Tradução de "the idea behind" para a língua portuguesa:

Dicionário Inglês-Português

Behind - translation :

Idea - translation :

Palavras-chave : Detrás Grades Costas Trás Deixou Mínima Idéia Fazes Fazia

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

That's the idea behind The Long News.	Essa é a ideia por trás do Long News .
So that was the idea behind this.	Essa era a idéia por trás disso.
And I think about the idea that creating an idea, spreading an idea has a lot behind it.	Eu penso sobre a idéia de que criar uma idéia, ou espalhar uma idéia, tem muita coisa por trás disso tudo.
Nevertheless, the main idea behind the arguments is not new.	De qualquer forma, a idéia principal por detrás dos argumentos não é nova.
That idea is behind flourishing school gardens across Brazil.	Esta é a ideia por trás das crescentes hortas escolares por todo o Brasil.
This is what he states as the idea behind EA Collective	Isso é o que ela afirma sobre a ideia por trás da EA Collective
The main idea behind this breakdown is to identify different economic factors .	A principal ideia subjacente a esta desagregação consiste em identificar diferentes factores económicos .
Initially Madonna toyed with the idea of calling the song as Fear of Flying since the idea behind the composition was to let go.	Inicialmente, cogitou se a ideia de chamar a canção de Fear of Flying , uma vez que este era o intuito por trás da composição.
The idea that the stronger can reach more by leaving the weaker friends behind seems totally rejected.	A ideia de que os mais fortes podem atingir mais por deixar para trás os mais fracos amigos parece totalmente rejeitada.
And the idea is to visualize their speech and song behind them with a large screen.	A ideia é visualizar a fala e a música atrás deles com uma tela grande.
The idea there behind these two pictures is that the Chinese government can act above rule of law.	A idéia por trás destas duas fotos é que o governo chinês pode agir acima da lei.
the idea behind the sexualised women was catering to the male gaze, suggesting voyeurism and sexual availability of women.	a idéia por trás da imagem sexy da mulher no cartaz chamou a atenção dos olhares masculinos, sugerindo o interesse sexual e a disponibilidade feminina.
And the idea behind this is to do the perfect job doing search, you really have to be smart.	E a idéia por trás disso é que para fazer o trabalho perfeito com as buscas você realmente precisa ser esperto.
The idea behind gathering suggestions from Twitter users is explained by René Pérez himself in one of his tweets	A ideia, de reunir sugestões dos próprios usuários da rede social, é explicada pelo próprio Réné Pérez, em um de seus tweets
I guess one could reduce the idea further by suggesting that the new emerges behind and through the old, like this.	Eu acho que alguém poderia esmiuçar essa idéias mais além sugerindo que o new emerge atrás e através do old , assim
The idea behind her work was that at that time, everybody was saying you have to really divide your life.	A ideia por trás do trabalho dela era que você sabe, naquela época todo mundo falava que você realmente deve dividir sua vida.
The idea behind the campaign is to show what tourists who have just come back from a holiday in Lebanon will be feeling.	A ideia por trás da campanha é mostrar o que os turistas que acabaram de voltar de uma viagem ao Líbano estarão sentindo.
Turns out that they had another idea behind it, even though this was they were telling the public it was to save us.	Mas acontece que eles tinham outra ideia por trás dessa, ainda que eles disessem ao público que ela nos salvaria.
A silly idea, perhaps, but the impetus behind it isn t Many of my generation don t want to feel or look like tourists when we travel.	Uma idéia boba talvez, mas o ímpeto por trás dela não o é muitos da minha geração não querem se sentir ou se parecer com turistas quando viajam.
But it s consistently behind, and well behind.	Mas consistentemente atrás e bem atrás.
Anyone can make their own TV this is the idea behind the project 'Mobile WebTV Live Broadcast', which is promoting a new free workshop in Brazil this month.	Qualquer um pode fazer sua própria TV essa é a idéia por trás do projeto Mobile WebTV Live Broadcast', que está promovendo laboratórios gratuitos no Brasil esse mês.
The concept behind wearing matching jumpsuits has been described as a response to commercialism in the music business and led to the idea of assigning the band members numerical aliases.	O conceito dos macacões industriais tem sido descrito como uma resposta ao mercantilismo no negócio da música e levou à ideia de atribuir os membros da banda aliases numéricos.
What's behind the wall?	O que há atrás do muro?
What's behind the wall?	O que há atrás da parede?
The architect behind the Grossmarkthalle	O arquitecto do Großmarkthalle
They're just cute, right? That's the idea, that's the idea.	Eles são umas gracinhas, né? A ideia é essa, a ideia é essa.
The idea behind Eleitor 2010, which is a purely volunteer, non partisan project run by a virtual team with zero funding, is to engage the voter beyond the day of the election.	A ideia por trás do Eleitor 2010, que é um projeto puramente voluntário e apartidário executado por um time virtual sem qualquer financiamento, é engajar o eleitor além do dia da eleição.
I'd like to show you thing called Snout, which is The idea behind this project is to make a robot that appears as if it's continually surprised to see you.	Eu gostaria de mostrar a vocês o chamado Snout, que é A idéia por trás deste projeto é fazer um robô que parece continuamente surpreso ao ver você.
The Voices Behind Angelina Jolie	As vozes por trás de Angelina Jolie
The rationale behind this principle ...	A justificação deste princípio (. .
What happens behind the code?	O que acontece por trás do código?
The bus is behind time.	O ônibus atrasou.
Shut the door behind you.	Feche a porta atrás de você.
Let's hide behind the curtain.	Escondamo nos atrás da cortina.
He hid behind the tree.	Ele se escondeu atrás da árvore.
He hid behind the door.	Ele se escondeu atrás da porta.
Tom hid behind the door.	Tom se escondeu atrás da porta.
He's standing behind the wall.	Ele está parado atrás do muro.
Tom hid behind the sofa.	Tom se escondeu atrás do sofá.
Tom hid behind the tree.	Tom se escondeu atrás da árvore.
I hid behind the tree.	Eu me escondi atrás da árvore.
What's the reason behind this?	Qual é a razão por trás disso?
But the idea has a merit. The idea has a merit.	Mas a ideia tem um mérito ideia tem um mérito.
Behind the headlines that lay behind these buildings is the fate of the often indentured construction worker.	Atrás das manchetes que estavam por trás destes edifícios está o destino dos empregados temporários de construção.
The main idea behind using each of these words may well be similar, namely, the objectification of the person subjected to it, but as far as I m concerned, that s also all it is.	Pode ser que a atitude geral seja a mesma em todos os casos a objectificação do sexo oposto mas a meu ver, para além disso não há semelhanças.

Display this page in English