Tradução de "that instead of" para a língua portuguesa:
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Would you like that instead? | Ou você preferiria isso? |
| If I could be that guy instead of me. | Se eu pudesse ser aquele cara em vez de mim. |
| Now suppose, instead of Styrofoam peanuts, we take these lovely little chocolates that we get and we had those instead. | Agora suponha que ao invés de isopor, nós pegássemos esses bonitos pequenos chocolates que ganhamos e os tivéssemos. |
| Imagine if instead of facing that, they could actually face the regeneration of that limb. | Imagine se, em vez de enfrentar isso, eles pudessem realmente enfrentar a regeneração daquele membro. |
| Instead of poultry. | Ao invés de aves. |
| Instead of beef. | Ao invés de bife. |
| However they may feel overwhelmed by negative emotions, experiencing intense grief instead of sadness, shame and humiliation instead of mild embarrassment, rage instead of annoyance and panic instead of nervousness. | Entretanto elas podem se sentir sufocadas por emoções negativas, experimentando intenso luto ao invés de tristeza, vergonha e humilhação ao invés de leve contrangimento, ódio ao invés de irritação e pânico ao invés de nervosismo. |
| Instead of crying, instead of ceasing our play, instead of waking my parents, with all the negative consequences that would have ensued for me, instead a smile spread across her face and she scrambled right back up onto the bunk bed with all the grace of a baby unicorn ... | Em vez de chorar, em vez de parar nossa brincadeira, em vez de acordar meus pais, com todas as consequências negativas que me esperavam, em vez disso, um sorriso cobriu seu rosto e ela subiu de volta para a cama de cima do beliche com a graça de um unicórnio bebê ... |
| Zhuomani instead of Armani. | Zhuomani em vez de Armani. |
| Work instead of chatting! | Trabalha em vez de conversar! |
| Contact that was impossible to stop was instead monitored. | Os contactos que eram impossíveis de serem evitados eram monitorados. |
| Instead of doing that actually, we've developed some fish sticks that you can feed the fish. | Ao invés de fazer isso, nós desenvolvemos palitinhos que você pode dar aos peixes. |
| He's just a kid that grew up playing with tools instead of toys. | Ele é apenas um garoto que cresceu brincando com ferramentas ao invés de brinquedos. |
| Instead, the dog says, I know that tone. I know that tone. | O cão pensa Conheço esse tom, conheço esse tom. |
| Instead of all of that we thought there is something new needs to be invented. | em lugar disso ocorre nos que há algo novo que precisa ser inventado. |
| So what you're doing is comparing that angle instead of with this one, but with that one. | Então o que você faz é ao invés de comparar este ângulo com esse, compara com aquele. |
| However, Trotsky rejected that description of the USSR claiming instead that it was a degenerated workers' state. | No entanto, Trotsky rejeitou esta descrição da URSS, argumentando que ela tinha se tornado um Estado operário degenerado. |
| INSTEAD | INSTEAD |
| And instead, created a story that touched our audiences deeply. | Ao invés disso, criou uma história que tocou profundamente nossas platéias. |
| I decided that I'd rather be an organic farmer instead. | Eu decidi que prefiro ser um fazendeiro orgânico. |
| I'm instead just going to remind you of the point that BMI teaches us. | Em vez, vou apenas lembrá los do ponto que a BMI nos ensina. |
| This is somehow appealing to human greed instead of fear that more is better. | Isto é de certa maneira atraente para a cobiça humana em vez de medo a ideia de que mais é melhor. |
| Instead of finding out what we thought was the case that blindness was caused mostly by glaucoma and trachoma we were astounded to find out that blindness was caused instead by cataract. | Ao invés de encontrar o que pensávamos que era o caso que a cegueira era causada principalmente por glaucoma e tracoma ficamos espantados ao descobrir ao invés disso que a cegueira era causada por catarata. |
| And if you do that, you do that responsibly, I believe that instead of delivering Spartans, you can deliver maidens. | E se fizer isso, de maneira responsável, Eu acredito que ao invés de entregar espartanos, você pode entregar donzelas. |
| For example, Homer drinks soda instead of beer and eats Egyptian beef sausages instead of hot dogs. | Por exemplo, Homer bebe refrigerante em vez de cerveja e come salsichas egípcias de carne bovina em vez de cachorros quentes. |
| They should show that, traditional media should broadcast photos of buildings that did not fall, instead of looking for sensationalism. | Os veículos tradicionais deveriam divulgar fotos dos edifícios que não caíram em vez de buscar notícias sensacionalistas. |
| I mean, look if you can show instead of just describing, that problem goes away. | Quero dizer, olhem se você pode mostrar, ao invés de apenas descrever, aquele problema desaparece. |
| what if that crowd could learn enough to be net contributors, instead of net plunderers? | e se esta multidão pudesse aprender o suficiente para serem contribuintes da rede ao invés de simples usurpadores? |
| A Swedish mathematician, von Koch, decided that instead of subtracting lines, he would add them. | O matemático suéco, von Koch, decidiu que ao invés de subtrair linhas, ele iria adicioná las. |
| At that point, we'll start romanticizing the future again, instead of the nasty, brutish past. | Neste ponto, começaremos a romantizar o futuro novamente, no lugar do brutal e desagradável passado. |
| Instead, I'm thinking about that cup of coffee I desperately need to wake me up. | Ao invés disso, estou pensando naquela xícara de café que eu desesperadamente preciso para acordar. |
| Would you allow that demon baby to play with your baby instead of a playmate? | Você deixaria aquele bebê demônio brincar com o seu bebê ao invés de um outro coleginha? |
| I had the feeling that they thought I was offering them margarine instead of butter. | Senti que pensavam que eu lhes oferecia margarina em vez de manteiga. |
| It is inexcusable that doctors, instead of undertaking efforts to save her, watched her die. | É imperdoável que os médicos, em vez de desenvolverem esforços para salvá la, assistiram à sua morte de braços cruzados . |
| Water enriched in molecules that include deuterium instead of normal hydrogen is called heavy water. | A água enriquecida em moléculas que incluem deutério no lugar de hidrogénio ¹H (prótio), denomina se água pesada. |
| Jackson's creatures explicitly differ from Tolkien's description in that they have teeth instead of beaks. | As criaturas de Jackson são explicitamente diferentes da descrição de Tolkien já que eles possuem dentes em vez de bicos. |
| Instead of demonstrating strength, Brazil revealed military weakness that an emboldened Paraguay sought to exploit. | Em vez de demonstrar força, o Brasil revelou fraqueza militar que um Paraguai encorajado procurou explorar. |
| Instead, the US urged that competing claims be resolved through negotiation. | Em vez disso, os EUA incentivaram à resolução, pela via negocial, das pretensões existentes. |
| Instead, it's a diverse cultural statement that we choose to wear. | Pelo contrário, ela é uma afirmação da cultura diversa a qual escolhemos vestir. |
| Instead they found that it's speeding up, going faster and faster. | Ao contrário, descobriram que está acelerando, indo cada vez mais rápido. |
| Unified format instead of context format | Formato unificado em vez do formato de contexto |
| Instead of swimming crawl, swim breaststroke. | Em vez de nadar crawl, nade peito. |
| And this is instead of contradiction. | Isso ao invés da contradição. |
| Five minutes, instead of watching TV? | Cinco minutos, em vez de ver TV? |
| Play outside instead of watching TV. | Vai jogar lá para fora em vez de estares a ver televisão. |
Related searches : Instead Of That - Instead That - Instead Of - Instead Of Continuing - Instead Of Drinking - Instead Of Helping - Instead Of Sending - Instead Of Receiving - Instead Of Making - Instead Of Previously - Instead Of Time - Instead Of Applying - Instead Of Nothing
