Tradução de "the only existing" para a língua portuguesa:
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| The existing monitoring committee can only monitor the independence of the Director of the agency. | O comité de supervisão já existente apenas tem possibilidade de controlar a independência do director do organismo. |
| By the time that Quilmes was founded, the only club existing in Quilmes was the Quilmes Lawn Tennis Club. | Stevenson, nasceu o Quilmes Rovers Atletic Club e essa é a data de fundação oficialmente reconhecida. |
| According to the World Wildlife Fund claims it is one of the most threatened cetaceans with only about 1000 still existing. | De acordo com o World Wildlife Fund, é um dos mais ameaçados cetáceos, com cerca de apenas 1000 ainda existentes. |
| The Existing Committee Architecture | A actual arquitectura dos comités |
| In general , these assets can only be reduced by means of the restriction of new lending and the repayment of existing loans . | Em geral , estes activos podem apenas ser reduzidos através da restrição à concessão de novos empréstimos ou da amortização de empréstimos existentes . |
| Just existing. | Apenas existindo. |
| The NCBs of the existing | Os BCN dos actuais Estados Membros participantes realizaram na íntegra as res |
| Issuers of only debt securities are not subject to any interim reporting under existing Community Law . This should be changed . | As sociedades que apenas emitem títulos de dívida não estão sujeitas à obrigação de apresentar um relatório intercalar nos termos da actual legislação comunitária , o que deverá ser alterado . |
| Repeal of existing legislation The adoption of the proposal will lead to the repeal of existing legislation . | Revogação da legislação em vigor A adopção da proposta implicará a revogação da legislação em vigor . |
| Open existing Project. | Abrir Projecto existente. |
| Existing message pane | Painel de mensagens existente |
| Replace existing instance | Substituir instância existente |
| Thanks for existing. | Obrigado por existir. |
| Repeal of existing legislation No existing legislation has to be repealed . EN | Revogação de disposições legislativas em vigor Não é necessário revogar qualquer acto legislativo . |
| The existing desalination facilities are insufficient. | The existing desalination facilities are insufficient. |
| He not only studied existing forms but also devoted great attention to the remains of extinct groups, and followed Cuvier, the pioneer of vertebrate paleontology. | Ele não apenas estudou formas extintas, mas também deu grande atenção ao restante dos grupos extintos, e imediatamente seguiu Cuvier como um pioneiro na Paleontologia de vertebrados. |
| Although this naming scheme is now outdated, it remains the only existing standard that most computer security companies and researchers ever attempted to adopt. | Embora esteesquema de nomenclatura é agora ultrapassada, continua a ser o único padrãoexistente que a maioria das empresas de segurança de computadores epesquisadores já tentaram adotar. |
| Project From Existing Sources | Projecto a Partir de Código Existente |
| Project from Existing Sources | Projecto a Partir de Código Existente |
| Import an existing project | Importar um projecto existente |
| Repeal of existing legislation | Revogação da legislação em vigor |
| Repeal of existing legislation | Revogação da legislação em vigor |
| In 1848 he and Engels wrote in the Communist Manifesto that their ends can be attained only by the forcible overthrow of all existing social conditions . | Em 1848, ele e Engels escreveram no Manifesto Comunista de que seus fins só podem ser alcançados pela derrubada violenta de todas as condições sociais existentes . |
| For existing contracts , these changes in floating rates shall therefore not be captured in new business rates but only in the rates on outstanding amounts . | Por conseguinte , em relação aos contratos em vigor , estas alterações nas taxas variáveis não devem ser contempladas nas taxas relativas às novas operações , mas apenas nas taxas referentes aos stocks . |
| For existing contracts , these changes in floating rates are therefore not captured in new business rates but only in the average rates on outstanding amounts . | Em relação aos contratos em vigor , estas alterações das taxas variáveis não se devem reflectir nas taxas das novas operações , mas apenas nas taxas médias referentes aos saldos . |
| The proposed Regulation is amending existing Regulations . | O regulamento proposto altera regulamentos já existentes . |
| They lost faith in the existing system. | Eles perderam a confiança no sistema existente. |
| The distinguishing feature of phreatic explosions is that they only blast out fragments of pre existing solid rock from the volcanic conduit no new magma is erupted. | As explosões freáticas distinguem se por lançarem fragmentos de rocha sólida preexistente na chaminé vulcânica, não havendo erupção de magma. |
| Existing provisions in the area of the proposal | Disposições em vigor no domínio regido pela proposta |
| The proposed directive , while retaining the existing dual | A directiva proposta , embora mantendo o |
| Existing provisions in the area of the proposal | Disposições em vigor na área da proposta |
| Existing provisions in the area of the proposal | Disposições em vigor no domínio da proposta |
| Second, Iran must swap its existing 20 stockpile for fuel capable of use only in the Tehran Research Reactor or for some other manifestly peaceful purpose. | Segunda, o Irão deve trocar a sua reserva existente de 20 , por combustível capaz de ser utilizado apenas no Reactor de Pesquisa do Teerão ou para algum outro propósito manifestamente pacífico. |
| In fact, there is no existing laws in China that protect children from abuse, that's why the police can only charge Yan with causing public disturbance . | Na verdade, não existem leis na China que protejam as crianças de maus tratos, razão pela qual a polícia somente pode acusar Yan de perturbação da ordem pública . |
| Thus, upon the first iteration, page B would transfer half of its existing value, or 0.125, to page A and the other half, or 0.125, to page C. Page C would transfer all of its existing value, 0.25, to the only page it links to, A. | Em versões posteriores, o PageRank, passou a assumir valores entre 0 e 1, representando uma distribuição probabilística, ou seja, a probabilidade de um utilizador, percorrendo ligações aleatoriamente, chegue a uma determinada página. |
| Open an existing icon file. | Abre um ficheiro de ícone existente. |
| The existing reporting requirements should therefore be amended . | Os actuais requisitos de reporte devem , por conseguinte , ser alterados . |
| The existing paid security force numbers approximately 20,000. | O número de milícias pagas existente é de aproximadamente 20 mil . |
| In place of the author, the modern world presents us with a figure Barthes calls the scriptor, whose only power is to combine pre existing texts in new ways. | No lugar do autor, o mundo moderno apresenta uma figura que Barthes chama de scriptor, cujo poder único é combinar textos pré existentes em novas formas. |
| No OBSERVATIONS The proposal replaces two existing committees with two new ones , and brings another within the purview of an existing committee . | Não OBSERVAÇÕES A proposta substitui dois comités actualmente existentes por dois novos comités , e coloca um outro no âmbito de competências de um comité existente . |
| The existing arrangements are summarised in the table below . | Estes acordos são sumariados no quadro que se segue . 2.3 Intervenção cambial e gestão dos activos de reserva do BCE Durante o ano de 1998 foram finalizadas a preparação e teste das infra estruturas necessárias à condução das intervenções cambiais pelo Eurosistema . |
| Existing provisions in the area covered by the proposal | Disposições em vigor no domínio abrangido pela proposta |
| improvement of existing outputs and or adaptation of existing project outputs to a wider target audience | aperfeiçoamento dos outputs existentes e ou adaptação dos outputs de projectos em curso a um público alvo mais vasto contribuição para a divulgação dos melhores outputs |
| It was only until the 1960s that major problems with the Steady State theory began to emerge, when observations apparently supported the idea that the Universe was in fact changing quasars and radio galaxies were found only at large distances (therefore existing only in the distant past), not in closer galaxies. | Foi só até a década de 1960 que os problemas principais com a teoria do estado estacionário começaram a surgir, quando as observações aparentemente apoiaram a idéia de que o universo era, de fato, a mudar os quasares e galáxias de rádio foram encontrados apenas em grandes distâncias (portanto, existindo apenas no passado distante), não em galáxias mais próximas. |
| The provisions of the existing ISD are not sufficient to serve these twin objectives the investor protection disciplines of the existing ISD are outdated . | As disposições da actual DSI não são suficientes para prosseguir este duplo objectivo as regras de protecção do investidor contidas na actual DSI estão desactualizadas . |
Related searches : The Few Existing - On The Existing - The Existing Usage - The Former Existing - Reviews The Existing - The Only Partner - Only The Latter - The Only Document - The Only Catch - The Only Course - The Only Shareholder - The Only Source - The Only Explanation