Tradução de "tenders for" para a língua portuguesa:
Dicionário Inglês-Português
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Standard tenders Standard tenders Quick tenders Bilateral procedures Standard tenders Bilateral procedures | Leilões normais Leilões normais Leilões rápidos Procedimentos bilaterais Leilões normais Procedimentos bilaterais |
| The announcement of quick tenders follows the same procedures as those for standard tenders . | O anúncio dos leilões rápidos segue os mesmos procedimentos que os adoptados para os leilões normais . |
| The announcement of quick tenders follows the same procedures as those for standard tenders . | procedimentos dos leilões normais . |
| The announcement of quick tenders follows the same procedures as those for standard tenders . | a hora limite para apresentação de propostas a denominação dos certificados ( no caso da emissão de certificados de dívida ) |
| Standard tenders Standard tenders | Leilões normais Leilões normais |
| Standard tenders Standard tenders | Leilões Leilões normais |
| The procedures for standard and quick tenders are identical , except for the time frame and the range of counterparties . Standard tenders | Os procedimentos relativos aos leilões normais e aos leilões rápidos são idênticos , excepto no que se refere ao horário e às contrapartes que neles participam . |
| standard tenders and for accessing the standing facilities . | 1.7 Os activos elegíveis do Eurosistema e a sua utilização nas operações de crédito Todas as operações de crédito do Eurosistema crédito intradiário e operações de política monetária deverão estar baseadas em garantias adequadas concedidas pelas contrapartes do Eurosistema . Para atender às diferenças na estrutura financeira dos Estados membros , os activos elegíveis para operações de crédito incluem um grande número de diferentes instrumentos . |
| Tenders | Tenders |
| Tenders | Concursos públicos |
| Selection of counterparties for quick tenders and bilateral operations | Selecção de contrapartes para leilões rápidos e operações bilaterais |
| SELECTION OF COUNTERPARTIES FOR QUICK TENDERS AND BILATERAL OPERATIONS | SELECÇÃO DE CONTRAPARTES PARA LEILÕES RÁPIDOS E OPERAÇÕES BILATERAIS |
| Chart 2 Normal time frame for the operational steps for quick tenders | Gráfico 2 . |
| CHART 2 Normal time frame for the operational steps for quick tenders | GRÁFICO 2 Horário normal das fases operacionais dos leilões rápidos |
| CHART 2 Normal time frame for the operational steps for quick tenders | GRÁFICO 2 Horário normal das fases operacionais dos leilões rápidos |
| However , under exceptional circumstances , the ECB may decide not to announce quick tenders publicly in advance . The announcement of quick tenders follows the same procedures as those for standard tenders . | No que respeita à emissão de certificados de dívida do BCE , este pode decidir que as propostas devem ser apresentadas sob a forma de preço e não de taxa de juro . |
| Standard tenders | Leilões normais |
| Quick tenders | Leilões rápidos |
| Table 3 Normal settlement dates for Eurosystem open market operations ( 1 ) Settlement date for operations based on standard tenders Settlement date for operations based on quick tenders or bilateral procedures | Quadro 3 Datas normais de liquidação das operações de mercado aberto do Eurosistema ( 1 ) Data de liquidação das operações efectuadas através de leilões rápidos ou de procedimentos bilaterais |
| Settlement date for operations based on standard tenders T 1 ( 2 ) | Data de liquidação das operações efectuadas através de leilões normais T 1 ( 2 ) |
| Article 18 Time limits for receipt of applications and for receipt of tenders 1 . | Artigo 18.o Prazos para a recepção de candidaturas e propostas 1 . |
| Normal time frame for the operational steps for standard tenders Normal time frame for the operational steps for quick tenders The correspondent central banking model Links between securities settlement systems 21 22 45 46 | Horário normal das fases operacionais dos leilões normais Horário normal das fases operacionais dos leilões rápidos O modelo de banco central correspondente Ligações entre sistemas de liquidação de títulos 21 22 45 46 |
| Normal time frame for the operational steps for standard tenders Normal time frame for the operational steps for quick tenders The correspondent central banking model Links between securities settlement systems 21 22 43 44 | Horário normal das fases operacionais dos leilões normais Horário normal das fases operacionais dos leilões rápidos O modelo de banco central correspondente Ligações entre sistemas de liquidação de títulos 21 22 43 44 |
| b. Quick tenders | b. Leilões rápidos |
| a. Standard tenders | a. Leilões normais |
| The different procedures for the execution of Eurosystem open market operations , i.e. standard tenders , quick tenders and bilateral procedures , are specified in Chapter 5 . | Os diferentes procedimentos para a realização de operações de mercado aberto do Eurosistema , ou seja , leilões normais , leilões rápidos e procedimentos bilaterais , encontram se especificados no Capítulo 5 . |
| The different procedures for the execution of ESCB open market operations , i.e. standard tenders , quick tenders and bilateral procedures , are specified in Chapter 5 . | 1.3.3 Reservas mínimas O regime de reservas mínimas do SEBC é aplicável às instituições de crédito na área do euro e visa principalmente os objectivos de estabilização das taxas de juro do mercado monetário e de criação ( ou alargamento ) de uma escassez estrutural de liquidez . |
| Quick tenders are only used for the execution of fine tuning operations . | Os leilões rápidos são apenas utilizados para a execução de operações ocasionais de regularização . |
| CHART 1 Normal time frame for the operational steps in standard tenders | GRÁFICO 1 Horário normal das fases operacionais dos leilões normais |
| CHART 2 Normal time frame for the operational steps in quick tenders | GRÁFICO 2 Horário normal das fases operacionais dos leilões rápidos |
| CHART 2 Normal time frame for the operational steps in quick tenders | GRÁFICO 2 Horário normal das fases operacionais nos leilões rápidos |
| Quick tenders are only used for the execution of fine tuning operations . | Os leilões rápidos são apenas utilizados para a exe cução de operações ocasionais de regularização . |
| Quick tenders are only used for the execution of fine tuning operations . | Os leilões rápidos são apenas utilizados para a execução de operações de regularização . |
| Chart 1 Normal time frame for the operational steps in standard tenders | Gráfico 1 Horário normal das fases operacionais dos leilões normais |
| Normal time frame for the operational steps for quick tenders Trade day ( T ) 30 45 | Horário normal das fases operacionais dos leilões rápidos Dia da transacção ( T ) 30 45 |
| Normal time frame for the operational steps in standard tenders Normal time frame for the operational steps in quick tenders The correspondent central banking model Links between securities settlement systems | Horário normal das fases operacionais dos leilões normais Horário normal das fases operacionais dos leilões rápidos Modelo de banco central correspondente Ligações entre sistemas de liquidação de títulos |
| 4 The different procedures for the execution of Eurosystem open market operations , i.e. standard tenders , quick tenders and bilateral procedures , are specified in Chapter 5 . | Na prossecução dos seus objectivos , o Eurosistema actuará de acordo com o princípio de uma economia de mercado aberto e de livre concorrência , favorecendo uma afectação eficiente de recursos . |
| ( 4 ) The different procedures for the execution of Eurosystem open market operations , i.e. standard tenders , quick tenders and bilateral procedures , are specified in Chapter 5 . | ( 4 ) Os diferentes procedimentos para a realização de operações de mercado aberto do Eurosistema , ou seja , leilões normais , leilões rápidos e procedimentos bilaterais , encontram se especificados no Capítulo 5 . |
| ( 5 ) The different procedures for the execution of Eurosystem open market operations , i.e. standard tenders , quick tenders and bilateral procedures , are specified in Chapter 5 . | 5 ) Os diferentes procedimentos para a realização de operações de mercado aberto do Eurosistema , ou seja , leilões normais , leilões rápi ( dos e procedimentos bilaterais , encontram se especificados no capítulo 5 . |
| ( 4 ) The different procedures for the execution of Eurosystem open market operations , i.e. standard tenders , quick tenders and bilateral procedures , are specified in Chapter 5 . | 4 ) Os diferentes procedimentos para a realização de operações de mercado aberto do Eurosistema , ou seja , leilões normais , leilões rápi ( dos e procedimentos bilaterais , encontram se especificados no capítulo 5 . |
| 4 The different procedures for the execution of Eurosystem open market operations , i.e. standard tenders , quick tenders and bilateral procedures , are specified in Chapter 5 . | 4 Os diferentes procedimentos para a realização de operações de mercado aberto do Eurosistema , ou seja , leilões normais , leilões rápidos e procedimentos bilaterais , encontram se especificados no Capítulo 5 . |
| Quick tenders Bilateral procedures | Leilões rápidos Procedimentos bilaterais |
| Quick tenders Bilateral procedures | Leilões rápidos Procedimentos bilaterais Procedimentos bilaterais Leilões normais Procedimentos bilaterais |
| Quick tenders Bilateral procedures | Leilões rápidos Procedimentos bilaterais |
| Quick tenders Bilateral procedures | Leilões rápidos Procedimentos bilaterais |
