Tradução de "that would remain" para a língua portuguesa:

Dicionário Inglês-Português

Remain - translation :

That - translation :

Would - translation :

Palavras-chave : Permanecem Permanecerá Permaneçam Continuam Calmos Aquela Aquele Aquilo Essa Esse Seria Estaria Faria Gostaria Iria

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

All these elements led to the expectation that economic activity would remain subdued in the second half of 2001 , and that real GDP growth would also remain weak in early 2002 .	Todos estes elementos resultaram na expectativa de que a actividade económica permaneceria moderada na segunda metade de 2001 , e que o crescimento do PIB real também permaneceria fraco no início de 2002 .
The hope was that his presence would ensure that the franchise would remain a powerhouse after Bird, McHale and Parish retired.	A esperança era de que sua presença seria garantir que a franquia poderia continuar a ser uma potência após Bird, McHale e Parish aposentado.
Hitler announced he would rejoin on the condition that he would replace Drexler as party chairman, and that the party headquarters would remain in Munich.	Hitler anunciou que iria se reunir com a condição de que ele iria substituir Drexler como presidente do partido, e que a sede do partido permaneceria em Munique.
However, it would remain for his pupil Evangelista Torricelli to create an apparatus that would produce a vacuum in 1643.	No entanto, coube ao seu pupilo, Evangelista Torricelli, criar um aparelho que iria produzir vácuo em 1643.
And it would remain stable and operate quite happily.	E ele permaneceria estável e operando normalmente.
The American William E. Castle (1903) showed that without selection, the genotype frequencies would remain stable.	O estado unidense Wiliam E. Castle (1903) demonstrou que sem seleção as freqüências genotípicas permaneceriam estáveis.
The treaty provided that the two countries would remain legally separate and that if the couple should fail to have children the temporary union would dissolve.	O tratado ditava que os dois países permaneceriam legalmente separados e que caso o casal não tivesse filhos a união temporária seria dissolvida.
Egypt s foreign ministry said that the crossing would remain open mainly for people, but not for supplies.	O Ministério das Relações Exteriores do país disse que a travessia permaneceria aberta principalmente para as pessoas, mas não para o abastecimento.
The two empires would remain allies until the 18th century.	Os dois impérios permaneceriam aliados até o .
He would remain foreign minister until his death in 1932.	Ele permaneceria ministro das Relações Exteriores, até sua morte em 1932.
Abed could still turn his wheel left so that I would see him whoosh by out my window and I would remain whole.	Abed ainda podia desviar para a esquerda, e eu podia vê lo passar raspando pela minha janela, e eu continuava ileso.
In particular, the page should remain usable albeit without the extra features that the JavaScript would have added.	Em particular, uma página deve funcionar a despeito das funcionalidades extras que um JavaScript provê.
1995 The Chinese government confirmed that BNU would remain a note issuer in Macao until at least 2010.	1995 O governo chinês confirma que o BNU permanecerá como emissor de notas pelo menos até 2010.
This would ensure that medium to long term inflation expectations remain firmly anchored at levels consistent with price stability .	Tal asseguraria a manutenção das expectativas para a inflação a médio e longo prazo firmemente ancoradas em níveis consistentes com a estabilidade de preços .
The President explained that the ECB would continue to remain vigilant in terms of avoiding both inflation and deflation .	O Presidente explicou que o BCE permaneceria atento no sentido de evitar tanto a inflação como a deflação .
It would require no transfer payments, because each country would remain responsible for servicing its own debt.	Não seria necessário quaisquer pagamentos de transferência, uma vez que cada país ficaria responsável pela regularização da sua própria dívida.
At that time , it was announced that this measure would remain in place as long as needed and at least until January 2009 .	Na altura , anunciaram que esta medida se manteria pelo período de tempo necessário e , pelo menos , até Janeiro de 2009 .
The Argentine president refused, insisting that neither he nor his government had any role in Flores' rebellion, and that Argentina would remain neutral.	O presidente argentino recusou, insistindo que nem ele nem seu governo tinham qualquer papel na rebelião de Flores, e que a Argentina permaneceria neutra.
In fact, Bradbury would remain in the post for the next 25 years.	Na verdade, Bradbury permaneceria no cargo durante os próximos 25 anos.
This lineup of Supertramp would remain in place for the next ten years.	Esta formação do Supertramp permaneceu assim durante os próximos dez anos.
The Governing Council stressed that it would remain warranted to further withdraw monetary accommodation if its baseline scenario was further confirmed .	O Conselho do BCE salientou que se continuaria a justificar uma nova redução da orientação acomodatícia da política monetária , se o seu cenário de referência se voltasse a confirmar .
Under this scenario, the Single European Act, signed in 1986, would remain in place.	Neste cenário, o Acto Único Europeu, assinado em 1986, permaneceria em vigor.
The situation was of great shortage and would remain so for some decades yet.	A situação era de grande penúria e assim permaneceria ainda por algumas décadas.
When asked what future they anticipated for American power, they predictably declared that the US would remain the world s most powerful country.	Quando lhes perguntaram sobre qual era o futuro que previam para o poder norte americano, eles previsivelmente declararam que os EUA iriam permanecer como o país mais poderoso do mundo.
Edward proposed an alternative solution of a morganatic marriage, in which he would remain king but Wallis would not become queen.	Eduardo propôs uma solução alternativa com um casamento morganático, no qual ele permaneceria rei, mas Wallis não se tornaria rainha.
Henry of Almain would remain a close companion of the prince, both through the civil war that followed, and later during the crusade.	Ele permaneceria um amigo próximo de Eduardo, tanto através da guerra civil que se seguiu quanto da posterior cruzada.
The event would remain a men only affair until 1975, when the United Nations declared that year as the International Year of Women .	A corrida permaneceria restrita a homens até 1975, quando as Nações Unidas declararam aquele ano como o Ano Internacional da Mulher.
Before the film's production started, fans campaigned on the Internet to retain Baker as R2 D2 Lucas replied that the actor would remain.	Antes das produções começarem, os fãs fizeram protestos na internet para Lucas manter Baker como R2 D2.
It created a configuration of continents that would remain stable for hundreds of millions of years in the form of the continent Gondwana.	Acredita se que quebrou se em oito continentes cerca de 750 milhões de anos atrás.
The iconic logo debuted in 1971 and would remain a fixture of the NBA brand.	O logo simbólico estreou em 1971 e viria a continuar a ser uma marca registrada da NBA.
But in the event of a 12 12 draw, the title would remain with Karpov.	Mas no caso de um empate de 12 12, o título permaneceria com o Campeão anterior, Karpov.
The statistics below show that tremendous challenges remain.	The statistics below show that tremendous challenges remain.
That land there will remain pasture in perpetuity.	Aquela terra ali permanecerá sendo pasto pra sempre.
The West s interests demand that we remain engaged.	Os interesses do Ocidente exigem que permaneçamos envolvidos.
Cosmos 1443 then undocked, in spite of Western predictions that the FGB component would remain attached to Salyut 7 as a space station module.	Então a Cosmos 1443 separou se, Ao contrário de algumas previsões que diziam que o componente FGB iria continuar acoplado à Salyut 7 como um módulo de estação espacial.
Remain ing assets Remain ing assets	Outros activos
Northern Somalia would remain a protectorate, while southern Somalia became a United Nations Trusteeship in 1949.	O Norte da Somália continuaria a ser um protetorado e o sul da Somália tornou se uma tutela.
The quartet of Le Bon, Rhodes, Taylor, and Cuccurullo would remain intact for six more years.	O quarteto Le Bon, Rhodes, Cuccurullo e Taylor permaneceria intacto por mais seis anos.
Proletarian government Lenin argued that in an underdeveloped country such as Russia, the capitalist class would remain a threat even after a successful socialist revolution.	Lenin argumentou que, em um país subdesenvolvido como a Rússia, a classe capitalista continuaria a ser uma ameaça, mesmo depois de uma revolução socialista vitoriosa.
Strawberries Note that all the sensations remain the same.	Morangos note que todas as sensações se mantêm.
The best that we can do is remain quiet.	O melhor que temos a fazer é ficar calados.
Songs such as CPK, Shallow, and Suzanne would become favorites with local fans and would remain in their live set for years to come.	As canções CPK , Shallow e Suzanne tornaram se as favoritas dos fãs da cena local e permaneceram no seu set list pelos anos seguintes.
These would remain the only known planets until the invention of the telescope in early modern times.	Eles permaneceriam como os únicos planetas conhecidos até a invenção do telescópio, no início da era moderna.
The Davis Cosey Lucas Henderson Mtume Foster ensemble would remain virtually intact over the next two years.	O conjunto Davis Cosey Lucas Henderson Mtume Foster permaneceria intacto nos próximos dois anos.
It would remain an important Crusader stronghold until it was finally destroyed by the Saracens in 1249.	Durante as cruzadas foi saqueada várias vezes até que foi finalmente destruída pelos Sarracenos em 1249.

Display this page in English