Tradução de "that are inherent" para a língua portuguesa:

Dicionário Inglês-Português

Inherent - translation :

That - translation :

Palavras-chave : Inerentes Inata Perigos Empréstimos Riscos Aquela Aquele Aquilo Essa Esse

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

That compassion is actually an inherent human quality.	Na verdade essa compaixão é uma qualidade humana inerente.
There's nothing inherent about red that makes it long wavelength.	Vermelho não é inerentemente uma onda longa.
This was caused by a simple circuit that had an inherent defect.	Isso foi causado por um simples circuito que tinha um defeito próprio.
There is no inherent meaning in information.	Não existe significado inerente em relação à informação.
This proposal focuses on those activities that are specific or inherent to the AIFM sector and hence need to be addressed by targeted requirements .	A presente proposta está centrada nas actividades específicas ou inerentes ao sector dos GFIA , que impõem portanto requisitos específicos .
It is an original form of communication, whose effectiveness and accessibility are inherent in its very simplicity.	Trata se de uma forma original de comunicação, cuja eficácia e alcance residem na sua própria simplicidade.
I want to talk about toys, and the power that I see inherent in them.	Eu quero falar sobre brinquedos, e o poder inerente que vejo neles.
Gödel's incompleteness theorems are two theorems of mathematical logic that establish inherent limitations of all but the most trivial axiomatic systems capable of doing arithmetic.	Os teoremas da incompletude de Gödel são dois teoremas da lógica matemática que estabelecem limitações inerentes de todos menos aos mais triviais sistemas axiomáticos capazes de fazer aritmética.
There's an inherent problem with low probability events.	Existe um problema inerente aos eventos de baixa probabilidade.
It's an inherent nature of an evolutionary process.	É a natureza do processo evolutivo.
Instead, there's some inherent component of innovation or disruption, and increasingly these problems are buried in big data.	Em vez disso, há alguns componentes inerentes de inovação ou de perturbação, que ficam cada vez mais escondidos no grande volume de dados.
Inherent vowel writing systems Abugidas An abugida is an alphabetic writing system whose basic signs denote consonants with an inherent vowel and where consistent modifications of the basic sign indicate other following vowels than the inherent one.	Abugida Um abugida é um sistema de escrita alfabetico cujos símbolos básicos denotam consoantes com uma vogal inerente, onde modificações consistentes de um símbolo básico indicam outras vogais além da inerente.
Third wave feminism also contains internal debates between difference feminists, who believe that there are important differences between the sexes, and those who believe that there are no inherent differences between the sexes and contend that gender roles are due to social conditioning.	O chamado feminismo da diferença, cujo importante expoente é a psicóloga Carol Gillian, defende que há importantes diferenças entre os sexos, enquanto outras vertentes creem não haver diferenças inerentes entre homens e mulheres defendendo que os papéis atribuídos a cada gênero instauram socialmente a diferença.
It is against this background that the risks inherent in different kinds of reform should be assessed.	É neste cenário que os riscos inerentes aos diferentes tipos de reforma devem ser avaliados.
Biological forms have inherent limitations that medical interventions or engineering may or may not be able to overcome.	Formas biológicas têm limitações inerentes, que podem ou não ser capazes de serem superadas através de intervenções médicas ou técnicas.
Now, our inherent wisdom doesn't have to be insider's knowledge.	Agora, nossa sabedoria inerente não tem que ser um conhecimento interno.
A common viewpoint of Sufism is that through love, humankind can get back to its inherent purity and grace.	Uma visão comum sufi é a de que, através do amor, a humanidade pode voltar à sua inerente pureza e graça.
Minimum rating levels are set for the counterparties depending on the nature of the transaction being conducted and its inherent credit risk .	Os níveis de notação mínimos são estabelecidos para as contrapartes , dependendo da natureza da transacção a ser realizada e do risco de crédito inerente .
However , some inherent weaknesses have prevented it from delivering the expected results .	No entanto , algumas deficiências estruturais impediram que a directiva conseguisse alcançar os resultados pretendidos .
the nature of other risks including liquidity risk inherent in securitised assets	Natureza de outros riscos , incluindo o risco de liquidez inerente aos activos titularizados
The ambiguities inherent in defining planets have led to much scientific controversy.	As ambiguidades nas definições de planeta levaram a muita controvérsia científica.
Don t forget to make the acquaintance of the bears in the castle moat, as they are an inherent part of the town s character.	Não esqueça de conhecer os habitantes do fosso do palácio, os ursos, que apresentam uma parte inseparável do caráter de cidade.
It is a feature that all societies use to some degree or another and therefore an inherent feature of human nature.	É uma característica que todas as sociedades usam, para alguns uma característica inerente à natureza humana.
Aren't those negative emotions, or destructive emotions, inherent to the nature of mind?	Serão aquelas emoções negativas, destrutivas inerentes à natureza da mente?
However, she was eventually won over by the advantages inherent in the marriage.	Entretanto, ela acabou concordando depois de avaliar todas as vantagens que o casamento traria.
For the purpose of MFI interest rate statistics a sample shall be considered representative if all the characteristics that are relevant for MFI interest rate statistics and inherent in the potential reporting population are also reflected in the sample .	Para os efeitos das estatísticas de taxas de juro das IFM , considerar se á que uma amostra é representativa se todas as características relevantes para as referidas estatísticas e inerentes à população potencialmente inquirida também se encontrarem reflectidas na amostra .
It is true that these characteristics require a stricter application of oversight standards to address the increased risk inherent in these systems .	É verdade que estas características exigem uma aplicação mais rigorosa de padrões de superintendência para fazer face aos riscos acrescidos nestes sistemas .
The graphic similarity of most abugidas comes from the fact that they are derived from abjads, and the consonants make up the symbols with the inherent vowel and the new vowel symbols are markings added on to the base symbol.	A similaridade gráfica com os silabários vêm do fato da maioria dos abugidas serem derivados dos abjads, as consoantes formarem símbolos com a vogal inerente, sendo os símbolos vocálicos marcações adicionadas dentro do símbolo básico.
The question that I came up with was this question what does technology want? And by that, I don't mean, does it want chocolate or vanilla? By what it wants, I mean, what are its inherent trends and biases?	A questão que eu levantei foi a seguinte O que a tecnologia quer? E com isso não quero dizer se ela quer chocolate ou baunilha. Com essa pergunta quero dizer Quais suas tendências inerentes e suas divergências?
But I was driven by an inherent sense that a picture that revealed the true face of war would almost by definition be an anti war photograph.	Mas eu era movido por uma intuição inata de que a foto que revelasse a verdadeira face da guerra seria quase por definição uma foto contra a guerra.
But I was driven by an inherent sense that a picture that revealed the true face of war would almost by definition be an anti war photograph.	Mas era motivado por um sentimento inerente de que uma imagem que revelasse a verdadeira face da guerra, por definição, seria quase como uma foto antiguerra.
Nothing inherent in nature dictates that an inch has to be a certain length, or that a mile is a better measure of distance than a kilometre.	Nada inerente à natureza determina que uma polegada deva ter um determinado comprimento, ou que milha é melhor medida de distância que o quilômetro.
But it's an inherent part of our energy policy, which is we don't talk about reducing the amount of oil that we use.	Mas é uma parte inerente de nossa política energética, sobre a qual não conversamos, reduzir a quantidade de petróleo que usamos.
But finding a lens through which to view the country that does not include inherent bias, prejudice, or exoticism is a pernnial challenge.	Contudo, encontrar a lente ideal para enxergar o país com imparcialidade, sem preconceitos ou exotismos é um desafio constante.
And then let's think how compassion informs wisdom, and that vulnerability is our greatest strength, and that emotions have inherent logic, which lead to radical, appropriate, saving action.	Vamos ver como a compaixão pode transmitir sabedoria, e como a vulnerabilidade pode ser nossa maior fortaleza, e que as emoções têm uma lógica inerente, que levam a ações radicais, apropriadas e salvadoras.
It is inherent in the construction of an EC Directive that national authorities can exercise a certain discretion when implementing them into national law .	A própria definição de directiva comunitária implica um certo arbítrio por parte das autoridades nacionais na sua transposição para as respectivas legislações .
In addition to the inherent value of improving the personal chemistry between leaders, reducing tensions in the relationship between Russia and the West has become indispensable, given that negotiations over the missile shield, Iran, Syria, and other issues are bound to be long and that the solutions are linked.	Adicionalmente ao valor inerente de melhorar a química pessoal entre líderes, a redução de tensões na relação entre a Rússia e o Ocidente tornou se indispensável, dado que se espera que as negociações sobre o escudo antimísseis, o Irão, a Síria e outros assuntos sejam demoradas e que as soluções estão ligadas.
Since nothing lasts, there is no inherent or fixed nature to any object or experience.	Como nada dura, não há nenhuma natureza inerente ou fixada em qualquer objeto ou experiência.
Most of this production is chemically inherent to the primary process, and only marginally economical.	A maior parte desta produção é quimicamente inerente aos processos prímários, e somente marginalmente econômicos.
The ECB would welcome a more specific wording on the non financial activities in which the ELMIs are allowed to engage and would propose that the reasoning for this be given in the explanatory memorandum . In any case , if the ELMIs are allowed to undertake non financial activities , the risks inherent in such activities as well as the risks inherent in the investment of the proceeds of such activities should be addressed .	Do ponto de vista da política monetária , o requisito de possibilidade de reembolso é necessário a fim de preservar , designadamente , a função de unidade de conta da moeda , de manter a estabilidade de preços evitando a emissão não regulamentada de moeda electrónica e de salvaguardar a possibilidade de controlar as condições de liquidez e as taxas de juro a curto prago estabelecidas pelo SEBC .
In the scaling up, there's an inherent inadequacy to match the needs of the local people, point by point, with the supply that you're making.	Neste aumento de escala existe uma inadequabilidade inerente para encontrar as necessidades das pessoas localmente, ponto a ponto com a oferta que você está proporcionando.
Mistral claims to have overcome the challenges of fuel consumption inherent in the rotary, at least to the extent that the engines are demonstrating specific fuel consumption within a few points of reciprocating engines of similar displacement.	Mistral afirma ter superado os desafios de consumo de combustível inerente ao rotativo, pelo menos na medida em que os motores estão demonstrando o consumo específico de combustível em alguns pontos dos motores alternativos de pistão.
According to the Court , this principle is inherent to the specific nature of the European Community .	Segundo o Tribunal , este princípio é inerente à natureza específica da Comunidade Europeia .
But given the uncertainties inherent in such footage, reporters and investigators must use it with caution.	Mas, devido às incertezas das imagens, os repórteres e investigadores devem utilizá los com cautela .
Some of these risks were due to an inadequate awareness of the risks inherent in such transportation.	Alguns desses acidentes deviam se a um conhecimento insuficiente dos riscos inerentes a tais transportes.

Display this page in English