Tradução de "than through" para a língua portuguesa:


  Dicionário Inglês-Português

Than - translation : Through - translation :

  Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

Other than that, we've already been through what we've been through and stood the test of time.
Outros do que isso, nós já passamos por aquilo que passamos e pôs se ao teste do tempo.
If you run current through them, you can run 1,000 times more current through one of these than through a piece of metal.
Se você passar uma corrente por eles, pode passar 1.000 vezes mais corrente do que por um pedaço de metal.
A generation who may experience much more meaning through video games than they will through the real world.
Uma geração que experimenta muito mais significado através de videogames do que através do mundo real.
Suggesting that God expresses Himself or Herself through powerlessness, rather than power.
Sugerindo que Deus expressa se através da impotência ao invés do poder.
And nothing does a greater affirmation than when we connect through stories.
E nada faz uma confirmação maior do que quando nos conectamos através de histórias.
The French have gone through 13 constitutions in less than 200 years.
Os franceses passaram por 13 constituições em menos de 200 anos.
Yet not educating them costs the world more than putting them through school.
No entanto, não educá las custa mais ao mundo do que colocá las na escola.
It's certainly better than randomly clicking through blog directories for worthwhile blog content.
É com certeza muito melhor do que sair clicando de maneira aleatória em diretórios de blogues em busca de um conteúdo que valha a pena.
Following the revolt, Henry ruled England personally, rather than governing through senior ministers.
Após a revolta, Henrique governou a Inglaterra pessoalmente em vez de utilizar ministros.
From 1916 through the 1960s, more than 6 million black people moved north.
Entre 1916 e 1960, 6 milhões de negros migraram para o norte.
It gets even worse than that. Let me just walk you through this one.
E pode ser pior que isso. Deixem me explicar.
I feel like I'm living my life rather than actually just racing through it.
Sinto que estou vivendo a minha vida ao invés de apostando uma corrida contra ela.
On Jupiter, the equatorial diameter is longer than the diameter measured through the poles.
O equador de Júpiter é 9 275 km maior que o diâmetro medido entre os pólos.
However, tigers cause more human deaths through direct attack than any other wild mammal.
No entanto, os tigres causam mais mortes humanas por meio de ataque direto do que qualquer outro mamífero selvagem.
But could they have predicted this unprecedented spike less than halfway through the Earth's life?
Mas poderiam eles prever essas transformações profundas a menos da metade da existência da Terra?
For the next 24 years, Henry ruled the kingdom personally, rather than through senior ministers.
Nos 24 anos seguintes, Henrique governo seu reino pessoalmente ao invés de usar ministros.
The atmosphere through which the probe descended was somewhat hotter and more turbulent than expected.
A atmosfera em que a sonda desceu era mais quente e turbulenta que o esperado.
Learn to show the beloved object through the rays of your feeling rather than consume it!
Aprenda a mostrar o objecto amado através da radiação do seus sentimentos, ao invés de consumi lo.
Accordingly, recorded incidences have been disseminated mostly through social media channels rather than through other sources due to the restrictions and ambiguity of the Ley Resorte.
Devido a isto, incidentes gravados têm sido majoritariamente disseminados através de canais das redes sociais, ao invés de outras fontes, devido às restrições e ambiguidades da Lei Resorte .
Less than four percent of the folks that went through her program actually go back to jail.
Menos de quatro porcento das pessoas que entraram no programa voltaram para a prisão.
It differs from a blog through the predominant use of and focus on photographs rather than text.
É parecido com um blog mas a diferença é predomina fotos ao invés de texto.
Through syndication, Star Trek found a larger audience than it had on NBC, becoming a cult classic.
Através da sindicação, Star Trek encontrou uma audiência muito maior daquela da NBC, se tornando um clássico cult.
Rather than making a frontal attack on López's line, Caxias had a road cut through the Chaco.
Caxias criou um caminho através de Chaco ao invés de fazer um ataque frontal contra a linha de López.
Fleeing through Belgium, he was captured by Austrian troops and spent more than five years in prison.
Foi capturado pelos austríacos e passou mais de cinco anos na prisão.
The latter is other than Him, and is regarded as His acts and effects, and for other than Him there is no subsistence, unless through Him.
Mais tarde, ele criou outra categoria, dos argumentos mereológicos, que são os argumentos que se cria ... a teoria de relação parte todo .
Through this procedure , the annual growth rates reflect underlying patterns more accurately than those based on unadjusted data .
Através deste procedimento , as taxas de crescimento homólogas reflectem os padrões subjacentes com maior precisão do que as taxas baseadas em dados não corrigidos .
Compared with end 1993 , the stock of ECUs created through swaps rose by more than ECU 3 billion .
Em comparacao com o final de 1993 , o nível de ECUs criados através de operacoes de swap aumentou em mais de 3 mil milhoes de ECUs .
A trickster often times effects positive change through scheming and thievery, despite perhaps having less than pure intentions.
Quase sempre, um trickster provoca mudanças positivas através de esquemas e roubos, ainda que suas intenções nem sempre sejam muito puras.
The group operates through a core team of more than a dozen members together in India and Pakistan.
O grupo funciona com uma equipe principal de mais de doze membros dos dois países.
Could a greater miracle take place than for us to look through each other's eyes for an instant?
Haverá milagre maior que o de podermos olhar por um instante dentro dos olhos um do outro?
There is more energy flowing through, per gram per second, than anything that we have any other experience with.
Existe ali mais energia fluindo, por grama por segundo, do que qualquer coisa com a qual tenhamos qualquer tipo de experiência.
Hungarian participation must involve more than one institution, either through associations of departments (tanszeTccsoportok)1 or at institutional level.
A participação húngara deve envolver mais de uma instituição, quer através das associações de departamentos (tanszékcsoportok)1, quer a nível institucional.
Unlike other asset backed securities , these are issued directly by specialised credit institutions rather than through special purpose vehicles4 .
Estes títulos , ao contrário de outros garantidos por activos , são emitidos directamente por instituições de crédito especializadas e não através de veículos de titularização 4 . 4 Um veículo de titularização é uma entidade legal constituída para adquirir e deter determinados activos no seu balanço e emitir títulos garantidos por esses activos , que serão cedidos a terceiros .
Through and through.
Completamente.
Further , more than 60 other systems , including those of non euro area countries , are connected to TARGET2 either by way of participation or through bilateral arrangements through the ancillary system interface .
Além disso , mais de 60 outros sistemas , incluindo de países não pertencentes à área do euro , estão ligados ao TARGET2 quer a título de participação quer sob a forma de acordos bilaterais , através do interface de sistema periférico .
Elements heavier than iron were produced in supernovae through the r process and in AGB stars through the s process, both of which involve the capture of neutrons by atomic nuclei.
Os elementos mais pesados que o ferro foram produzidos em supernovas através do Processo R e em estrelas AGB através do Processo S, ambos envolvendo a captura de neutrões pelo núcleo atómico.
Why? Because, as Berkeley tells us, we have no direct access to our physical world, other than through our senses.
Porquê? Porque, como Berkeley diz, nós não temos acesso direto ao nosso mundo físico, a não ser através de nossos sentidos.
Transporting rhinos using helicopters I think is much easier than talking through a spirit that you can't see, isn't it?
Transportar rinocerontes usando helicópteros Acho que é muito mais fácil que falar por meio de um espírito que você não vê, não é?
Financing through the issuance of debt securities is smaller in the euro area than in the United States and Japan .
O financiamento através da emissão de títulos de dívida é mais reduzido na área do euro do que nos Estados Unidos e Japão .
Based on preliminary cash data , through end May , the state budget deficit was lower than was projected in the programme .
Com base nos dados provisórios disponíveis , referentes ao final de Maio , o défice orçamental foi inferior ao projectado no programa .
As a result, it will take longer for demand to feed through to wages and inflation than in the past.
Como resultado, a procura demorará mais tempo a sustentar se através de salários e da inflação, do que no passado.
The good news is that carnival starts earlier than usual this year, going on (officially) from 2 through 5 February.
A boa notícia é que o carnaval começa mais cedo que o normal esse ano, indo (oficialmente) de 2 a 5 de fevereiro.
It is estimated that water enters through more than 80,000 incurrent canals at a speed of 6 cm per minute.
It is estimated that water enters through more than 80,000 incurrent canals at a speed of 6 cm per minute.
Louis Stanislas travelled more through France than other members of the royal family, who rarely left the Île de France.
Luís viajou pela França mais que qualquer outro membro da família real, que raramente deixavam Ilha de França.
However, because Leuconia has more than 2 million flagellated chambers whose combined diameter is much greater than that of the canals, water flow through chambers slows to 3.6 cm per hour.
However, because Leuconia has more than 2 million flagellated chambers whose combined diameter is much greater than that of the canals, water flow through chambers slows to 3.6 cm per hour.

 

Related searches : Otherwise Than Through - Other Than Through - Rather Than Through - Through And Through - Lesser Than - Easier Than - Than With - Than You - Faster Than - Than If - Another Than - Than For