Tradução de "the notion that" para a língua portuguesa:

Dicionário Inglês-Português

Notion - translation :

That - translation :

Palavras-chave : Noção Conceito Idéia Romântica Ideia Aquela Aquele Aquilo Essa Esse

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

It's an amazing notion that color could be used.	É uma noção impressionante de que cor pode ser usada.
The notion that you can understand why a brain works, perhaps.	A noção de que você é capaz de entender o que seu cérebro faz.
The notion that capital markets could self regulate was decisively rejected.	A noção de que os mercados de capitais podem auto regular se foi definitivamente rejeitada.
So again, the notion that a building should just be explicit I think is a false notion, which has reduced architecture into banality.	Então, a noção que uma obra deveria ser apenas explícita creio que seja uma noção falsa, que reduziu a arquitetura à banalidade.
They had a notion, a Platonic notion, of what tomato sauce was.	Eles tinham uma noção, uma noção Platônica, do que era o molho de tomate.
And I'd been extremely interested in this notion of randomness as it produces architectural work and as it definitely connects to the notion of the city, an accretional notion of the city, and that led to various ideas of organization.	E eu estava extremamente interessado nessa noção de aleatório enquanto isso produz a obra arquitetônica e como isso definitivamente se conecta à noção da cidade, uma noção incremental da cidade, e isso levou a várias ideias de organização.
So the notion of collaboration I think this reinforces how important that is.	A noção de colaboração... Acho que isso reforça o quão importante ela é.
Start with the notion that global warming is not only real, but dangerous.	Comece com a noção de que o aquecimento global não é apenas real, mas perigoso.
The notion of the state and the notion of war are said to have emerged at this time.	A noção de estado e a noção de guerra teriam nascido nesta época.
Not only that we always have this vague notion that something's expected of us.	Não só isso, sempre temos esta vaga noção que algo é esperado de nós.
We use the notion of color.	Nós usamos a noção de cor.
It's an amazing notion.	É uma noção impressionante.
The advantage of this notion is that it can be extended to infinite sets.	A vantagem deste conceito é que ele pode ser estendido para conjuntos infinitos.
This is the notion of loss aversion.	Esta é a noção da aversão de perda.
This is the normal notion of control.	Esta é a noção comum de controle.
I've lost notion of time.	Eu perdi a noção do tempo.
I've lost notion of time.	Perdi a noção do tempo.
The first is really the notion of people.	A primeira é realmente a noção de pessoas.
The study concluded that its findings were compatible with the notion that the clinical effects of homeopathy are placebo effects .	Este achado é compatível com a noção de que os efeitos clínicos da homeopatia podem ser efeitos placebo.
Contemporary society's belief was that the community was a noble institution that could be trusted, a notion Ibsen challenged.	A crença da sociedade contemporânea era a de que a comunidade era uma instituição na qual se podia confiar, mas Ibsen apresenta a contestação dessa noção.
Some of these are hopeless universes, completely sterile, with other kinds of pathologies like no notion of space, no notion of time, no matter, other problems like that.	Alguns são universos perdidos, completamente estéreis, com outros tipos de patologias como sem noção de espaço, sem noção de tempo, sem matéria, outros problemas dessa ordem.
Anyways, I went back to the dirigible notion.	De qualquer modo, eu voltei para a idéia do dirigível,
So again, I think the notion that the best architecture is silent has never appealed to me.	Então novamente, penso que a noção que a melhor arquitetura é silenciosa nunca me atraiu.
On Twitter, the notion is that the government is deliberately starving Egyptians to break up their resolve.	No Twitter, a percepção é que o governo está deliberadamente deixando a população faminta para enfraquecer a vontade do povo.
A rumor busting site challenged the notion that the photo in question depicted Christians killed by Muslims.	O site E farsas colocou em xeque o fato de a foto em questão denunciar cristãos matando muçulmanos.
Thus, justification is a normative notion.	Assim, a justificação é uma noção normativa.
This was explained to the reader through the notion that the two groups of characters inhabited parallel Earths.	Isto foi explicado para o leitor através da noção de que dois grupos de personagens habitavam terras paralelas.
Daniel Libeskind Look. We have to cure ourselves of the notion that we are authoritarian, that we can determine everything that happens.	Daniel Libeskind Veja bem. Nós temos que nos curar da noção que somos autoritários, que podemos determinar tudo que acontece.
His findings also challenge the long held notion that the Northwest s indigenous people were strict hunters and gatherers.	Suas conclusões também desafiam a noção historicamente estabelecida de que os povos indígenas do Noroeste eram estritamente caçadores e coletores.
So one thing that I took from home is this notion that educators don't necessarily have to teach.	Então uma coisa que eu trouxe de casa é esta noção que educadores não necessariamente têm que ensinar.
The retailers have kind of quashed this notion though.	Os varejistas praticamente anularam essa noção.
This was perhaps the most dangerous notion of all...	Filosofia Giordano Bruno foi o grande defensor da ideia de infinito.
The notion of efficacy basically boils down to one that if somebody believes that they have the capacity to change their behavior.	A noção de eficiência basicamente converge para, se alguém acredita em sua capacidade de mudar seu próprio comportamento.
Third thing that Howard did, and perhaps the most important, is Howard confronted the notion of the Platonic dish.	A terceira coisa que Howard fez, e talvez a mais importante, foi que Howard confrontou a noção do prato Platônico.
Again, it's a very, very simple notion.	Novamente, é uma noção muito, muito simples.
And let's explore this notion of simplicity.	E vamos explorar essa noção de simplicidade.
PJC It's a very profound notion to know that we as women are at the vanguard of this.	PJC É uma noção profunda saber que nós, como mulheres, somos a vanguarda disso.
His notion of the haiku moment has resonated with haiku writers in North America, even though the notion is not widely promoted in Japanese haiku.	Sua noção do momento haikai influenciou outros escritores de haikai na América de Norte, muito embora a noção não seja amplamente promovida no haikai japonês.
And that was very much part of the notion of the urban objective of this project in Los Angeles.	E isso foi efetivamente uma parte da noção do objetivo urbanos desse projeto em Los Angeles.
From this discussion, the notion of expected value was introduced.	A partir desta discussão, a noção de valor esperado foi introduzida.
They're challenging the very notion of Western models of development.	Eles estão desafiando a própria noção dos modelos ocidentais de desenvolvimento.
The notion of male guardianship began to grate on her.	A noção do homem como guardião começou a irritá la.
Groups share a fundamental kinship with the notion of symmetry.	Grupos compartilham um parentesco fundamental com a noção de simetria.
The notion of morphism recurs in much of contemporary mathematics.	A noção de morfismo ocorre bastante na matemática contemporânea.
You know, we've heard that this week this romantic notion of the lone genius with the eureka! moment that changes the world is misleading.	Vocês sabem, ouvimos isto esta semana esta noção romântica do gênio solitário com um momento eureka , que muda o mundo é equivocada.

Display this page in English