Tradução de "the same article" para a língua portuguesa:

Dicionário Inglês-Português

Article - translation :

Same - translation :

Palavras-chave : Artigo Artigos Genuíno Dizia Iguais Mesmas Mesmos Igual Exactamente

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

), it therefore has the same meaning and the same scope as the ECHR Article.	o
In the same article, Sergio Denicoli asserted that	No mesmo artigo, Sergio Denicoli defende que
With regards to the council tax rates, the same article clarifies	Com respeito a outras taxas e impostos municipais, o mesmo artigo clarifica
Article 14 Information for debt securities holders Article 14 essentially contains the same provisions as for shareholders .	Artigo 14º Informação destinada aos detentores de títulos de dívida O artigo 14º contém essencialmente as mesmas disposições que as previstas para os accionistas .
It therefore has the same meaning and scope as the ECHR Article, by virtue of Article 52(3) of the Charter(	Ninguém pode ser constrangido a realizar trabalho forçado ou obrigatório.
The online article allowed commenting in the same way as a standard blog post.	O artigo online permitiu comentários ida mesma forma que uma postagem normal em blogue permite.
Other terms used shall have the same meaning as defined in Article 1 of the Council Regulation . Article 4 Article 2 Initiation of an infringement procedure 1 .	Os demais termos utilizados no presente regulamento terão a acepção definida no artigo 1.o do regulamento do Conselho .
This same heading appears in Article I 18 , where the ECB is not included .	O mesmo título figura no Artigo I 18 . o , do qual o BCE não consta .
) corresponds to Article 4(1) and (2) of the ECHR, which has the same wording.	Ninguém pode ser sujeito a escravidão nem a servidão.2.
The third article guarantees to all Māori the same rights as all other British subjects.	O terceiro artigo garante a todos os Māori os mesmos direitos que os colonos britânicos.
Paragraph 1 of this Article has the same meaning and scope as Article 4 of Protocol 4 to the ECHR concerning collective expulsion.	1 são aplicáveis em termos adequados à propriedade intelectual.
Therefore , it is recommended to adopt the same wording for Article 5 ( 3 )( a ) as for Article 5 ( 2 )( a ) of the proposed directive .	Recomenda se , portanto , a utilização no n. o 3 do artigo 5.o de texto idêntico que o utilizado no n.o 2 do citado artigo da directiva proposta .
) is the same as Article 6(2) and (3) of the ECHR, which reads as follows	da CEDH, que têm a seguinte redacção
Article 5 General prohibition of manipulative behaviour In the same way as for insider dealing , market manipulation as defined in Article 1 is prohibited .	Artigo 5º Proibição geral dos comportamentos manipuladores À semelhança das operações de iniciados , a manipulação de mercado definida no artigo 1º é proibida .
Other terms used shall have the same meaning as defined in Article 1 of the Council Regulation .	Os demais termos utilizados no presente regulamento terão a acepção definida no artigo 1.o do regulamento do Conselho .
For half the people, the article included a brain image, and for the other half, it was the same article but it didn't have a brain image.	Para metade das pessoas, o artigo incluía uma imagem cerebral, e para outra metade, era o mesmo artigo mas sem a imagem cerebral.
And this is how much they agree with the same article that did include a brain image.	E isso é quanto concordam com o mesmo artigo que incluía a imagem cerebral.
), the meaning and scope of this right are the same as those of the corresponding article of the ECHR.	o
At the same time, the same newspaper that referred to all actresses as sex workers also upheld women as the guardians of cultural and moral values in another article.	Ao mesmo tempo, o mesmo jornal que rotulou todas a atrizes como prostitutas denomina as mulheres como guardiães dos valores morais e culturais em outro artigo.
Considering that the latter responsibility relates to the respect of the protective provisions ( Article 2 ) , it is appropriate , for the sake of clarity , to transfer this under the same Article .	Considerando que esta competência diz respeito ao cumprimento das disposições de protecção ( artigo 2.º ) , é adequado , por uma questão de clareza , transferir esta competência para o mesmo artigo .
Article 20 introduces the same reduction rate to the amount paid to any person under a service provision contract .	O artigo 20.º aplica as mesmas taxas de redução que as acima previstas aos montantes pagos a qualquer pessoa ao abrigo de contratos de fornecimento de serviços .
As regards the situations referred to by Article 4 of Protocol No 7, namely the application of the principle within the same Member State, the guaranteed right has the same meaning and the same scope as the corresponding right in the ECHR.	7, a saber, a aplicação do princípio no interior de um mesmo Estado Membro, o direito garantido tem o mesmo sentido e âmbito que o direito correspondente da CEDH.
This Article shall apply, under the same conditions, to bodies, offices and agencies of the Union which fail to act.	O presente artigo é aplicável, nas mesmas condições, aos órgãos e organismos da União que se abstenham de se pronunciar.
This Article shall apply , under the same conditions , to bodies , offices and agencies of the Union which fail to act .	O presente artigo é aplicável , nas mesmas condições , aos órgãos e organismos da União que se abstenham de se pronunciar .
Article 1 of this Protocol shall apply to Ireland under the same terms and conditions as for the United Kingdom .	no artigo i ? d o presente Protocolo aplicar se á a Irlanda nos mesmos termos e nas mesmas condições que a o Reino Unido .
The Verdade article on Guebuza's accumulated business interests was translated into English and posted on All Africa the same day	O artigo do Verdade sobre o acúmulo de interesses empresariais de Guebuza foi traduzido em inglês e publicado no site All Africa no mesmo dia
They have the same access to the same talent, the same agencies, the same consultants, the same media.	Possuem o mesmo acesso ao mesmo talento, as mesmas agências, os mesmos consultores, a mesma mídia.
Under Article 2 ( 3 ) of the same Decision , this remuneration is settled by TARGET payments on a quarterly basis .	Nos termos do n.o 3 do citado artigo 2.o , tal remuneração é liquidada mediante pagamentos trimestrais efectuados através do sistema TARGET .
This Article neither prohibits nor imposes the granting of the status of marriage to unions between people of the same sex.	o
The same name, the same location, the same colours and the most important thing the same supporters.	), resultado da fusão dos dois clubes de mesmo nome o Club de Regatas Botafogo e o Botafogo Football Club.
The qualified majority shall be defined as the same proportion of the weighted votes and the same proportion of the number of the Council members concerned as laid down in Article 205 ( 2 ) of the Treaty establishing the European Community , and in the second and third subparagraphs of Article 23 ( 2 ) of this Treaty as regards enhanced cooperation established on the basis of Article 27c .	( lista dos signatários não reproduzida )
In the same vein , the ECB considers that introducing in Article 11 ( 3 ) some examples could clarify when methodological visits are required .	Seguindo o mesmo raciocínio , o BCE considera que a introdução de alguns exemplos no n.o 3 do artigo 11.o poderia esclarecer quando é que se devem realizar as visitas metodológicas .
Details are Sketchy cited the same article, but emphasized donors tendency to save face and stroke their egos when delegating funds.	Details are Sketchy (Detalhes são Complicados) citou o mesmo artigo, mas enfatizou a tendência dos doadores de livrar a cara e massagearem os próprios egos quando delegam fundos.
In another article on the same site, David Greaber goes as far as to wonder whether debt could trigger a revolution	Num outro artigo no mesmo site, David Graeber chega mesmo a questionar se se a dívida poderia desencadear uma revolução
Article Article Article Article Article Article Article Article Article Article Article	CAP TULO 2 Artigo 900 Artigo 910 CAP TULO4
We always play a game at the office where you can take any article and find the same article where you just replace the words Second Life with Web, and virtual reality with Internet.	Nós sempre jogamos um jogo no escritório onde você pega um artigo qualquer e muda o artigo, apenas substitundoi as palavras Web por Second Life e Internet por realidade virtual ,
The same shall apply to agreements concluded between Member States on the basis of the treaties and acts repealed by Article IV 437.	o
Consequently, the limitations which may legitimately be imposed on this right are the same as those allowed by Article 8 of the ECHR	Para ter em conta a evolução técnica, o termo x00AB correspondência x00BB foi substituído por x00AB comunicações x00BB .
The authorities of the territories referred to in Article 8 shall apply the same treatment to all natural and legal persons of the Union.	aplicam o mesmo tratamento a todas as pessoas singulares ou colectivas da União.
By way of derogation from Article 205 ( 2 ) a qualified majority shall be defined as the same proportion of the weighted votes of the members of the Council concerned as laid down in Article 205 ( 2 ) .	Em derrogação do n. o 2 do artigo 205.o do Tratado que institui a Comunidade Europeia , a maioria qualificada é definida como sendo constituída pela mesma proporção dos votos ponderados dos membros do Conselho em causa fixada no citado n.o 2 do artigo 205.o .
Audience The same. Eddie Obeng The same.	Público São iguais. Eddie São iguais.
At the same time as the revision under paragraph 1 , the Commission shall align ( a ) the thresholds established in ( a ) of the first subparagraph of Article 8 , in Article 56 and in the first subparagraph of Article 63 ( 1 ) on the revised threshold applying to public works contracts	Aquando da revisão prevista no n.º 1 , a Comissão alinhará a ) Os limiares previstos na alínea a ) do primeiro parágrafo do artigo 8.º , no artigo 56.º e no primeiro parágrafo do n.º 1 do artigo 63.º pelo limiar revisto aplicável aos contratos de empreitada de obras públicas
Article 231 Article 232 Article 233 Article 234 Section 2 The European Council Article 235 Article 236	Artigo 230.o Artigo 231.o Artigo 232.o Artigo 233.o Artigo 234.o Secção 2 O Conselho Europeu Artigo 235.o Artigo 236.o
Where it decides on the existence of an excessive deficit in accordance with Article 104c ( 6 ) the Council at the same time shall issue recommendations to the Member State concerned in accordance with Article 104c ( 7 ) . 4 .	Se decidir que existe uma situação de défice excessivo em conformidade com o nº 6 do artigo 104º C , o Conselho emitirá , simultaneamente , recomendações ao Estadomembro em causa nos termos do nº 7 do artigo 104º C. 4 .
B. Treaty establishing the European Community Previous numbering PART O N E Article l Article 2 Article 3 Article 3a Article 3b Article 3c ( ') Article 4 Article 4a Article 4b Article 5 Article 5a ( ') Article 6 Article 6a (') Article 7 ( repealed ) Article 7a Article 7b ( repealed ) Article 7c Article 7d ( '	Numeração anterior TITULO 11 Artigo 380 Artigo 390 Artigo 400 Artigo 410 Artigo 420 Artigo 430 Artigo 440 ( revogado ) Artigo 450 ( revogado ) Artigo 460 Artigo 470 ( revogado ) Nova numeração TÍTULO I1 Artigo 320 Artigo 330 Artigo 340 Artigo 350 Artigo 360 Artigo 370

Display this page in English