Tradução de "the fact remains" para a língua portuguesa:

Dicionário Inglês-Português

Fact - translation :

Remains - translation :

Palavras-chave : Aliás Fato Acaso Realidade Facto Restos Permanece Mortais Mantém-se Resta

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

The fact remains that he is guilty.	A verdade é que ele é culpado.
The fact remains that he is guilty.	É incontestável que ele é culpado.
The fact remains that he is guilty.	É indiscutível que ele é culpado.
But the fact remains the fundamental DNA of the automobile has stayed pretty much the same.	Mas continua O DNA fundamental dos carros continua a mesma coisa basicamente.
This reflects the fact that the global prime brokerage market remains largely dominated by US financial institutions .	Tal reflecte o facto de o mercado dos principais corretores a nível mundial continuar a ser em larga escala dominado por instituições financeiras dos EUA .
What remains is the fact that both types of literature have a very different goal and reader relationship.	Resta o fato de que ambos tipos de literatura tem um objetivo e uma relação com seu leitor bem diferentes.
In fact, disparity remains relatively low throughout the Cambrian, with modern levels of disparity only attained after the early Ordovician radiation.	In fact, disparity remains relatively low throughout the Cambrian, with modern levels of disparity only attained after the early Ordovician radiation.
The importance of the repo market varies across the euro area , reflecting the fact that underlying collateral remains somewhat fragmented among the euro area countries .	A importância do mercado das operações de reporte varia dentro da área do euro , reflectindo o facto de as garantias subjacentes permanecerem algo fragmentadas entre os países da área do euro .
The threat remains.	A ameaça mantém se.
In fact, mercantilism remains alive and well, and its continuing conflict with liberalism is likely to be a major force shaping the future of the global economy.	Na verdade, o mercantilismo permanece vivo e bem de saúde e o seu conflito contínuo com o liberalismo é susceptível de ser uma força importante na formação do futuro da economia mundial.
Sadly enough, the fact remains that a lot of the studies that are conducted in developing countries could never be authorized in the richer countries which fund the research.	Infelizmente, é verdade que muitos dos estudos que são conduzidos em países em desenvolvimento não poderiam sequer ser autorizados nos países ricos que financiam a pesquisa.
The question remains open.	A questão permanece em aberto.
(The computer remains mine.)	(O computador permanece sendo meu.)
The door remains closed.	A porta permanece fechada.
The essential fact of folding, however, remains that the amino acid sequence of each protein contains the information that specifies both the native structure and the pathway to attain that state.	O ponto essencial no dobramento é, no entanto, o facto da sequência de aminoácidos especifica de cada proteína conter a informação que indica a estrutura nativa e caminho para atingir esse estado o dobramento é um processo espontâneo.
Particular attention has been devoted to the fact that credit risk remains the principal category of risk to which credit institutions are exposed and has been the primary source of losses .	Foi dedicada especial atencao ao facto de o risco de crédito continuar a ser a principal categoria de risco a que as instituicoes de crédito se encontram expostas , constituindo a principal fonte de prejuízos .
The US remains the major obstacle.	Os EUA permanecem sendo o principal obstáculo.
He has in fact already made his decision before the play begins, and all that remains is for him to announce it to her and for her to accept it.	No início da peça, Tito, balança os efeito de tomar uma decisão a ele resta fazer o anúncio a Berenice e ela deveria aceitar.
The world remains a rich tapestry.	O mundo permanece uma tapeçaria rica,
The mission remains to serve others.	A missão continua sendo servir o próximo.
Spend what remains of the money.	Gaste o que sobrou do dinheiro.
Raul the reformer, remains Raul the Oppressor.	Raul the reformer, remains Raul the Oppressor.
However , uncertainty remains high .	No entanto , a incerteza permanece elevada .
That remains true today.	Isso ainda é verdade hoje.
He remains in jail.	Os agentes chegaram nos locais de busca encapuzados e fortemente armados.
It remains relatively unknown.	(IMDb) Ligações externas
This design remains today.	Ligações externas
He remains its director.	Ligações externas
He remains executive chairman.	Competition was IBM and NCR
Rather, the process remains open and indeterminate.	Em vez disso, o processo permanece aberto e indeterminado.
The euro remains a well protected currency .	O euro continua a ser uma moeda bem protegida .
Liquidity in the banking sector remains adequate .	A liquidez no sector bancário permanece adequada .
For starters, the US recovery remains weak.	Para começar, a recuperação dos EUA permanece fraca.
The fate of ten others remains unknown.	O que aconteceu com os dez restantes continua um mistério.
Memory fades but the written word remains.	Memórias se vão, mas palavras escritas permanecem.
U.S. support for the coup remains unproven.	O apoio dos Estados Unidos para o golpe ainda não foi provado.
The castle remains an important ceremonial location.	O castelo ainda permanece como um importante local cerimonial.
To this day, the region remains contested.	Até este dia, a região permanece em conflito.
But I want to give the last word back to the novelists, and to Philip Roth, who ended by saying, The fact remains that getting people right is not what living is all about anyway.	Eu quero terminar voltando aos romancistas, ao Philip Roth, que disse O fato é que entender as pessoas não é exatamente como a vida funciona.
The final outcome of the incident remains uncertain.	O resultado final do incidente permanece incerto.
The reunited Germany remains a peaceful democracy, recognizes all neighboring borders, and remains firmly anchored in NATO and the European Union.	A Alemanha reunificada continua a ser uma democracia pacífica, reconhece todas as fronteiras vizinhas e permanece firmemente ancorada na OTAN e na União Europeia.
The Washington Times described Mailer's new word as referring to something that looks like a fact, could be a fact, but in fact is not a fact .	O Washington Times descreveu a nova palavra de Mailer como algo que se parece com um fato, pode ser um fato, mas na verdade não é um fato.
But Scott's journey remains unfinished.	Mas a jornada de Scott continua inacabada.
Political economy undoubtedly remains important.	Não há qualquer dúvida de que a economia política continua a ser importante.
CuentaLa13 We've left Duke's remains.	CuentaLa13 Já deixamos o que restou do Duke.

Display this page in English