Tradução de "territories or possessions" para a língua portuguesa:
Dicionário Inglês-Português
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Countries and territories using PAL Below countries and territories currently use or once used the PAL system. | Para além destes eventos existiam mais testes durante alguma horas do dia, utilizando os sistemas PAL e SECAM. |
| Less possessions, less boredom. | Menos posse, menos enfado. |
| x2018 Every natural or legal person is entitled to the peaceful enjoyment of his possessions. | ( |
| He had possessions of flocks, possessions of herds, and a great household. The Philistines envied him. | e tinha possessões de rebanhos e de gado, e muita gente de serviço de modo que os filisteus o invejavam. |
| Irānshahr or Irānzamīn (Greater Iran) corresponded to territories of Iranian cultural or linguistic zones. | Irānshahr ou Irānzamīn (mundo iraniano) são termos que correspondem a territórios de zonas culturais ou linguísticas iranianas. |
| Everyone has the right to own, use, dispose of and bequeath his or her lawfully acquired possessions. | Todas as pessoas têm o direito de sufruir da propriedade dos seus bens legalmente adquiridos, de os utilizar, de dispor deles e de os transmitir em vida ou por morte. |
| Everyone has the right to own, use, dispose of and bequeath his or her lawfully acquired possessions. | 491, ponto 14 e de 27 de Setembro de 1979, processo 230 78, SPA Eridania e outros, Colect. |
| Everyone has the right to own , use , dispose of and bequeath his or her lawfully acquired possessions . | Todas as pessoas têm o direito de fruir da propriedade dos seus bens legalmente adquiridos , de os utilizar , de dispor deles e de os transmitir em vida ou por morte . |
| Table 5 Territories belonging to , or countries associated with , euro area Member States | Quadro 5 Territórios pertencentes ou países associados a Estados Membros da área do euro |
| Liberty is one of imagination's most precious possessions. | A liberdade é um dos bens mais preciosos da imaginação. |
| Inalienable Possessions The Paradox of Keeping While Giving. | Inalienable Possessions The Paradox of Keeping While Giving. |
| TABLE 10 Territories forming part of , or countries associated with , euro area Member States | QUADRO 10 Territórios pertencentes a Estados Membros da zona euro ou a estes associados |
| Table 10 Territories forming part of , or countries associated with , euro area Member States | Quadro 10 Territórios pertencentes a Estados Membros da zona euro ou a estes associados |
| Chapter VI Derogations Article 18 Agreements with territories or countries outside the Community 1 . | Capítulo VI Derrogações Artigo 18º Acordos com territórios ou países situados fora da Comunidade 1 . |
| Russia got territories east of the line connecting, more or less, Riga Polotsk Mogilev. | A Rússia obteve os territórios da linha oriental ligando até certo ponto Riga, Polotsk e Mogilev. |
| Possessions Dumbledore's office houses a number of curious ... instruments. | Transfiguração Antes de se tornar Diretor, Dumbledore era o professor de Transfiguração de Hogwarts. |
| Senators must also maintain residency in the provinces or territories for which they are appointed. | Além disso, senadores precisam residir nas províncias ou terrtórios na qual eles são indicados. |
| This fact also included films produced in U.S. overseas possessions. | Os filmes que não estão em negrito e com fundo branco são os indicados. |
| Independence war (1962 1975) After World War II, while many European nations were granting independence to their colonies, Portugal, under the Estado Novo regime, maintained that Mozambique and other Portuguese possessions were overseas territories of the metropole (mother country). | Fundação Após a Segunda Guerra Mundial, enquanto muitas nações europeias foram a concedendo independência às suas colônias, Portugal, sob o regime do Estado Novo, defendeu que Moçambique e outras possessões portuguesas eram territórios ultramarinos da metrópole (pátria). |
| Territories incorporated within the provisions of the U.S. Constitution are designated incorporated territories. | Com exceção do Atol Palmyra, todos os territórios estadunidenses atuais são não incorporados. |
| Semitic plurals are complex if they are regular, they are marked by iet ijiet , e.g., art , artijiet lands (territorial possessions or property) (cf. | Os plurais semíticos são complexos quando regulares são marcados por iet ijiet (ex., art , artijiet terras (propriedades, posses de terra) (conf. |
| See also disputed territories. | Países não reconhecidos |
| Provinces and territories Canada is a federation composed of ten provinces and three territories. | Subdivisões O Canadá é uma federação composta por dez províncias e três territórios. |
| With Henry's support, Stephen rapidly began to accumulate lands and possessions. | Com o apoio de Henrique, ele rapidamente começou a acumular terras e possessões. |
| Agreements with territories or countries outside the Community Article 18 of the proposed regulation states that the European Commission may authorise agreements between Member States and countries or territories outside the Community which contain derogations from the proposed regulation . | 5 Acordos com territórios ou países situados fora da Comunidade O artigo 18.o do regulamento proposto prevê que a Comissão das Comunidades Europeias pode autorizar a celebração de acordos entre Estados Membros e países ou territórios situados fora do território da Comunidade que contenham derrogações ao regulamento proposto . |
| The Treaty , the Statute and secondary Community legislation do not apply immediately or directly in these territories . | O Tratado , os Estatutos e o Direito derivado comunitário não se aplicam imediata ou directamente nesses territórios . |
| Those who disbelieve spend their possessions on turning men away from God. | Eis que os incrédulos malversam as suas riquezas, para desviarem (os fiéis) da senda de Deus. |
| French Southern and Antarctic Territories | Territórios Austrais e Antárcticos franceses |
| Territories belonging to , or countries associated with , euro area Member States are given in Annex IV , Table 5 , | Os territórios pertencentes a Estados Membros da área do euro , ou os países a estes associados , constam do anexo IV , quadro 5 , |
| Reproduction and biomass Males and females typically establish separate feeding and or mating territories underneath rocks and logs. | Reprodução e biomassa Machos e fêmeas normalmente estabelecem a alimentação separada e ou territórios de acasalamento sob rochas e troncos. |
| Customs duties on imports into each country or territory from Member States or from the other countries or territories shall be prohibited in accordance with Article III 38 . | Em cada país e território , os direitos aduaneiros que incidam sobre as importações provenientes dos Estados Membros e dos outros países e territórios são proibidos nos termos do artigo III 38 . |
| These countries and territories, hereinafter called the x2018 countries and territories x2019 , are listed in Annex II. | Estes países e territórios, a seguir denominados x00AB países e territórios x00BB , vêm enumerados no Anexo II. |
| Under the treaty, Henry gave up any claim to his family's lands in the north of France, but was confirmed as the legitimate ruler of Gascony and various neighbouring territories in the south, giving homage and recognising Louis as his feudal lord for these possessions. | Sob os termos do tratado, Henrique abriu mão das reivindicações de suas terras no norte da França, porém foi confirmado como o legítimo governante da Gasconha e vários outros territórios no sul, prestando homenagem e reconhecendo Luís como seu senhor feudal dessas possessões. |
| The Habsburg Empire was divided, as Spain was separated from the Imperial possessions. | O Império dos Habsburgos foi dividido, quando a Espanha foi separada dos territórios germânicos. |
| Succession Before his death in 1035, Sancho divided his possessions among his sons. | Mais tarde, Sancho dividiu as suas possessões pelos filhos. |
| The United States took responsibility for the rest of Japan's possessions in Oceania. | Os Estados Unidos tomaram a responsabilidade pelo resto das possessões do Japão na Oceania. |
| ( c ) the non compliant reproduction has been or will be produced outside the territories of the participating Member States . | c ) a reprodução irregular tiver sido ou venha a ser produzida fora do território dos Estados Membros participantes . |
| Territories forming part of , or countries associated with , euro area Member States are given in Annex II , Table 10 , | Os territórios que fazem parte de Estados Membros da zona euro , ou os países a estes associados , figuram no quadro 10 do anexo II , |
| Most of the other states have been carved from territories obtained through war or purchase by the U.S. government. | O texto original da Constituição estabelece a estrutura e as responsabilidades do governo federal e sua relação com os estados. |
| The British Empire comprised the dominions, colonies, protectorates, mandates and other territories ruled or administered by the United Kingdom. | Era um império composto por domínios, colônias, protetorados, mandatos e territórios governados ou administrados pelo Reino Unido. |
| Customs duties on imports into each country or territory from Member States or from the other countries or territories shall be prohibited in accordance with Article III 151(4). | o |
| Customs duties on imports into each country or territory from Member States or from the other countries or territories shall be prohibited in accordance with the provisions of Article 30 . | Em cada país e território , os direitos aduaneiros que incidam sobre as importações provenientes dos Estados Membros e dos outros países e territórios serão proibidos nos termos do artigo 30 . |
| This, however, was mainly an empty political gesture, as Odoacer never returned any real power or territories to Julius Nepos. | Isso foi, porém, somente um gesto político vazio já que Odoacro nunca devolveu a Júlio Nepos qualquer poder político ou qualquer território. |
| In addition, there are 59 dependent territories, and a number of autonomous areas, territories under dispute and other entities. | Além destes, existem 59 territórios dependentes, e várias áreas autônomas ou disputadas e outras entidades. |
| Henry, the Portuguese count, granted him the port of Varzim amongst several other possessions. | D. Henrique, conde de Portugal, atribuiu lhe o Porto de Varzim e outras possessões limítrofes. |
