Tradução de "the idea that" para a língua portuguesa:

Dicionário Inglês-Português

Idea - translation :

That - translation :

Palavras-chave : Mínima Idéia Fazes Fazia Aquela Aquele Aquilo Essa Esse

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

So that was the idea.	Essa era a ideia.
And I think about the idea that creating an idea, spreading an idea has a lot behind it.	Eu penso sobre a idéia de que criar uma idéia, ou espalhar uma idéia, tem muita coisa por trás disso tudo.
So that was the core idea.	Então essa era a idéia central.
And so that was the idea.	E então esta era a ideia.
So, that idea disappeared.	Então, aquela ideia desapareceu.
That is my idea.	Essa é a minha ideia.
What is that idea?	Que concepção é essa?
That idea isn't bad.	Essa ideia não é ruim.
Give up that idea.	Desista dessa ideia.
I support that idea.	Eu apoio essa ideia.
I like that idea.	Gosto daquela ideia.
I like that idea.	Eu gosto daquela ideia.
Was that your idea?	Isso foi ideia sua?
That was our idea.	Essa era ideia nossa.
That idea is ridiculous.	Essa ideia é ridícula.
Wasn't that Tom's idea?	Essa não foi a ideia do Tom?
And more than that, it's a confection of different ideas, the idea of plastic, the idea of a laser, the idea of transistors.	E mais que isso, é uma confecção de diferentes idéias, a idéia do plástico, a do laser, a idéia dos transistores.
So that was the idea behind this.	Essa era a idéia por trás disso.
That is what gave me the idea.	Foi isso que me deu a ideia.
But not just that also democracy, parliament, the idea of representation, the idea of equal citizenship.	Mas não só isso também a democracia, o parlamento, a ideia de representação, a ideia de cidadania igual.
That is a wonderful idea.	Essa é uma ideia maravilhosa.
And all consume that idea.	E todos consomem essa ideia.
That is a good idea.	Essa é uma boa ideia.
Is that your own idea?	Essa ideia é tua?
Is that a good idea?	Essa é uma boa ideia?
That gives me an idea.	Isso me dá uma ideia.
Tom doesn't like that idea.	Tom não gosta dessa ideia.
I didn't like that idea.	Eu não gostei dessa ideia.
I don't want to give you the idea that synchrony is always a good idea.	Eu não quero dar a voces a idéia de que sincronismo é sempre uma boa idéia.
And the idea is that everything is defined.	A ideia é a de que tudo é definido.
Let's just think through that idea.	Vamos repassar esta ideia.
You've got to love that idea.	Vocês têm que adorar essa ideia.
That sounds like a good idea.	Parece uma boa ideia.
Where did that idea come from?	De onde veio essa ideia?
Where did that idea come from?	De onde saiu essa ideia?
That sounds like a bad idea.	Isso parece ser uma má ideia.
That is a very good idea.	Essa ideia é muito boa.
That is not a good idea.	Isso não é uma boa ideia.
How did you get that idea?	Como você teve esta ideia?
That is not a good idea.	Essa não é uma boa ideia.
That sounds like an interesting idea.	Essa ideia parece interessante.
What does that mean? What's the next big idea from that?	O que isso significa? Qual a próxima grande ideia que vai surgir?
The worst idea in all of psychology is the idea that the mind is a blank slate at birth.	A pior idéia em toda a psicologia é a idéia de que a mente é uma folha de papel em branco ao nascermos.
What does that mean? I haven't the faintest idea.	O que isso significa? Eu não tenho a menor ideia.
I had no idea that Tom could do that.	Eu não tinha ideia de que Tom poderia fazer isso.

Display this page in English