Tradução de "the tests revealed" para a língua portuguesa:
Dicionário Inglês-Português
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Polfus DNA tests revealed three genetically distinct forms of caribou boreal woodland caribou, barren ground caribou and mountain caribou. | Os testes de DNA de Polfus revelaram três subespécies geneticamente diferentes de renas rena da floresta boreal, rena da Groelândia e rena das montanhas. |
| Further tests within 24 hours of the initial diagnosis revealed that Ashe had AIDS, but he did not tell the public about his diagnosis until April 1992. | Outros testes dentro de 24 horas após o diagnóstico inicial revelaram que Ashe tinha AIDS, mas ele não comunicou o público sobre o seu diagnóstico até abril de 1992. |
| Fourteen RTGS systems have already completed the static tests , twelve the dynamic tests , and four have also completed the multilateral tests . | Catorze sistemas SPGT completaram já os testes estáticos e doze os testes dinâmicos quatro sistemas completaram também os testes multilaterais . |
| They use, among other things prototypes, scale models, simulations, destructive tests, nondestructive tests, and stress tests. | Para isso, irão empregar, entre outros protótipos, maquetes, simulações, testes destrutivos, testes não destrutivos e testes de esforços. |
| guidata tests | teste guidata |
| guiqwt tests | guiqwt tests |
| I failed the tests. | Eu falhei nos testes. |
| Who conducts the tests? | Quem conduz os testes? |
| Although primates are well studied in comparison to other animal groups, several new species have been discovered recently, and genetic tests have revealed previously unrecognised species in known populations. | Embora os primatas foram muito bem estudados em relação a outros grupos de animais, muitas espécies foram descobertas nos anos 2000, e a genética tem demonstrado a existência de espécies desconhecidas em populações já conhecidas. |
| cordova ubuntu tests | Testes cordova ubuntu |
| Run automated tests | Correr testes automáticos |
| Antibody tests HIV antibody tests are specifically designed for routine diagnostic testing of adults these tests are inexpensive and extremely accurate. | Testes de anticorpo Testes de anticorpo são projetados especificamente para a rotina de testes de HIV em adultos, são baratos, e são muito precisos. |
| The teacher handed out the tests. | O professor distribuiu os testes. |
| As for the EU itself, the debate and final formulation of the March 2011 voluntary stress tests, accurately called stormy by Polish Prime Minister Donald Tusk, revealed a bewildering array of deficiencies and weaknesses. | Quanto à própria UE, o debate e a formulação final dos testes voluntários de esforço, concretamente denominados tempestade pelo primeiro ministro polonês Donald Tusk, revelaram um enorme leque de deficiências e pontos fracos. |
| I've done some tests. | Fiz alguns testes. |
| Europe s Political Stress Tests | Os Testes de Esforço da Política Europeia |
| Tests start next week. | Os testes começam na próxima semana. |
| I hate blood tests. | Eu odeio análises de sangue. |
| In total, the DREAM centers have performed 1,300,000 medical consultations, 276,000 viral load tests and 540,000 CD4 tests. | No total, os centros do DREAM conduziram 1.300.000 consultas médicas, 276 mil testes de carga viral e 540 mil exames contagem do linfócito CD4. |
| There are now standard tests for safety in new cars, such as the EuroNCAP and the US NCAP tests, and insurance industry backed tests by the Insurance Institute for Highway Safety (IIHS). | Existem hoje testes padrão de segurança nos novos automóveis, como os testes EuroNCAP e o US NCAP, assim como testes IIHS. |
| Both those students passed all the tests. | Ambos os estudantes foram aprovados em todos seus testes. |
| Some revealed the answer Advertisement. | Alguns revelam a resposta Propaganda. |
| Tests fundamental GUI application accessibility | Testa o suporte de acessibilidade fundamental do Interface de aplicações |
| I passed all my tests. | Eu passei em todas as minhas provas. |
| Tom aced all his tests. | Tom gabaritou todas as provas. |
| Mary aced all her tests. | Maria gabaritou todas as provas. |
| He has verily revealed to you this Book, in truth and confirmation of the Books revealed before, as indeed He had revealed the Torah and the Gospel | Ele te revelou (ó Mohammad) o Livro (paulatinamente) com a verdade corroborante dos anteriores, assim como haviarevelado a Tora e Evangelho, |
| Investigation revealed a.o. | Um modelo civil vendido. |
| She tests a rock now against the wall. | Ela testa uma pedra contra a parede. |
| PesaCheck also tests the accuracy of media reportage. | A PesaCheck também averigua a veracidade de reportagens da mídia. |
| Both of the students passed all their tests. | Todos os dois estudantes passaram em todos seus testes. |
| Both of the students passed all their tests. | Ambos os estudantes foram aprovados em todos seus testes. |
| We had four tests on the same day. | Tivemos quatro provas no mesmo dia. |
| She revealed the secret to him. | Ela revelou o segredo a ele. |
| 75 people volunteered, took personality tests. | 75 pessoas foram voluntárias, fizeram testes de personalidade. |
| Brands, eight failed antibiotics safety tests. | Direitos dos animais. |
| Surely not before tests and examinations... | Obviamente não antes de testes e provas... |
| and have passed the tests required by the ECB | and have passed the tests required by the ECB |
| Along with some other tests, I was offered to make free HCV and HBV tests and I said yes. | Durante uma série de testes, me ofereceram a chance de fazer exames gratuitos de VHC e VHB (vírus da Hepatite B) e eu aceitei. |
| On the blog articolotre, Gea Ceccarelli revealed | No blog articolotre.com, Gea Ceccarelli revela o seguinte |
| It is revealed in the series S.H.I.E.L.D. | Embora torturados, ninguém revelou a localização de sua nave do tempo. |
| and ( b ) have passed the tests required by the ECB | and ( b ) have passed the tests required by the ECB |
| We do our tests at 100,000 feet. | Fizemos nossos testes a 33.000 metros. |
| I certainly would have failed IQ tests. | Eu certamente teria sido reprovado em testes de QI. |
| Further tests will be conducted throughout 1998 . | Ao longo do ano de 1998 serão realizados novos testes . |
