Tradução de "terrorist offences" para a língua portuguesa:


  Dicionário Inglês-Português

  Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

Although there was no specific reference to terrorist financing , the Member States agreed that the concept of serious offences should cover all offences relating to the financing of terrorism .
Apesar de não haver qualquer alusão específica ao financiamento do terrorismo , os Estados Membros acordaram que o conceito de infracções graves deveria abranger todas as infracções relacionadas com esta vertente .
( b ) none of the natural persons responsible for the management or operation of the business has been convicted of offences relating to money laundering or terrorist financing or other financial crimes .
nenhuma das pessoas singulares responsáveis pela gestão ou funcionamento da empresa foi condenada por infracções relacionadas com branqueamento de capitais , financiamento do terrorismo ou outros crimes financeiros .
Principles of legality and proportionality of criminal offences and penalties
Princípios da legalidade e da proporcionalidade dos delitos e das penas
The Terrorist Next Door
O terrorista da porta ao lado
She's not a terrorist
Ela não é nenhuma terrorista
Anti terrorist Satellite Sniping Game
Entra no Satélite de atirador especial e mata os terroristas todos
This is a terrorist action.
Isso é uma ação terrorista .
We also face difficulties with regard to offences. Nothing has changed there.
Depois temos dificuldades com as tipificações do direito penal, onde nada foi alterado.
for the purposes of detecting and recording offences , prosecuting and punishing offenders .
para efeitos da detecção , da recolha dos factos , da repressão ou da sanção .
Although initially limited to drugs offences , there has been a trend in recent years towards a much wider definition of money laundering based on a broader range of predicate or underlying offences .
Apesar de haver sido inicialmente circunscrita às infracções associadas ao tráfico de estupefacientes , nos últimos anos tem se verificado uma tendência no sentido de uma definição muito mais lata de branqueamento de capitais , baseada num leque mais alargado de infracções principais ou de base .
terrorist attacks of 11 September 2001
ataques terroristas de 11 de Setembro de 2001
The real terrorist was my government. .
A versão oficial do governo é suicídio coletivo.
Article II 49 Principles of legality and proportionality of criminal offences and penalties 1 .
Artigo II 49 . º Princípios da legalidade e da proporcionalidade dos delitos e das penas 1 .
Were you behind that Ford? (2) You must have at least three previous offences.
Tava atrás do Ford? (2) Você deve ter pelo menos três passagens.
( f ) all offences which are punishable by deprivation of liberty or a detention order for a maximum of more than one year or , as regards those States which have a minimum threshold for offences in their legal system , all offences punishable by deprivation of liberty or a detention order for a minimum of more than six months .
f ) Todas as infracções que sejam puníveis com uma pena privativa de liberdade ou uma ordem de detenção de uma duração máxima superior a um ano ou , nos Estados cujo sistema jurídico preveja um limite mínimo para as sanções , as infracções puníveis com uma pena privativa de liberdade ou uma ordem de detenção de uma duração mínima superior a seis meses .
Please don't put terrorist label on Uyghur people.
Por favor, não nos rotule como terroristas.
One man's terrorist is another man's freedom fighter.
O terrorista de um homem é o soldado da paz de outro.
A wider range of predicate offences facilitates suspicious transaction reporting and international cooperation in this area .
Uma gama mais vasta de infracções principais facilita a notificação de transacções suspeitas e a cooperação internacional neste domínio .
He was tried in November, found guilty of offences against the crown, and sentenced to death.
Ele foi julgado em novembro, considerado culpado de crimes contra a coroa e condenado à execução.
I was playing the violent African, the African terrorist.
Eu representava o africano violento, o africano terrorista.
The Belarusian government called the bombing a terrorist act.
O governo de Belarus qualificou o atentado de ato terrorista .
The incident was also defined as a terrorist assault.
Esse acontecimento também foi definido como ataque terrorista.
The terrorist attack in Paris has shocked the world.
O ataque terrorista em Paris chocou o mundo.
1966) 2006 Abu Musab al Zarqawi, Jordanian terrorist (b.
2006 Abu Musab al Zarqawi, terrorista jordaniano (n. 1966).
Criminal offences, such as carjacking, murder and theft will result in increasing levels of resistance from the authorities.
As ofensas criminosas, como roubo de carro, assassinato e roubo resultam em níveis cada vez maiores de resistência pelas autoridades.
As has always been the case, there are offences that transcend European offences, as it were, or at least there is the potential for them to do so, and these might include money laundering, receiving stolen goods, and forming a criminal organisation.
Continua a falar se de tipificações do direito penal, as quais por assim dizer, vão além das tipificações do direito penal europeias ou, pelos menos, podem ir além, como é o caso do branqueamento, receptação e associação criminosa.
I actually had failed the psychological profiling of a terrorist.
eu não tinha o perfil psicológico de um terrorista.
Like we're a bunch of elitist, morally corrupt terrorist lovers.
Como se fôssemos uma cambada de elitistas, corruptos morais e amantes de terroristas.
But the terrorist attacks of September 11, 2001, changed everything.
Mas os ataques terroristas de 11 de Setembro de 2001 mudaram tudo.
Meanwhile, the independence movement is treated as a terrorist group.
Enquanto isso, o movimento de independência é tratado como um grupo terrorista.
Early reports indicated possible involvement of Chechen terrorist Doku Umarov.
Os primeiros relatos indicavam um possível envolvimento do chefe militar checheno Doku Umarov.
Some criminal organizations, such as terrorist organizations, are politically motivated.
Algumas organizações criminosas, tais como organizações terroristas, são motivadas politicamente.
The 1991 Directive defined money laundering in terms of drugs offences and imposed obligations solely on the financial sector .
A directiva de 1991 definiu o branqueamento de capitais em termos de infracções associadas ao tráfico de estupefacientes e apenas impôs obrigações ao sector financeiro .
The solution to the terrorist problem was to spread democracy everywhere.
A solução para o problema do terrorismo era difundir a democracia em toda a parte.
prevent the terrorist threat in the territory of the Member States
Prevenir a ameaça terrorista no território dos Estados Membros,
protect democratic institutions and the civilian population from any terrorist attack
proteger as instituições democráticas e a população civil de um eventual ataque terrorista,
All subsequent references to money laundering therefore also include terrorist financing .
subsequentes ao branqueamento de capitais também incluem , por conseguinte , o financiamento do terrorismo .
protect democratic institutions and the civilian population from any terrorist attack
proteger as instituições democráticas e a população civil de um eventual ataque terrorista
Egypt s government was humiliated and incensed by the recent terrorist provocation.
O governo do Egipto foi humilhado e desafiado pela recente provocação terrorista.
SERIOUS REPORT Radio Popular of Yacuiba has suffered a terrorist attack.
DENÚNCIA GRAVE A Rádio Popular de Yacuiba sofreu um atentado terrorista.
It shall exercise the functions of prosecutor in the competent courts of the Member States in relation to such offences .
A Procuradoria Europeia exerce , perante os órgãos jurisdicionais competentes dos Estados Membros , a acção pública relativa a tais infracções .
I believe that as far as the judicial difficulties are concerned that we are facing here and the European Union evidently has only very limited room for manoeuvre when it comes to making these offences litigable as European criminal offences we have become embroiled in legalities.
Quanto a mim, com as dificuldades jurídicas que existem neste domínio é evidente que a União Europeia apenas tem uma margem muito estreita para tornar estas tipificações do direito penal aceitáveis como tipificações do direito penal europeu não foi possível evitar alguma prisão no emaranhado jurídico.
European framework laws may establish minimum rules concerning the definition of criminal offences and sanctions in the areas of particularly serious crime with cross border dimensions resulting from the nature or impact of such offences or from a special need to combat them on a common basis .
A lei quadro europeia pode estabelecer regras mínimas relativas à definição das infracções penais e das sanções em domínios de criminalidade particularmente grave e com uma dimensão transfronteiras que resulte da natureza ou das incidências dessas infracções , ou ainda da especial necessidade de as combater , assente em bases comuns .
The terrorist group was responsible for the bomb explosion outside the embassy.
O grupo terrorista foi responsável pela explosão da bomba do lado de fora da embaixada.
Ethnic Uyghur Muslims are more and more often associated with the term terrorist in China. Local authorities and media outlets often define violent incidents in border regions as terrorist activity.
Os uigures estão cada vez mais associados ao termo terrorista na China, à medida em que há uma tendência por parte das autoridades locais e dos meios de comunicação de associar incidentes violentos causados por conflitos sociais em regiões fronteiriças a conflitos étnicos relacionados a movimentos separatistas.

 

Related searches : Drug Offences - Fraudulent Offences - Monetary Offences - Environmental Offences - Financial Offences - Terrorism Offences - Subsequent Offences - Corruption Offences - Offences Against - Accounting Offences - Related Offences - Offences Committed - Relevant Offences