Tradução de "that conforms" para a língua portuguesa:

Dicionário Inglês-Português

That - translation :

Palavras-chave : Conformidade Conforme Encaixa-se Conforma Técnicas Aquela Aquele Aquilo Essa Esse

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

The Mono compiler generates an image that conforms to the CLS.	O compilador Mono gera uma imagem que vai de encontro à CLS.
4 ) Definition conforms to ILO guidelines .	4 ) Esta definição obedece às orientações da Organização Internacional do Trabalho ( OIT ) .
The ECMA standard formally defines a library that conforms to the CLS as a framework.	As normas ECMA definem formalmente uma biblioteca que se encontra em conformidade com a CLS como uma framework.
Valid XHTML documents An XHTML document that conforms to an XHTML specification is said to be valid .	Documentos XHTML válidos Um documento XHTML que está em conformidade com uma especificação XHTML, é dito válido .
Going way out, dark matter conforms to the same mycelial archetype.	Indo bem longe, a matéria escura corresponde ao mesmo arquétipo micelial.
What he says feels right to his followers, because it conforms to their prejudices.	O que ele diz parece certo aos seus seguidores, porque está em conformidade com os seus preconceitos.
Everything that the wise person does, Antisthenes said, conforms to perfect virtue, and pleasure is not only unnecessary, but a positive evil.	Tudo o que um sábio faz, disse Antístenes, está em conformidade com a virtude perfeita, e o prazer não apenas é desnecessário, como é mesmo um mal positivo.
It is commonly used in both commercial and non commercial organizations (especially schools) to ensure that Internet usage conforms to acceptable use policy.	É comumente utilizado em organizações comerciais e não comerciais (especialmente escolas) para garantir que o uso da Internet está de acordo com a política de uso aceitável.
Yes , but with pre deposited securities after 4 p.m. until the system conforms with TARGET opening times .	Sim , mas apenas com títulos depositados após as 16,00 H até o sistema adoptar o horário de funcionamento do TARGET .
2 ) Definition conforms to International Labour Organisation ( ILO ) guidelines 3 ) Nominal effective exchange rate against 24 industrialised countries .	2 ) Esta definição obedece às orientações da Organização Internacional do Trabalho ( OIT ) . 3 ) Taxa de câmbio efectiva nominal face a 24 países industrializados .
It does, however, define an alternative XHTML serialization, which conforms to XML and therefore to SGML as well.	A XML tem sido usada num largo número de aplicações, incluindo as notaveis XHTML, RSS, XML RPC e SOAP.
The monthly data are revised each quarter in the light of more complete quarterly information which fully conforms to international statistical standards .	Os dados mensais são revistos todos os trimestres à luz de informação trimestral mais completa , que está totalmente em conformidade com as normas estatísticas internacionais .
Red Hat normally licenses the Cygwin library under the GNU General Public License version 3 with an exception to allow linking to any free and open source software whose license conforms to the Open Source Definition.	A Red Hat normalmete licencia a biblioteca Cygwin sob a licença GNU General Public License com a exceção de permitir a linkagem de qualquer Software Livre cuja licença conforme com a Definição Open Source.
117 Annex 7 Operational conditions for the use of eligible securities settlement systems1 ( as at July 1998 ) COUNTRY Belgium SSS TO ASSESS NBB Clearing system CIK Euroclear ELIGIBILITY Yes , but only on a free delivery basis after 4.15 p.m. Yes , provided that the system conforms with TARGET opening times .	Sim , mas apenas para entregas sem pagamento .
When the treatment volume conforms to the shape of the tumor, the relative toxicity of radiation to the surrounding normal tissues is reduced, allowing a higher dose of radiation to be delivered to the tumor than conventional techniques would allow.	Nesse tipo de tratamento a radiação também atinge todas as estruturas (tecidos e órgãos) que estiverem no trajeto do feixe de radiação até o tumor.
In terms of female human beauty, a woman whose appearance conforms to these tenets is still called a classical beauty or said to possess a classical beauty , whilst the foundations laid by Greek and Roman artists have also supplied the standard for male beauty in western civilization.	Em termos de beleza humana feminina, uma mulher cuja aparência está em conformidade com esses princípios ainda é chamada de beleza clássica ou diz se que possui uma beleza clássica , enquanto que as bases estabelecidas por artistas gregos e romanos também forneceram o padrão para a beleza masculina na civilização ocidental.
Yes , but only on a free delivery basis after 3 p.m. Yes , on a free delivery basis after 2.45 p.m. but intend to offer intraday facilities against payment in central bank money on a real time basis at the start of Stage Three . Yes , but with pre deposited securities after 1.30 p.m. until the system conforms with TARGET opening times .	Sim , mas apenas para entregas sem pagamento .
Think of that guy, that ba that guy.	Pense naquele cara, aquele imbe aquele cara,,
And that was that.	E foi isso.
That blip, that information, shot into you before that.	Essa piscada, essa informação, veio a vocês antes.
And here's the resulting data that comes from that, the model that comes from that.	E aqui estão os dados resultantes que vieram dela, o modelo que vem dela.
And I think that Djabran Fluctus, that fits that mode.	E eu penso que Djabran Fluctus, é o melhor exemplo.
Tom said that he doesn't think that Mary does that.	O Tom disse que não acha que a Mary faça isso.
If that single stability system, that brain that flies that aircraft, fails, or if the engine fails, that vehicle crashes. There is no option to that.	Se aquele único sistema de estabilização, aquele cérebro que dirige a aeronave, falha, ou se o motor falha, aquele veículo se espatifa. Não há alternativa para isso.
We know that that works.	Sabemos que isso funciona.
And that was that tool.	E foi essa ferramenta.
And that would be that.	E isso seria assim.
Tom denied that that happened.	Tom negou que isso aconteceu.
That movie wasn't that interesting.	Esse filme não foi tão interessante assim.
That movie wasn't that interesting.	Esse filme não era tão interessante assim.
I want that because that means that they're cooler than I am, and I need that.	Eu quero esse cartão porque significa que eles são mais legais que eu, e eu preciso disso.
Cochrane understood that uncertainty, that fallibility, that being challenged, they hurt.	Cochrane entendeu que incerteza, falibilidade, que se ser desafiado, tudo isso machuca.
I hope that that after this talk you'll be doing that.	Espero que depois dessa palestra vocês façam isso.
Do that real fast part that you did. Yeah, that part.	Toque aquela parte realmente rápida que você tocou. Sim, aquela parte.
Tom said that he wished that you wouldn't do that anymore.	Tom disse que desejava que você não fizesse isso mais.
Where's the line that marks that?	Onde esta a linha que marca isto?
Never forget like that, like that.	Nunca esqueça assim, assim.
What was that? Was that real?	O que foi isso? Isso é verdade?
It's impossible that she said that.	É impossível que ela tenha dito aquilo.
You say that I'll do that.	Você diz que eu farei isso.
You know that I hate that.	Você sabe que eu odeio isso.
I admit that I've done that.	Eu admito que fiz isso.
I'm the one that did that.	Fui eu quem fez isso.
You know that that isn't possible.	Você sabe que isso não é possível.
How can we stay immune to that passion, that energy, that excitement?	Como nós podemos ficar imunes a essa paixão, essa energia, essa excitação?

Display this page in English