Tradução de "the judge ruled" para a língua portuguesa:

Dicionário Inglês-Português

Judge - translation :

Ruled - translation :

Palavras-chave : Juiz Julgar Julgues Juíz Julgo Governado Governou Governada Excluímos Governados

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

The presiding judge, named Salavati, has not yet ruled in the case.	O juiz responsável, chamado Salavati, ainda não se pronunciou no caso.
This quixotic strategy met with unexpected success when Federal Judge Thomas Griesa ruled in the holdouts favor.	Esta estratégia quixotesca foi inesperadamente bem sucedida quando o juiz federal, Thomas Griesa, decidiu a favor dos credores inflexíveis.
The judge, however, ruled for Lantz, saying that Blanc had failed to copyright his voice or his contributions.	O juiz, negou o processo, estando do lado de Lantz, já que Blanc não registrou a voz.
On February 14, an Ecuadorian judge ruled that the oil company had to pay US 9.5 million in environmental damages.	Em 14 de Fevereiro, um juiz determinou que a empresa deveria pagar 9.5 milhões de dólares em danos ambientais.
On September 28, 2005 a U.S. immigration judge ruled that Posada could not be deported because he faced the threat of torture in Venezuela.	Em 28 de setembro de 2005, um juiz de imigração decidiu que Posada não poderia ser deportado para a Venezuela dado que ele poderia ser torturado lá.
In my case, the State Prosecutors office requested to dismiss the case and the judge ruled in agreement, in a judgment that was shorter than 2 paragraphs...	No meu caso, o MP pediu o indeferimento da representação e o juiz julgou no mesmo sentido, numa sentença que tinha pouco mais de 2 parágrafos...
A month prior to the invasion, a judge had ruled against the man, on the basis that he knew those were indigenous lands when he first purchased the property.	Um mês antes da invasão, um juiz decidiu contra o homem, com base em que ele sabia que se tratavam de terras indígenas, quando ele comprou a propriedade.
Judge Thokozile Masipa rendered a guilty verdict, but ruled that the state failed to prove beyond a reasonable doubt that Pistorius intended to kill his girlfriend, Reeva Steenkamp.	A juíza Thokozile Masipa emitiu um veredicto de culpado, mas determinou que o Estado não conseguiu provar para além de qualquer dúvida razoável que Pistorius tinha intenção de matar a namorada, Reeva Steenkamp.
When the judge ruled against Rose, he agreed to an out of court settlement of 2,500,000 and 15 of the royalties for everything Adler recorded prior to his departure.	Quando o juiz decidiu contra Rose, ele concordou em fazer um acordo fora dos tribunais de pagar 2.500.000 e 15 dos direitos para Adler de tudo gravado antes de sua partida.
The judge ruled that if Roth was to publish any further statements he would be subjected to a fine of 500,000 German marks and a six month jail sentence.	O juiz determinou que, se ele publicou novas declarações que ele estaria sujeito a uma multa de 500.000 marcos alemães e um mês de prisão e seis sentença.
DH The French judge ...	DH O juiz francês...
Judge by the result.	Julgue pelo resultado.
The judge on the case, Judge Lois Forer thought that this made no sense.	A juíza do caso, a Juíza Lois Forer pensou que isso não fazia sentido.
On March 26, 2008, Judge Stephen G. Larson of the Federal District Court for the Central District of California ruled that Siegel's estate was entitled to claim a share in the United States copyright.	Em 26 de março de 2008, o Juiz Stephen G. Larson da Corte da Califórnia sentenciou que os Siegel ficassem com uma parte dos direitos no país do personagem.
A year ago, a German judge ruled that religious circumcision was a cruel practice that inflicted bodily harm on boys and was therefore illegal a view supported by many commentators in the media.	Há um ano, um juiz alemão decidiu que a circuncisão religiosa era uma prática cruel que causava lesões corporais nos rapazes e, portanto, era ilegal uma opinião apoiada por muitos comentadores na comunicação social.
So you be the judge.	Julguem vocês.
Dinosaurs once ruled the earth.	Os dinossauros outrora dominaram a Terra.
Don't judge me.	Não me julge!
So children judge themselves, learn to judge themselves, by the behavior of adults around them.	Pois bem, as crianças se julgam, aprendem a se julgar, através do comportamento dos adultos que a rodeiam.
The king ruled on the island.	O rei governava a ilha.
Judge Russell created the Veterans' Court.	Juiz Russell criou o Tribunal dos Veteranos.
The judge merely acted as expected.	O juiz se limitou a agir conforme o esperado.
The king ruled his kingdom justly.	O rei governou o seu reino com justiça.
That king ruled wisely.	Aquele rei governou com sabedoria.
He ruled until 455.	Bibliografia
The king ruled the country for years.	O rei governou o país durante anos.
Christopher Lloyd as Judge Doom, the extremely cold hearted and power hungry judge of Toontown District Superior Court.	Christopher Lloyd interpreta Juiz Doom, o sádico juiz da Corte Superior Distrital de Desenholândia.
Judge Forer had to follow the law.	Juíza Forer teve de seguir a lei.
The judge laughed in spite of himself.	O juiz riu apesar de si mesmo.
The judge laughed in spite of himself.	O juiz riu a contragosto.
Nobody has the right to judge you.	Ninguém tem o direito de te julgar.
Judge people by the company they keep.	Dize me com quem andas e te direi quem és.
How can the purest heart judge evil?	Como pode o mais puro coração julgar o mal?
A region ruled by the mighty Radegast	A região vigiada pelo poderoso Radegast
You cannot buy that judge.	Você não pode subornar aquele juiz.
You can't bribe that judge.	Você não pode subornar aquele juiz.
You can't buy that judge.	Você não pode subornar aquele juiz.
Who are you to judge?	Quem é você para julgar?
In the Medieval Period, the Sasaki clan ruled Omi, and afterward the Rokkaku clan, Kyōgoku clan and Azai clans ruled Omi.	No period medieval, o clã Sasaki dominava Omi e, após, os clãs Rokkaku, Kyōgoku e Azai dominaram Omi.
Later, while the Medici ruled Florence, the Strozzi family ruled Siena, which Florence attacked, causing great animosity between the two families.	Os Strozzi eram uma mais antigas e importantes famílias patrícias da cidade de Florença, apenas ultrapassada em poder pelos Medici.
Seven to two, they ruled.	Sete a dois, eles decidiram.
Alexander ruled for thirteen years.	Alexandre governou durante treze anos.
The judge kicked him out of the party.	O juiz expulsou o da partida.
The judge threw him out of the party.	O juiz expulsou o da partida.
In 1995, he played the futuristic character Judge Dredd (from the British comic book 2000 AD ) in the eponymous film Judge Dredd .	Em 1995, ele interpretou o personagem Judge Dredd no filme de mesmo nome, baseado na história em quadrinho britânica 2000 AD.

Display this page in English