Tradução de "the court held" para a língua portuguesa:
Dicionário Inglês-Português
Court - translation :
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| In the Ming dynasty, the Emperor held court here to discuss affairs of state. | Durante a Dinastia Ming, o Imperador reunia aqui a Corte para discutir assuntos de estado. |
| The Supreme Court held that Zambia did not exist prior to independence but was known as Northern Rhodesia. | O Supremo Tribunal alegou que a Zâmbia não existia antes da independência, sendo conhecida então como Rodésia do Norte. |
| Even though the Federal Regional Court eventually allowed the auction to be held, it imposed conditions on the the event. | O Tribunal Regional Federal manteve a decisão de permitir o leilão, porém impôs condicionantes para a sua realização. |
| In the last decades of the Qing dynasty, empresses dowager, including Cixi, held court from the eastern partition of the hall. | Nas últimas décadas da Dinastia Qing, as veneráveis Imperatrizes, incluindo Tseu Hi, reuniram a Corte a partir da divisão Este da galeria. |
| In this case, the court held that the Constitution did not permit a state to unilaterally secede from the United States. | Governo e política Constituição A análise da Constituição dos Estados Confederados revela motivações para a cisão da União. |
| Also, by law, three of the nine positions on the Supreme Court of Canada must be held by judges from Quebec. | Por lei, três das nove posições na Corte Suprema do Canadá precisam ser quebequenses. |
| The background used in the cover photograph is of an artificial marina that was installed inside London's Earl's Court Arena for the annual Earl's Court Boat Show that was held in the winter of 1974 75. | O fundo usado na capa é de uma marina artificial instalada dentro do London's Earl's Court Arena para o anual Earl's Court Boat Show que aconteceu no inverno de 74 75. |
| Of the 816.5 acres that Thomas held in Kentucky, he lost all but of his land in court disputes over property titles. | No entanto, em 1816, Thomas perdeu toda a sua terra em processos judiciais por causa de títulos de propriedade com erros. |
| In Edwards v. Canada (Attorney General) (commonly known as the Persons Case ), the Supreme Court unanimously held that women could not become senators. | No caso judicial Edwards v. Canada (Attorney General) , popularmente conhecida como Persons Case , a Corte Suprema, por unanimidade, declarou que mulheres não podiam tornar se senadoras. |
| In these cases the Court has held that a national provision adopted in breach of a substantial procedural requirement is unenforceable against individuals . | Nestes casos , o Tribunal de Justiça considerou que uma disposição de direito interno adoptada com incumprimento de requisitos processuais substantivos é inoponível aos particulares . |
| In respect of the European Investment Bank 's activity in managing Union expenditure and revenue , the Court 's rights of access to information held by the Bank shall be governed by an agreement between the Court , the Bank and the Commission . | No que respeita à actividade de gestão de despesas e receitas da União exercida pelo Banco Europeu de Investimento , o direito de acesso do Tribunal às informações detidas pelo Banco será regido por um acordo celebrado entre o Tribunal , o Banco e a Comissão . |
| In respect of the European Investment Bank 's activity in managing Community expenditure and revenue , the Court 's rights of access to information held by the Bank shall be governed by an agreement between the Court , the Bank and the Commission . | Se , dentro do mesmo prazo , o Parlamento Europeu não tiver deliberado , o orçamento considera se definitivamente aprovado . |
| In respect of the European Investment Bank 's activity in managing Community expenditure and revenue , the Court 's rights of access to information held by the Bank shall be governed by an agreement between the Court , the Bank and the Commission . | N o que respeita a actividade de gestão d e despesas e receitas comunitárias exercida pelo Banco Europeu d e Investimento , o direito d e acesso d o Tribunal às informações detidas pelo Banco será regido por um acordo celebrado entre o Tribunal , o Banco e a Comissão . |
| Court The county has a Circuit Court. | O condado foi fundado em 1819. |
| The highest court is the Supreme Federal Court. | O tribunal mais alto é o Supremo Tribunal Federal. |
| Henry held court in April and June, where the nobility renewed their oaths of allegiance to him, but their support still appeared partial and shaky. | Henrique realizou uma corte em abril e junho, onde a nobreza renovou seus juramentos de lealdade, porém seu apoio parecia parcial e incerto. |
| He held Round Table events in 1284 and 1302, involving tournaments and feasting, and chroniclers compared him and the events at his court to Arthur. | Eduardo realizou eventos de Távula Redonda em 1284 e 1302, envolvendo torneios e banquetes, com os crônicos comparando ele e seus eventos da corte a Artur. |
| In respect of the European Investment Bank 's activity in managing Community expenditure and revenue , the Court 's rights of access t o information held by the Bank shall be governed by an agreement between the Court , the Bank and the Commission . | N o que respeita à actividade d e gestão d e despesas e receitas comunitárias exercida pelo Banco Europeu d e Investimento , o direito de acesso d o Tribunal às informações detidas pelo Banco será regido por um acordo celebrado entre o Tribunal , o Banco e a Comissão . |
| In respect of the European Investment Bank 's activity in managing Community expenditure and revenue , the Court 's rights of access t o information held by the Bank shall be governed by an agreement between the Court , the Bank and the Commission . | No que respeita a actividade de gestão de despesas e receitas comunitárias exercida pelo Banco Europeu de Investimento , o direito de acesso do Tribunal as informações detidas pelo Banco será regido por um acordo celebrado entre o Tribunal , o Banco e a Comissão . |
| In respect of the European Investment Bank 's activity in managing Union expenditure and revenue , rights of access by the Court of Auditors to information held by the Bank shall be governed by an agreement between the Court , the Bank and the Commission . | No que respeita à actividade de gestão de despesas e receitas da União exercida pelo Banco Europeu de Investimento , o direito de acesso do Tribunal de Contas às informações detidas pelo Banco será regido por um acordo celebrado entre o Tribunal , o Banco e a Comissão . |
| Judicial branch The Supreme Court is the highest court. | Judiciário O tribunal mais elevado é o Supremo Tribunal. |
| If the decision concerns a member of the General Court or of a specialised court, the Court shall decide after consulting the court concerned. | Caso a decisão diga respeito a um membro do Tribunal Geral ou de um tribunal especializado, o Tribunal de Justiça decide após consulta ao tribunal em causa. |
| If the decision concerns a member of the General Court or of a specialised court , the Court shall decide after consulting the court concerned . | Caso a decisão diga respeito a um membro do Tribunal Geral ou de um tribunal especializado , o Tribunal de Justiça decide após consulta ao tribunal em causa . |
| In addition to the evictions, the video features preparations for the demolition of the hill's sports court, where community soccer championships and samba schools rehearsals were once held. | Além das remoções, o vídeo mostra os preparativos para a demolição da quadra do morro, onde eram feitos campeonatos de futebol e os ensaios da escola de samba da comunidade. |
| Manitoba's judiciary consists of the Court of Appeal, the Court of Queen's Bench, and the Provincial Court. | A maior corte do Poder Judiciário do Manitoba é a Court of Appeal of Manitoba . |
| If the person concerned is a member of the General Court or of a specialised court, the Court shall decide after consulting the court concerned. | Caso o interessado seja membro do Tribunal Geral ou de um tribunal especializado, o Tribunal de Justiça decide após consulta ao tribunal em causa. |
| If the person concerned is a member of the General Court or of a specialised court , the Court shall decide after consulting the court concerned . | Caso o interessado seja membro do Tribunal Geral ou de um tribunal especializado , o Tribunal de Justiça decide após consulta ao tribunal em causa . |
| In respect of the European Investment Bank's activity in managing Union revenue and expenditure, rights of access by the Court of Auditors to information held by the Bank shall be governed by an agreement between the Court of Auditors, the Bank and the Commission. | No que respeita à actividade de gestão de despesas e receitas da União exercida pelo Banco Europeu de Investimento, o direito de acesso do Tribunal de Contas às informações detidas pelo Banco é regido por um acordo celebrado entre o Tribunal de Contas, o Banco e a Comissão. |
| He was in a court called the Veterans' Court. | Ele estava no tribunal chamado de Tribunal dos Veteranos. |
| Some historians have more recently held to a modified view of both the Neapolitan Bourbon court as a reactionary regime and of the extent of Teresa Cristina's passivity. | Alguns historiadores mais recentes tiveram uma visão modificada tanto da corte napolitana como um regime reacionário quanto a extensão da passividade de Teresa Cristina. |
| It is held accountable by the European Parliament and European citizens for the fulfilment of its mandate , its acts and omissions are subject to legal review by the European Court of Justice and its financial integrity is scrutinised by the European Court of Auditors . | É responsável perante o Parlamento Europeu e os cidadãos europeus pelo cumprimento do seu mandato , sendo os seus actos e omissões submetidos a análise jurídica pelo Tribunal de Justiça das Comunidades Europeias e a sua integridade financeira analisada pelo Tribunal de Contas Europeu . |
| Delhi houses the Supreme Court of India, and the regional Delhi High Court, along with the Small Causes Court for civil cases the Magistrate Court and the Sessions Court for criminal cases, has jurisdiction over Delhi. | Deli possui também tribunais inferiores o Tribunal de Pequenas Causas ( Small Causes Court ) para processos cíveis e o Tribunal de Sessões ( Sessions Court ) para processos criminais. |
| The Court of Justice of the European Union shall include the Court of Justice, the General Court and specialised courts. | O Tribunal de Justiça da União Europeia inclui o Tribunal de Justiça, o Tribunal Geral e tribunais especializados. |
| The Court , sitting as a full Court , may waive the immunity . | O tribunal pleno pode levantar a imunidade . |
| The seventh hearing session of the ongoing trial of the two prominent human rights activists Mohammad Al Qahtani and Abdullah Al Hamid was held today at the Riyadh Criminal Court. | Foi realizada em 1º de dezembro de 2012 a sétima sessão de audiência do julgamento em andamento de dois ativistas proeminentes de direitos humanos, Mohammad Al Qahtani e Abdullah Al Hamid, no Tribunal Penal de Riade. |
| On being ransomed, he went to Constantinople, where he was held at the court of his cousin, the Emperor Manuel I Komnenos, to whom he was a great favourite. | Depois de ter seu resgate pago, foi para Constantinopla e passou a frequentar a corte de seu primo, o imperador Manuel I Comneno, de quem era um favorito. |
| The Supreme Court of Canada () is the highest court of Canada, the final court of appeals in the Canadian justice system. | A Suprema Corte do Canadá é a mais poderosa corte judiciária do Canadá, e está localizada na capital do país, Ottawa. |
| THE GENERAL COURT | o |
| For criminal cases, the highest court of appeal is the Supreme Court. | Para casos criminais, a instância apelativa mais alta é o Supremo Tribunal. |
| The Utah Supreme Court is the court of last resort in Utah. | A primeira biblioteca do Utah foi criada durante a década de 1850. |
| The Court of Queen's Bench is the highest trial court in the province. | A Corte Provincial do Manitoba é a terceira maior corte da província. |
| The Superior Electoral Court (the acronym TSE in Portuguese) yesterday held a session to conclude the resolution regulating the use of the Internet in the 2008 local elections campaign later this year. | O Tribunal Superior Eleitoral se reuniu ontem para julgar a resolução que disciplina o uso da internet na campanha eleitoral deste ano. |
| The Court of Justice, sitting as a full Court, may waive the immunity. | O Tribunal de Justiça, reunido como tribunal pleno, pode levantar a imunidade. |
| The Court of Justice , sitting as a full Court , may waive the immunity . | O Tribunal de Justiça , reunido como tribunal pleno , pode levantar a imunidade . |
| The Patna High Court is one of the oldest High Court in India. | Economia A economia de Patna é baseada no serviço industrial local. |
Related searches : Held Court - Court Could Held - Supreme Court Held - Held The Record - Held The Post - Held The Opinion - Held The Attention - Held The Function - The Court Declares - Petition The Court - The Court Accepted - The Court Heard - Notified The Court - The Court Examined