Tradução de "the same second" para a língua portuguesa:

Dicionário Inglês-Português

Same - translation :

Second - translation :

Palavras-chave : Iguais Mesmas Mesmos Igual Exactamente Instante Segunda Segundos Dá-me Segundo

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

See, second time for the same player.	Viram? Pela segunda vez para o mesmo músico.
And how many favor the second, same sex marriage?	E quantos apóiam a segunda, casamento do mesmo sexo?
The second player uses the same alternate color palette introduced in .	O segundo jogador usa o mesmo padrão de cores alternativas introduzido em .
That same year the Buffetts had their second child, Howard Graham.	Nesse mesmo ano teve seu segundo filho Howard Graham Buffett.
That same year, construction of the second carriageway of Rodovia Anchieta began.	Logo depois, naquele mesmo ano, a segunda pista da Rodovia Anchieta foi inaugurada.
On November 29, a second specimen was located in the same area.	Em 29 de novembro de 2011, um segundo espécime foi localizado na mesma área.
The second half of the piece is the same as the first but backwards.	(Rômulo Marinho) A diva em Argel alegra me a vida.
The second was that the speed of light is the same for every observer.	Por todo o mundo estão sendo organizandas atividades para marcar o ano.
Uruguay has become the second Latin American country to legalize same sex marriage.	O Uruguai se tornou o segundo país latino americano a legalizar casamento entre pessoas do mesmo sexo.
Developments in key indicators related to the second pillar point in the same direction .	A evolução registada nos principais indicadores relacionados com o segundo pilar apontam na mesma direcção .
The second presenter gets 100 US dollars for all expenses at the same destination.	O segundo apresentador recebe apenas 100 dólares para cobrir todas as despesas da estadia.
He gave two proofs, the second being essentially the same as John Herschel's (1850).	Ele deu duas provas, sendo a segunda essencialmente a mesma de John Herschel (1850).
The second kind of template, a class template, extends the same concept to classes.	Uma classe template amplia o mesmo conceito para classes.
At the same time a second camera was being flown on an aircraft over the same areas in order to compare the images.	Ao mesmo tempo uma segunda câmera voava em uma aeronave e fotografava as mesmas regiões para comparar as imagens posteriormente.
And the second night, he would take the same cap and give it another fold.	E na segunda noite, ele pegou o mesmo quepe e fez mais uma dobra.
A second attack was reported two days later on the and Maddox in the same area.	Um segundo ataque de lanchas torpedeiras foi noticiado dois dias depois envolvendo o USS Turner Joy e o Maddox na mesma área.
In the same year he finished second in the very strong Linares tournament, behind Garry Kasparov.	No mesmo ano ficou em segundo num torneio de Linares muito forte, apenas atrás de Garry Kasparov.
Then, that same year (1906), Carla gave birth to their second daughter, Wanda.	Então, naquele mesmo ano, Carla deu à luz sua segunda filha, Wanda.
Highlights from the second night featured on the video ...There and Then , released later the same year.	A retirada de Noel da turnê criou uma onda de especulação na imprensa de que a banda estava se dissolvendo.
However, when speaking to someone younger, the same word หน is a neuter second person (you).	No entanto, ao se falar com alguém mais jovem, a mesma palavra se torna um pronome neutro de segunda pessoa ( tu ).
This Third Coalition, however, met the same fate as the First and Second Coalitions, collapsing in 1805.	Entretanto, esta Terceira Coligação teve o mesmo fim que a primeira e a segunda, ruindo em 1805.
In the same year, the club competed again in the Campeonato Brasileiro Série C, reaching the second stage.	Naquele mesmo ano o clube fez sua pior campanha e acabou sendo rebaixado no Campeonato Alagoano.
The name of the second river is Gihon the same river that flows through the whole land of Cush.	O nome do segundo rio é Giom este é o que rodeia toda a terra de Cuche.
In the same year, the team was also champion of the Second Division of the São Paulo State Championship.	No mesmo ano, o time também foi campeão da Segunda Divisão do Campeonato Paulista.
But I believe there's a second climate crisis, which is as severe, which has the same origins, and that we have to deal with with the same urgency.	Mas eu acredito que há uma segunda crise climática, que é tão severa quanto, que tem as mesmas origens, e que temos de lidar com a mesma urgência.
For six players, there are two teams of three players, with every second player on the same team.	Para seis jogadores, há duas equipes de três jogadores, com um segundo jogador no mesmo time.
Emma also compiled a second hymnal by the same title, which was published in Nauvoo, Illinois in 1841.	Emma, que foi a principal responsável pela seleção desses hinos, compilou também um segundo hinário com o mesmo título, que foi publicado em Nauvoo em 1841.
The second largest component is other manufactured articles , which has broadly the same share in both imports and exports .	A segunda componente mais importante é a de outros artigos manufacturados , a qual detém praticamente a mesma percentagem , quer nas importações , quer nas exportações .
The intercalary month takes the same number as the preceding month for example, if it follows the second month i.e.	Transposta e obedecida esta forma de contagem, hoje seria algo equivalente ao mês de Fevereiro ter dois dias 25.
In the same year the novels returns in the second phase of Lado a Lado , playing opera singer Catarina Ribeiro.	No mesmo ano retorna as novelas na segunda fase de Lado a Lado , interpretando a cantora de ópera Catarina Ribeiro, uma das vilãs da trama.
And I pictured Julia doing the same with his second wife, visiting, telling stories from the past while sucking the future.	Júlia era tão constante que me fazia sentir a variável e isso me deixava tonta, eu precisava ir ao banheiro depois eu imaginava Júlia, amanhã, fazendo a mesma coisa com a segunda esposa dele, indo visitar, contando histórias do passado e sugando o futuro.
This is the second time Global Voices earns a special mention, after winning a Distinction in the same category in 2008.	Esta é a segunda vez que o Global Voices ganha uma menção, depois de ter sido premiado com Distinção na mesma categoria, em 2008.
At the same time , the annual rate of growth of loans to the private sector increased in the second half of 2003 .	Ao mesmo tempo , a taxa de crescimento homóloga dos empréstimos ao sector privado aumentou no segundo semestre de 2003 .
In 1999, the club won the Campeonato Catarinense Second Level, after beating in the final a club from the same city, Itajaí.	Também conhecido como Siri Mecânico, referência ao time de 1988, que venceu três taças, mas acabou eliminado nas Semifinais do Campeonato Catarinense.
He followed it up the same year with a second album, titled Mr. T's Be Somebody... or Be Somebody's Fool!	Fez uma participação especial no ano seguinte em outro álbum, Be Somebody... or Be Somebody's Fool! .
Modest Attraction produced its second album Divine Luxury in 1996, at the same time as Grimmark decided to leave Sentinel.	Modest Attraction produziu seu segundo álbum Divine Luxury, na mesma época em que Carl Johan decidiu sair da banda Sentinel.
Meanwhile, Stor Gendibal, a prominent member of the Second Foundation, discovers a simple local who lives on the same planet as the Second Foundation has had a minor alteration made to her mind.	Ao mesmo tempo, é contada a história de Stor Gendibal, um membro proeminente da Segunda Fundação, que descobre uma nativa do planeta que sofreu uma pequena alteração mental.
This meant that if two teams which played in the same first round group both emerged from the second round, they would meet for the second time of the tournament in a semifinal match.	Como eram 6 grupos de 4 times, e apenas os 2 primeiros se classificavam, 12 times formaram 4 grupos de 3 times na segunda fase, de onde os campeões de cada grupo fariam a semifinal.
At the same time , the latest information continues to signal an improvement in economic activity in the second half of this year .	Ao mesmo tempo , a informação mais recente continua a indicar uma melhoria da actividade económica no segundo semestre de 2009 .
It was this same sentiment that aided the rise of dictatorships in South America during the second half of the 20th century.	Foi esse mesmo sentimento que deu espaço à instalação de ditaduras no Cone Sul na segunda metade do século 20.
In the same year, the Austrian Parliament created the Declaration of Neutrality which declared that the Second Austrian Republic would become permanently neutral.	No mesmo ano, o parlamento austríaco criou a Declaração de Neutralidade, que estabeleceu que o país se tornaria politicamente neutro.
The colours in the second bow, rather than reversing as in a double rainbow, appear in the same order as the primary rainbow.	As cores no segundo arco, ao invés de reverterem como em um arco íris duplo, aparecem na mesma ordem do arco íris primário.
Settlement of estate His first will was opened the day after his death a second will, within the same month of September.	Testamento Seu testamento foi lido um dia após sua morte e o segundo no mesmo mês.
They have the same access to the same talent, the same agencies, the same consultants, the same media.	Possuem o mesmo acesso ao mesmo talento, as mesmas agências, os mesmos consultores, a mesma mídia.
Among the dead was Abel Santamaría, Castro's second in command, who was imprisoned, tortured, and executed on the same day as the attack.	Entre os mortos estavam Abel Santamaría, o segundo no comando do ataque ao Quartel Moncada, que foi preso, torturado e executado no mesmo dia do ataque.

Display this page in English