Tradução de "that is considered" para a língua portuguesa:

Dicionário Inglês-Português

That - translation :

Palavras-chave : Considerado Considerada Considerei Considerados Considerou Aquela Aquele Aquilo Essa Esse

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

We considered that.	Nós consideramos isso.
This family was once considered part of the order Insectivora, but that polyphyletic order is now considered defunct.	Classificação A família Erinaceidae, a qual pertencem todos os ouriços, é a única pertencente à ordem Erinaceomorpha.
For that reason he is sometimes considered the first antipope.	Por isto, ele é considerado como o primeiro Antipapa.
I've never considered that.	Eu nunca considerei aquilo.
I hadn't even considered that.	Eu nem sequer tinha pensado nisso.
As Galilean relativity is now considered an approximation of special relativity that is valid for low speeds, special relativity is considered an approximation of general relativity that is valid for weak gravitational fields, i.e.	A teoria especial da relatividade pode também prever o comportamento de corpos acelerados, desde que a dita aceleração não implique forças gravitacionais, caso em que é necessário socorrermo nos da relatividade geral.
Any comment that may be found derogatory or offensive is considered harassment.	Artigo disponível no site http www.cjf.jus.br revista numero20 artigo9.pdf.
He is considered missing.	Ele é considerado desaparecido.
He is considered trustworthy.	Ele é considerado digno de confiança.
That was like, we considered that super cool.	Isto era o que nós considerávamos super legal.
That is presumably why the theory considered only agricultural labor to be valuable.	Esse talvez seja o motivo pelo qual a teoria tenha considerado apenas o trabalho agrícola como sendo valioso.
Matter therefore is sometimes considered as anything that contributes to the energy momentum of a system, that is, anything that is not purely gravity.	A matéria portanto é qualquer coisa que contribui para o momento energia de um sistema, ou seja, qualquer coisa que não seja puramente gravidade.
I hadn't really considered that until now.	Eu não tinha, realmente, considerado aquilo até agora.
Similarly, gasoline is sold by the gallon in many countries that are considered metricated.	Da mesma forma, a gasolina é vendida por galão em muitos países que são considerados usuários do sistema métrico.
His style is considered to be Mugai Ryū that originates from Yamaguchi Ittō ryū.	Seu estilo vem aparentemente do Ittō ryū ou Mugai Ryū.
No, I don't know that atheists should be considered citizens, nor should they be considered patriots.	Não, eu não acho que os ateus devam ser considerados cidadãos, nem deveriam eles serem considerados patriotas.
It is often considered the application that turned the microcomputer from a hobby for computer enthusiasts into a serious business tool, and is considered the Apple II's killer app.	Importância VisiCalc foi provavelmente a aplicação que fez com que computadores pessoais deixassem de ser um hobby e passassem a ser considerados como uma ferramenta de negócios.
It is considered a restrictive law.	A lei restringe bastante o uso.
It is not even certain that Arthur was considered a king in the early texts.	Artur continua a ser referido como um chefe militar mas não como um rei.
It is doubtful that law firms and dealers could be considered as controlling financial information .	É duvidoso que as firmas de advogados e as intermediários financeiros por conta própria se possam considerar como controladores de informação financeira .
The left has appropriated the culture, art, music, everything that is considered cool or modern.	A esquerda se apropriou da cultura, da arte, da música, daquilo que é considerado cool ou moderno.Hipster.
Free software that depends on proprietary software is considered trapped by the Free Software Foundation.	Ver também Software livre Free Software Foundation Compatibilidade de licenças
ADO.NET is sometimes considered an evolution of ActiveX Data Objects (ADO) technology, but was changed so extensively that it can be considered an entirely new product.	ADO.NET é algo considerado uma evolução da tecnologia ADO, mas é importante notar que importantes mudanças foram feitas entre os dois.
whereas it is considered appropriate that such reserves should be held on accounts with participating NCBs	que se torna adequado que tais reservas sejam constituídas em contas junto dos BCN participantes
It is considered appropriate that such reserves should be held solely on accounts with participating NCBs .	Considera se conveniente que tais reservas sejam mantidas apenas em contas abertas em BCN participantes .
Embarcadero says that Linux operating system support is being considered for the roadmap , as is Android, and that they are committed to ... FireMonkey.	Em 2011, a Embarcadero, lançou a versão do Delphi XE2, esta que, gera aplicativos nativos para MacOSx e para iOS, utilizando a nova tecnologia Firemonkey.
Chinese calligraphy is considered an art form.	A caligrafia chinesa é considerada uma forma de arte.
Music is considered food for the soul.	A música é considerada alimento para a alma.
is considered one of the members' duties.	é considerada um dever dos membros do partido.
He is also considered the greatest prophet.	Ele também é considerado o maior profeta.
The parazoa group is now considered paraphyletic.	O grupo Parazoa é agora considerado parafilético.
And even that was considered outrageous at the time.	E ainda assim, teria sido considerado absurdo na época.
bank independence should therefore be considered from that perspective .	As características da independência do banco central devem ser consideradas nesta perspectiva .
If it is so superior, why is it that our confusion is considered so inevitable compared to people of other faiths?	Se é, de fato, tão superior, por que nossa confusão é considerada tão inevitável em comparação a outras religiões?
It is sometimes assumed that Ceres has been re classified as a dwarf planet, and that it is therefore no longer considered an asteroid.	Assume se eventualmente que Ceres foi re classificado como planeta anão, e que portanto não é mais considerado um asteroide.
In general, even numbers are considered lucky, since it is believed that good luck comes in pairs.	Em geral, números pares são considerados de boa sorte, uma vez que essa boa sorte geralmente vem em pares.
Homoptera is a suborder of order Hemiptera that is considered by some taxonomists to be paraphyletic, and therefore deprecated (obsolete).	A subordem Homoptera (homópteros) é constituída por insectos da ordem Hemiptera.
A 2006 inquiry in Flanders, considered to be a more religious region than Wallonia, showed that 55 considered themselves religious and that 36 believed that God created the universe.	Uma pesquisa de 2006 considerou a região dos Flandres mais religiosa do que a Valônia, sendo que 55 dos entrevistados se consideravam religiosos e 36 acreditavam que Deus criou o mundo.
This is therefore an aspect to be considered.	Esse é, pois, um aspecto a considerar.
Global reach is not considered to be necessary .	Uma cobertura mundial não é considerada necessária .
His case is just being considered in court.	Seu caso apenas está sendo considerado pela corte.
All things considered, he is a good teacher.	Considerando todas as coisas, ele é um bom professor.
Aiding and abetting the enemy is considered treason.	Ajudar e estimular o inimigo é considerado traição.
Russian is considered to be a difficult language.	Russo é considerado uma língua difícil.
The river Ganges is considered sacred to Hindus.	O rio Ganges é considerado sagrado para os hindus.

Display this page in English