate differential tended to widen .	Quanto à libra esterlina , este diferencial tendeu a alargar se .
In the case of the pound sterling the short term interest rate differential tended to widen .	Quanto à libra esterlina , este diferencial tendeu a alargarse .
One area that they have tended to agree on has been over the importance of trade.	Uma área sobre a qual eles tendem a concordar é a de intercâmbio comercial.
Scholars now tended to associate it with the theories of economists Friedrich Hayek and Milton Friedman.	Os académicos contemporâneos tendem agora a associar o termo às teorias dos economistas Friedrich Hayek e Milton Friedman.
On world markets, the Canadian dollar historically tended to move in tandem with the U.S. dollar.	Historicamente, a cotação do dólar canadense se mantém abaixo do dólar americano.
We're already starting to see early retirement occur this year.	Nós já começamos a ver a aposentadoria precoce nesse ano.
the changeover may also continue to occur in the future .	os dados divulgados ao longo de 1999 revelado , em parte , maiores revisões do que o esperado .
When did the error occur?	Como o erro surgiu?

Display this page in English