Tradução de "the whole way" para a língua portuguesa:

Dicionário Inglês-Português

Whole - translation :

Palavras-chave : Inteira Toda Inteiro História Cidade

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

I walked the whole way to the station.	Fiz o caminho inteiro até a estação caminhando.
A whole group of people communicating that way, talking that way.	Um grupo todo de gente se comunicando assim, falando assim.
Therefore we're to rethink the whole way we look at health.	Por isso temos que repensar toda a maneira como vemos a saúde.
SJ And that's me over there, taking photos the whole way.	SJ E esse aqui sou eu, tirando fotos por todo lado.
Alice led the way, and the whole party swam to the shore.	Alice liderou o caminho e todo o grupo nadou até a costa.
I think it's too easy to dismiss the whole of religion that way.	É fácil demais desconsiderar a religião como um todo desse jeito.
No foldouts, no tricks just a book that isn't open the whole way.	Sem dobraduras, sem truques só um livro que não foi completamente aberto.
For Kiedis, writing By the Way ... was a whole different experience from Californication .	Ela também aparece em outras duas músicas da banda By the Way e Californication .
And I'm not sure what the best way to organize the whole thing is.	E não estou certo qual seria a melhor forma de organizar a coisa toda.
And we have to fact base the whole way we look at the world.	E temos que nos basear em fatos ao olhar para o mundo.
Therefore we will fundamentally rethink the way we look at the environment, the way we look at energy, the way we create whole new paradigms of development.	Portanto temos que repensar a maneira como vemos o ambiente, como vemos energia, como criamos novos paradigmas de desenvolvimento.
It's a whole new way of doing things, which includes new downsides.	É uma forma inteiramente nova de fazer as coisas e que traz novas desvantagens.
It completely blows apart the way that perfume is, and provides a whole new format.	Isso muda completamente a forma de usar o perfume e dá um novo formato.
It's a whole new different way of looking at the world that is now emerging.	É uma nova maneira totalmente diferente de se olhar o mundo que emerge agora.
So this whole subject object thing has relevance to humor in this way.	Então essa coisa toda de sujeito e objeto é relevante para o humor nesse caso.
And the way they did it was to pump the whole thing full of anesthetic gas.	E a maneira como eles fizeram isso foi enchendo tudo com gás anestésico.
And TED introduced me to a whole new way of thinking and presenting ideas.	e TED me apresentou a uma maneira totalmente diferente de pensar e apresentar idéias.
By the way, this whole business of talking to the dead, it's not that big a deal.	A propósito, esse negócio de falar com os mortos não é grande coisa.
So then I went the whole American way, with competitions, team and individual. Completely failed, but over time, the women learnt to sell on their own way.	Usei todo o estilo americano, competições individuais e por equipes. Fracasso total, mas com o tempo elas aprenderam a fazer a venda a sua maneira.
Terry Moore found out he'd been tying his shoes the wrong way his whole life. In the spirit of TED, he takes the stage to share a better way.	Terry Moore descobriu que ele vinha amarrando seus sapatos de forma errada a sua vida inteira... Dentro do espírito TED, ele sobe ao palco para compartilhar uma maneira melhor de fazer isto.
So I started looking at things this way and wrote a whole book about it called The Botany of Desire.	Então eu comecei a olhar as coisas dessa maneira, e escrevi um livro inteiro sobre isso chamado A Botânica do Desejo.
And of course, in a way, when I say romance, I mean in part the aesthetics of that whole situation.	E é claro, de certa forma, quando digo romance, Eu me refiro em parte à estética de toda a situação.
And I started to see the world in a whole new way, like pairs of people connected to each other.	E comecei a ver o mundo de uma forma totalmente nova, como pares de pessoas se conectavam uns aos outros.
My first meeting with her, Diana I brought in my list of the way the whole hearted live, and I sat down.	Meu primeiro encontro com ela, Diana Eu levei minha lista do jeito que os entusiasmados vivem, e sentei.
She is about to destroy the whole universe when, urged by all the gods, Shiva lies in her way to stop her.	Já segundo os Vedas, Shiva é transformado em Kali, que seria um de seus lados, para trazer o fim.
As a result , national card schemes have to find a way of expanding their acceptance network to the whole euro area .	Consequentemente , os sistemas de cartões nacionais têm de encontrar uma forma de expandirem a sua rede de aceitação de modo a abranger o conjunto da área do euro .
Until you read the whole psalm, the whole chapter.	Até que você lê todo o Salmo, o capítulo inteiro.
This may be, by the way, the post that alienated the Obama campaign from not just the netroots crowd but the whole progressive blogosphere.	Este pode ser, aliás, o post que alienou a campanha de Obama não apenas da multidão de usuários da Internet, como também toda a blogosfera progressista.
Now, the human has a whole other way to rise to the top, and that is a prestige route, which is freely conferred.	Bom, o humano tem uma outra maneira de ir para o topo, a rota do prestígio, o qual é conferido livremente.
Every player had to understand the whole geometry of the whole pitch and the system as a whole.	Contudo, não teve sucesso a equipe teve dívidas aumentadas e caiu de produção.
So the whole thing has sort of morphed into this organic, ever evolving creature, that's actually gone way beyond Christine and I.	Então tudo foi como se tivesse transformado nesta orgânica, e tão envolvente criatura, que realmente saiu além de Christine e eu.
Well, the single best way is to get them to understand that what they're being told is a whole lot of nonsense.	Bem, a melhor forma é fazê los endender que o que eles estão aprendendo é um monte de coisas sem sentido.
And now I'm going to give the whole Talk over again in three minutes in a more full spectrum sort of way.	E agora vou repetir a palestra inteira novamente em três minutos numa espécie de perspectiva mais ampla.
But when you think of the world in that way, it does make going to Starbucks a whole new experience, don't you think?	Mas quando você pensa num mundo daquele jeito, faz com que suas idas ao Starbucks seja uma nova experiência, não acham?
They are looking at how ants and bees find their food and their flowers in the most effective way as a whole hive.	Eles estão olhando para como formigas e abelhas encontram sua comida e suas flores de um modo mais efetivo como uma colméia inteira.
And in the novel, a particular one named Alvin is created. And he says, maybe this isn't the best way, and wrecks the whole system.	E neste romance, um indivíduo particular chamado Alvin é criado. E ele diz, talvez esta não é a melhor forma, e destrói o sistema inteiro.
The whole reaction.	O casal continua junto.
Difficulties experienced by an individual institution may affect other banks in a way which could threaten the banking system as a whole ( systemic risk ) .	As dificuldades sentidas por uma instituicao podem afectar outros bancos de modo a ameacar todo o sistema bancário ( risco sistémico ) .
The Prakash Center will integrate health care, education and research in a way that truly creates the whole to be greater than the sum of the parts.	O Centro Prakash vai integrar assistência médica, educação e pesquisa, em um modo que efetivamente cria o todo, para ser maior que a soma das partes.
People in Pakistan feel the same way, as they feel in Waziristan and Swat, and so they better get prepared to bomb the whole of Pakistan.	People in Pakistan feel the same way, as they feel in Waziristan and Swat, and so they better get prepared to bomb the whole of Pakistan.
And if we can get in at the bottom and understand the genetics, we'll have a window on the way the disease works, and a whole new way about thinking about disease therapies and preventative treatment and so on.	E se nós conseguirmos chegar ao fundo e entender a genética, nós teremos uma idéia sobre como as doenças funcionam. Uma forma totalmente diferente de pensar sobre as terapias das doenças e sobre os tratamentos preventivos e assim por diante.
Before its seven year construction was completed in 1630, the whole Way of the Cross had already been built with seven chapels representing the seven Passion stops.	Antes de acabar a sua construção em 1630, tinha sido construída uma Via Crucis com sete capelas representando sete cenas da Paixão.
Building the whole Project	A compilar todo o Projecto
That's the whole idea.	Esta é a ideia.
Indeed, the whole container.	De fato, todo o frasco.

Display this page in English