Tradução de "term referred to" para a língua portuguesa:

Dicionário Inglês-Português

Term - translation :

Palavras-chave : Referido Referiu-se Referiu Referida Referia Termo Mandato Técnico Semestre Prazo

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

The term referred to the then mythical River of the West (the Columbia River).	O Rio Columbia serve como uma fronteira natural entre o Oregon e Washington.
Originally, the term antioxidant specifically referred to a chemical that prevented the consumption of oxygen.	O termo antioxidante foi inicialmente usado referindo se especificamente a um químico que impedisse o consumo de oxigénio.
The term Middle earth also commonly referred to as middle world, was therefore not invented by Tolkien.	Etimologia O termo Terra Média ( Middle earth em inglês) não foi inventado por Tolkien.
They referred to themselves as seiyū , but in those days the term was used by newspapers to refer to the profession.	Os se referiram assim mesmo como seiyū, pelo em alguns dias, o término foi usado em os jornais para referirem a profissão.
Long term interest rates Protocol No. 21 on the convergence criteria referred to in Article 121 of the Treaty	flexíveis para permitir a evolução desses mercados , sem impedir a comparabilidade dos dados .
Since at least the 19th century, the term London has also referred to the metropolis developed around this core.	Pelo menos desde o século XIX, o nome Londres se refere à metrópole desenvolvida em torno desse núcleo.
At that time, the term inflation referred to the devaluation of the currency, and not to a rise in the price of goods.	A maioria dos índices de preços ao consumidor utiliza o Índice de Laspeyres para calcular a variação dos preços de um mês para o outro.
Although referred to internally as ActionScript , the Flash 4 user manual and marketing documents continued to use the term actions to describe this set of commands.	Apesar de ser chamado internamente de ActionScript , o manual do Flash 4 e documentos de marketing continuaram a usar o termo actions para descrever a linguagem.
CEILINGS ON ACCESS TO THE VERY SHORT TERM FINANCING FACILITY REFERRED TO IN ARTICLES 8 , 10 AND 11 OF THE AGREEMENT OF 1 SEPTEMBER 1998	A QUE SE REFEREM OS ARTIGOS 8o 10o e 11o DO ACORDO DE 1 DE SETEMBRO DE 1998
The nonharmonised statistics produced according to a short term approach , using already existing national retail interest rate statistics , are referred to as retail bank interest rates .	Mercado obrigacionista ( bond market ) mercado no qual os títulos de dívida de mais longo prazo , isto é , os títulos de dívida com prazo original superior a um ano , são emitidos e transaccionados .
Since the two chips are so similar they are often referred to by the term PIC16x84 (x is used as a wildcard when referring to chips).	Como esses dois chips são tão similares, eles são freqüentemente referidos em projeto de circuitos pelo termo PIC16x84 (x é usado como um curinga quando refere se a chips).
Sometimes referred to as negationism , from the French term négationnisme introduced by Henry Rousso, Holocaust deniers attempt to rewrite history by minimizing, denying or simply ignoring essential facts.	Chamado por vezes de negacionismo (a partir do francês négationnisme , termo introduzido por Henry Rousso), tal movimento visa, segundo seus críticos, reescrever a história, minimizando, negando ou simplesmente omitindo fatos essenciais.
John Haugeland, who coined the term GOFAI (Good Old Fashioned Artificial Intelligence), also proposed that AI should more properly be referred to as synthetic intelligence, a term which has since been adopted by some non GOFAI researchers.	John Haugeland, que cunhou o termo GOFAI (Good Old Fashioned Artificial Intelligence Boa Inteligência Artificial à Moda Antiga), também propôs que a IA deve ser mais apropriadamente chamada de inteligência sintética, um termo que já foi adotado por alguns pesquisadores não GOFAI.
The term includes over 20 species commonly referred to as sturgeon and several closely related species that have distinct common names, notably sterlet, kaluga, and beluga.	O termo inclui mais de 20 espécies que são comumente conhecidas como esturjões e várias espécies aparentadas que possuem nomes comuns distintos, sendo as mais notáveis sterlet, kaluga e beluga.
All releasing hormones ( RH) referred to, can also be referred to as releasing factors ( RF).	Neuro Hipófise ( hipófise posterior) Só armazena hormônios produzido pelo hipotálamo.
All claims and liabilities arising from the very short term financing mechanism and the short term monetary support mechanism , under the Agreements referred to in Article 6.1 , shall be settled by the first day of the third stage .	Todos os créditos e responsabilidades originados pelo mecanismo de financiamento a muito curto prazo e pelo mecanismo de apoio monetário a curto prazo , ao abrigo dos Acordos a que se refere o artigo 6.o 1 , devem ser saldados até ao primeiro dia da terceira fase .
Its roots can be traced to the early church when the term doctor referred to the Apostles, church fathers and other Christian authorities who taught and interpreted the Bible.	As suas raízes podem ser traçadas à Igreja primitiva, na qual o termo doutor se referia aos apóstolos, aos padres da Igreja e a outras autoridades eclesiásticas que interpretavam e ensinavam a Bíblia.
Instead, what is demonstrated in the definition of Hīnayāna given by Yijing, is that the term referred to individuals based on doctrinal differences with the Mahāyāna tradition.	Em vez disso, o que é demonstrado na definição de Hīnayāna dada por Yijing, é que o termo se referia aos indivíduos com base em diferenças doutrinárias em relação à tradição do Budismo Mahayana.
Judaeo Italian Judaeo Italian varieties (sometimes referred to as Italkian, a term coined by Solomon Birnbaum in 1942) are today spoken fluently by fewer than 200 people.	Judeu italiano As variedades de judeu italiano são faladas fluentemente por menos de 200 pessoas (a maioria idosos) nos dias de hoje.
In his public writings, Gardner referred to this being as the Prime Mover, and claimed that it remained unknowable, although in the rituals of his tradition, Gardnerianism, it is referred to as Dryghten , which had originally been an Old English term meaning The Lord .	Em seus escritos, Gardner se refere a este ser como o Motor Primordial que permaneceu desconhecido durante os séculos, embora nos rituais da sua tradição chamada Gardnerianismo ele seja referido como Dryghten , originalmente uma palavra que significa Lord ( Senhor ) na Língua inglesa antiga.
You referred to my father.	Você se referiu ao meu pai.
This is referred to as multipiece construction, and sometimes incorrectly referred to as a pancake body.	Isso se refere a construção de multiplas peças e algumas vezes é incorretamente referido como corpo panqueca .
23.3 . All claims and liabilities arising from the very short term financing mechanism and the short term monetary suppon mechanism , under the Agreements referred to in Arricle 6.1 , shall be settled by the first day of the third stage .	b ) O remanescente é distribuído pelos bancos centrais nacionais , de acordo com a tabela de repaniçáo a que se refere o anigo 160 2 170.6 . N a eventualidade de o IME registar perdas , estas serão cobertas pelo fundo de reserva geral d o IME .
They're referred to as nuclear batteries.	Elas são referidas como baterias nucleares.
What violence is referred to here?	A que tipo de violência é que se refere aqui?
My father referred to my friends.	Meu pai se referia a meus amigos.
Traditionally, electric motors are not referred to as Engines however, combustion engines are often referred to as motors.	Motores de combustão interna também são popularmente chamados de motores a explosão.
In the medical profession the term is now avoided in favor of diagnoses of specific mental disorders the presence of delusions or hallucinations is broadly referred to as psychosis.	Na profissão médica, o termo é agora evitado em favor de diagnósticos específicos de perturbações mentais, a presença de delírios ou alucinações é amplamente referida como a psicose.
The federal head of state, the Yang di Pertuan Agong (commonly referred to as King in English) is elected (de facto rotated) among the nine rulers to serve a 5 year term.	O rei federal (ou Yang di Pertuan Agong ) é eleito (na prática, um rodízio) entre os nove soberanos para um mandato de cinco anos.
Long term interest rates Article 4 of Protocol No. 21 on the convergence criteria referred to in Article 121 of the Treaty requires interest rates to be measured on the basis of long term government bonds or comparable securities , taking into account differences in national definitions .	Taxas de juro de longo prazo O artigo 4.º do Protocolo N.º 21 relativo aos critérios de convergência , a que se refere o artigo 121.º do Tratado , estipula que as taxas de juro sejam calculadas com base em obrigações do Estado a longo prazo ou outros títulos semelhantes , tomando em consideração as diferenças nas definições nacionais .
Just prior to the formation of the Union of South Africa, the term referred to the entire region that in 1910 was to become the Cape of Good Hope Province (usually shortened to the Cape Province ).	O cabo da Boa Esperança ( ) ou primitivamente conhecido como cabo das Tormentas localiza se a sul da Cidade do Cabo e a oeste da baía Falsa, na província do Cabo Ocidental, na África do Sul.
It's referred to as e waste there.	Isto é chamado de e lixo lá.
Instead, they are referred to as Bengali.	Em vez disso, eles são chamados de bengalis .
This process is referred to as knapping.	Quartzo Jaspe Ónix Calcedônia
The term axial pitch is preferred to the term linear pitch.	Cremalheira É uma barra de dentes destinada a engrenagens.
The Hebrews Israelites were already referred to as Jews in later books of the Tanakh such as the Book of Esther, with the term Jews replacing the title Children of Israel .	Os hebreus israelitas já foram referidos como judeus nos livros posteriores ao Tanakh, como o Livro de Ester, com o termo judeus substituindo a expressão Filhos de Israel.
Pantheon pushed for the term graphic novel Spiegelman was not comfortable with this, as many book length comics were being referred to as graphic novels whether or not they were novelistic.	A Pantheon usou o termo graphic novel para categorizar a obra e Spiegelman não ficou confortável com o mesmo.
While the town of Como is referred to as Como , the lake itself is never referred to solely by this name.	Hoje em dia o termo mais empregado é Lago de Como, referindo se à cidade mais populosa Como situada a sudoeste do lago.
In Japan, the emperor is never referred to by his given name, but rather is referred to as which may be shortened to .	Nome e título No Japão, o Imperador nunca é referido pelo seu nome, mas simplesmente pelo título , que pode ser abreviado como .
Naming While the more commonly used term is either International Sign, it is sometimes referred to as Gestuno, or erroneously as International Sign Language (ISL), International Sign Pidgin and International Gesture (IG).	O Gestuno (ou Língua Gestual Internacional, Língua Internacional de Sinais, no Brasil) é uma linguagem auxiliar internacional, muitas vezes usada pelos surdos em conferências internacionais, ou informalmente, quando viajam.
They set out the medium term objective of a budgetary position that is close to balance or in surplus , or the adjustment path towards this objective as referred to in the Stability and Growth Pact .	Tribunal de Justiça das Comunidades Europeias ( TJCE ) ( European Court of Justice ( ECJ )) instituição da Comunidade Europeia , sediada no Luxemburgo , que i ) assegura que os tratados são interpretados e aplicados correctamente e ii ) decide quanto à validade e à acepção do direito comunitário .
Often the term Aztec refers exclusively to the Mexica people of Tenochtitlan (now the location of Mexico City), situated on an island in Lake Texcoco, who referred to themselves as Mēxihcah Tenochcah or Cōlhuah Mexihcah .	Muitas vezes o termo asteca refere se exclusivamente aos povos astecas da cidade de Tenochtitlan (hoje o local da Cidade do México), que localizava se em uma ilha no antigo lago Texcoco e que se referiam a si mesmos como Mexica Tenochca ou Cōlhuah Mexicas .
perform the tasks referred to in Article 43
perform the tasks referred to in Anicle 44	as atribuiçòes referidas no artigo 440
e ) the denunciations referred to in Article 23 .	Das denúncias referidas no artigo 23 .

Display this page in English