Tradução de "there are shortcomings" para a língua portuguesa:

Dicionário Inglês-Português

There - translation :

Palavras-chave : Defeitos Falhas Deficiências Faltas Limitações Existe Haver Havia

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

There are several shortcomings to the above description of quantum mechanics, which are addressed by quantum field theory.	A antiga teoria quântica cedeu lugar à mecânica quântica moderna quando Schrödinger desenvolveu a famosa equação que leva o seu nome.
Future historians are likely to fault Bush for these shortcomings.	Muito provavelmente os historiadores futuros irão penalizar Bush por estas falhas.
Other reforms also had shortcomings.	Outras reformas também tinham deficiências.
In this respect , there is a continued need for further legislative changes designed to address labour market shortcomings .	Neste domínio , existe uma necessidade contínua de novas alterações legislativas destinadas a colmatar as deficiências do mercado de trabalho .
This approach undoubtedly has major shortcomings.	Essa modelo de ação, sem dúvida, tem deficiências.
Tom is aware of his shortcomings.	Tom está ciente de suas limitações.
Some countries still have shortcomings in this regard.	Alguns países ainda ficam aquém neste campo.
ZPT is a technology that fixes these shortcomings.	ZPT é uma tecnologia que ataca estes problemas.
Therefore , sound regulatory rules applicable throughout the EU are necessary to protect investors and markets from possible shortcomings .	Assim , será necessário adoptar regras regulamentares sólidas , aplicáveis em toda a UE , a fim de garantir a protecção dos investidores e dos mercados relativamente a eventuais deficiências .
The Commission is displaying intolerable inertia and unacceptable shortcomings.	Deste ponto de vista, assiste se a uma inércia inadmissível e a uma omissão inaceitável por parte da Comissão.
Despite the well documented shortcomings of America s mental health services, few US policymakers are prepared to address the issue.	Apesar das bem documentadas falhas nos serviços de saúde mental norte americanos, poucos governantes dos EUA estão preparados para abordar a questão.
Despite their shortcomings, income measures are useful in gaining a better understanding of the extent of poverty and vulnerability worldwide.	Apesar das suas falhas, as medidas de rendimento são úteis na obtenção de uma melhor compreensão sobre a extensão da pobreza e da vulnerabilidade em todo o mundo.
The Western state s shortcomings are strikingly apparent when compared with robust survivors and adapters in other parts of the world.	As deficiências do Estado ocidental são bastante evidentes quando comparadas com aqueles que, noutras partes do mundo, foram fortes o suficiente para sobreviver ou adaptar se.
The measures shall be maintained no longer than strictly necessary , and , in any case , will be lifted when the shortcomings are remedied . They may however be applied beyond the period specified in the first paragraph as long as these shortcomings persist .	As medidas não podem ser mantidas por um período superior ao estritamente necessário e serão , de qualquer forma , levantadas quando as lacunas tiverem sido colmatadas , podendo , porém , ser aplicadas para além do período especificado no primeiro parágrafo , enquanto subsistirem as referidas lacunas .
The measures shall be maintained no longer than strictly necessary and , in any case , shall be lifted when the shortcomings are remedied . They may however be applied beyond the period specified in the first paragraph as long as these shortcomings persist .	As medidas não podem ser mantidas por um período superior ao estritamente necessário e devem ser , de qualquer modo , levantadas quando as lacunas tiverem sido colmatadas , podendo , porém , ser aplicadas para além do período especificado no primeiro parágrafo enquanto subsistirem as referidas lacunas .
The law is undeniably complex, and by no means without shortcomings.	A lei é inegavelmente complexa e tem, com toda a certeza, falhas.
Discusses methods of attack on the problem, and their apparent shortcomings.	Discute métodos de ataque ao problema.
There are levels. There are C. There are B. There is A.	Existem níveis. Existe o C, Existe o B. Existe o A.
The measures shall be maintained no longer than strictly necessary, and, in any case, will be lifted when the shortcomings are remedied.	As medidas não podem ser mantidas por um período superior ao estritamente necessário e deve ser, de qualquer forma, levantadas quando as lacunas tiverem sido colmatadas, podendo, porém, ser aplicadas para além do período especificado no primeiro parágrafo enquanto subsistirem as referidas lacunas.
Despite these shortcomings, a few reviewers praised the scope of Tolkien's creation.	Apesar destas deficiências, alguns revisores elogiaram o alcance da criação de Tolkien.
There are challenges. There are challenges.	Há desafios. Há desafrios.
And not only that, I am documenting it documenting my own cultural shortcomings.	E não só isso, eu registrava isso registrava a minha estreiteza cultural.
The Eurosystem observes serious shortcomings in the implementation and governance of agreed standards .	O Eurosistema constata a existência de deficiências graves na implementação e gestão das normas acordadas , das quais o sector bancário está bem ciente .
There are small planets, there are bigger planets, there are big planets, okay.	Há planetas pequenos, há planetas maiores, há planetas grandes, ok.
Kutuzov also spotted shortcomings in the Austrian defense plan, which he called very dogmatic.	Kutuzov também detectou alguns problemas no plano de defesa austríaco, que designou como muito dogmático .
There are places where there are no galaxies and there are places where there are thousands of galaxies clumped together, right.	Existem lugares onde não existem galáxias e existem lugares em que há milhares de galáxias amontoadas, certo.
There are big ones. There are little ones.	Há grandes. Há pequenas.
There are more pictures. There are more photographers.	Existem mais fotos. Existem mais fotógrafos.
There are good liars and there are bad liars. There are no real original liars.	Existem bons e maus mentirosos. Não existem mentirosos originais de verdade.
However , the assessments reflect the status as at end June 2004 , and the shortcomings which vary in severity are in the process of being rectified . 12	Contudo , as avaliações reflectem a situação no final de Junho de 2004 , e as deficiências com grau variável de gravidade estão a ser alvo de rectificação 12 .
Are there good news? Of course, there are good news. There are lots of good news.	Há notícias boas? Claro que há. Existem muitas notícias boas.
These shortcomings of classical physics were never to be resolved and new ideas were required.	Estas deficiências da física clássica nunca foi resolvido e novas ideias eram necessárias.
There are neurons there that are sensitive to faces.	Há neurônios ali que são sensíveis a faces
There are small injustices and there are big ones.	Há as pequenas e as grandes.
There are real concerns there.	Há preocupações reais nisso.
There are secular kooks there are smart kooks, dumb kooks.	Existem malucos seculares, malucos inteligentes e malucos burros.
There are more people being raped. There are more wars.	Há mais pessoas sendo estupradas. Há mais guerras.
Because there are leaders and there are those who lead.	Porque há líderes e aqueles que lideram.
There are no tall mountains, but there are many hills.	Não possui montanhas altas, mas existem muitas colinas.
The other systems were found to have shortcomings with respect to one or more Core Principles .	Os outros sistemas revelaram deficiências no tocante a um ou mais Princípios Fundamentais .
There are no prizes for telling us what the problems are, are there?	Mas não adianta ficarmos falando quais são os problemas, não é?
There are thousands of microbes there.	Existem milhares de micróbios lá.
There are many talented youth there!	Jovens talentosos lá há muitos!
Wolf and Eichengreen would agree that the main shortcomings that led to the 2008 financial crisis and that continue to underpin our inadequate response to it are intellectual.	Wolf e Eichengreen concordariam que as principais lacunas que conduziram à crise financeira de 2008 (e que continuam a estar na base da nossa resposta inadequada) são de natureza intelectual.
Reverse engineering can be done when documentation of a system for its design, production, operation or maintenance have shortcomings and original designers are not available to improve it.	Melhorar deficiências de documentação A engenharia reversa pode ser realizada quando a documentação de um sistema para a sua concepção, produção, operação ou manutenção possui deficiências e projetistas originais não estão disponíveis para melhorá lo.

Display this page in English