Tradução de "the sense that" para a língua portuguesa:

Dicionário Inglês-Português

Sense - translation :

That - translation :

Palavras-chave : Juízo Sensação Senso Fazia Comum Aquela Aquele Aquilo Essa Esse

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

That makes sense.	Isso tem sentido.
That makes sense.	Faz sentido.
And that makes sense.	E isto faz sentido.
That this makes sense.	Isso faz sentido.
That doesn't make sense.	Isso não faz sentido.
That makes no sense.	Isso não faz sentido.
That doesn't make sense.	Não faz sentido não terminá la.
Mr Wynn, that makes sense.	É lógico, Senhor Deputado Wynn.
That seems to make sense.	Isso parece fazer sentido.
That doesn't even make sense.	Isso nem faz sentido.
That doesn't make any sense.	Isso não faz nenhum sentido.
That does not make sense.	Isso não faz sentido.
That doesn't make any sense.	Isso não faz o menor sentido.
I guess that makes sense.	Eu acho que faz sentido.
I guess that makes sense.	Acho que faz sentido.
I suppose that makes sense.	Eu acho que isso faz sentido.
It was sort of, in a certain sense, in a McLuhan sense, an external stomach, in the sense that it was cooking food that we could not eat otherwise.	Isso foi, num certo sentido, no sentido de McLuhan, um estômago externo. No sentido de que estavam cozinhando comida que não poderia ser comida de outro modo.
The show was, in a sense, about that.	A mostra foi, de alguma forma, sobre isso.
That made sense. And they agreed.	Isso fez sentido. E eles concordaram.
So, in that sense, we're related.	Assim pensando, somos aparentados.
That seems to make more sense.	Isso parece mais sensato.
That makes no sense at all.	Isso não faz sentido algum.
That makes no sense at all.	Isso não tem nenhum sentido.
I guess that doesn't make sense.	Acho que aquilo não faz sentido.
Let's hope that common sense prevails.	Vamos esperar que o senso comum prevaleça.
Tom agrees that this makes sense.	O Tom concorda que isso faz sentido.
That kind of makes sense to us.	Isso faz um certo sentido para nós.
That makes sense, animal products animal protein.	Isso faz sentido, produtos animais proteína animal.
That doesn't make any sense to me.	Isso não tem sentido algum para mim.
That sense of belonging to the magazine is very important.	O sentimento de pertencer à revista é muito importante.
I believe that it is in this sense.	Acredito que é nesse sentido.
That is a reprehensible act in every sense.	Aquele é um acto reprovável em todos os sentidos.
Sometimes things that happen do not make sense.	Às vezes as coisas que acontecem não fazem sentido.
And I go, No. Why does that sense of mystery, that sense of the dizzying scale of the universe, need to be accompanied by a mystical feeling?	E eu digo, Não. Por que este senso de mistério, este senso de escala vertiginosa do universo, precisa ser acompanhado de um sentimento místico?
That was very important, and in some sense, we've lost that.	Aquilo era muito importante, e em algum sentido nós perdemos isso.
And I mean that in its fullest sense of the word.	Eu quero dizer, no sentido mais completo da palavra.
It's a sense of privilege that the natural universe doesn't share.	É um senso de privilégio que não é compartilhado pelo universo natural.
It's the only interpretation that makes sense to your damaged brain.	É a única interpretação que faz sentido pro seu cérebro danificado
And in that sense, the Abraham path is a game changer.	Neste sentido o Caminho de Abraão é uma mudança no jogo.
The person and professional are mutually reinforcing. If that makes sense.	Os lados pessoal e profissional se reforçam mutualmente, se é que isso faz sentido.
They were used in that sense well into the 19th century.	Foram usados nesse sentido até ao século XIX.
They are acting in the sense that they're emulating the original mashup.	Eles estão atuando no sentido de que eles estão imitando o mashup original.
But Prime Minister Matteo Renzi has the good sense to recognize that selling national assets at fire sale prices makes little sense.	Mas o primeiro ministro, Matteo Renzi, tem o bom senso de reconhecer que a venda de activos nacionais a preços de venda urgente faz pouco sentido.
And in that sense, ballooning is a beautiful metaphor.	E nesse sentido, o balonismo é uma metáfora bonita.
So, in that sense, it's a very simple object.	Nesse sentido, então, é um objeto muito simples.

Display this page in English