Tradução de "there is unfortunately" para a língua portuguesa:

Dicionário Inglês-Português

There - translation :

Unfortunately - translation :

Palavras-chave : Existe Haver Havia Infelizmente Infelizmente Essa Podemos

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

Unfortunately, there is little movement in this direction.	Infelizmente, há pouco movimento neste sentido.
Unfortunately, there appear to be idiosyncratic exceptions.	Infelizmente, parece haver exceções idiossincráticas.
Unfortunately, when I got there emerges Ray.	Infelizmente, quando eu cheguei lá, aparece o Ray.
And unfortunately, there was no detailed documentation of these Buddhas.	E infelizmente, não havia documentação detalhada desses Budas.
Unfortunately , there are few facilities for small children in Frankfurt .	Unfortunately , there are few facilities for small children in Frankfurt .
Unfortunately, there are a number of blogs and Twitter accounts, with agendas out there.	Infelizmente existem inúmeros blogues e contas no Twitter com determinados interesses.
It is unfortunately true.	É verdade, infelizmente.
It is unfortunately true.	Infelizmente é verdade.
Unfortunately, she is absent.	Infelizmente ela não está.
Unfortunately, that is true.	Infelizmente, é verdade.
Unfortunately, that is true.	Infelizmente, isso é verdade.
So, as we have faced liability, we have stepped back and back, and unfortunately, where there is liability, guess what there is power.	Então, quando nos deparamos com a responsabilidade, nós retrocedemos, e infelizmente, onde há responsabilidade, adivinhem o que existe. Poder.
Unfortunately, as you can see, there was a very different picture.	Infelizmente, como vocês podem ver, havia um quadro muito diferente.
Unfortunately, the answer is yes.	Infelizmente, a resposta é sim.
Unfortunately, that rumor is true.	Infelizmente aquele rumor é verdadeiro.
The pun is unfortunately untranslatable.	O trocadilho, infelizmente, é intraduzível.
Well, the evidence is, unfortunately, ample.	Bem, a evidência é, infelizmente, ampla.
This, unfortunately, is basically two pictures.	Isto, infelizmente, é basicamente duas fotos.
Unfortunately, women s political position is weak.	Infelizmente, a posição política das mulheres é fraca.
Unfortunately!	Infelizmente!
But then the monsoon arrives, and unfortunately downriver there is always a dam or there is always a barrage, and, shoop, they get washed down to their doom.	Mas depois as monções chegaram, e infelizmente rio abaixo sempre há uma represa ou sempre há uma barragem, e, shoop, eles são lavados para o seu fim.
This assessment, unfortunately, is far too optimistic.	Esta avaliação, infelizmente, é demasiado optimista.
Unfortunately, neither of these outcomes is likely.	Infelizmente, nenhum destes resultados é provável.
Unfortunately, Zahra s story is one of many.	Infelizmente, a história de Zahra não é exceção.
Well, from there, unfortunately, in 2004, the project came to a halt. Many political reasons.	Deste ponto, infelizmente, em 2004, o projeto foi suspenso de novo por razões políticas.
Now, unfortunately, there are too many of you for me to do the statistics properly.	Agora, infelizmente, vocês são muitos para que eu possa fazer as estatísticas corretamente.
There is a broad line between constructive and destructive criticism and unfortunately, your remarks are not helping our image at all.	There is a broad line between constructive and destructive criticism and unfortunately, your remarks are not helping our image at all.
Unfortunately , there is some evidence that intrabank and bank to customer STP procedures may not be the norm in many institutions .	Infelizmente , constata se que o recurso ao processamento directo automatizado , tanto a nível intrabancário como a nível da relação entre banco e cliente poderá não ser a regra em muitas instituições .
Unfortunately, there is not much evidence that an Israeli Palestinian settlement based on a two state solution will preempt this development.	Infelizmente, não há muitas provas de que um acordo entre Israel e a Palestina baseado numa solução de dois Estados irá impedir este desenvolvimento.
Unfortunately, Israel is missing a coherent regional strategy.	Infelizmente, Israel carece de uma estratégia regional coerente.
Unfortunately Sakineh's case is not unique in Iran.	Infelizmente, o caso de Sakineh não é único no Irã.
Unfortunately, the original tragedy is still not resolved.	Infelizmente, a tragédia original ainda não está resolvida.
The sky is the limit, but unfortunately funding is not.	O céu é o limite, mas os recursos, infelizmente, não.
For that, unfortunately, four meters wingspan is not enough.	Para isso, infelizmente, quatro metros de envergadura de asas não é suficiente.
Unfortunately, a lot of people's experience is in apathy.	Infelizmente, a experiência de muitas pessoas está na área de apatia.
Unfortunately, Mr. Chen is now in prison for corruption.	Infelizmente o Sr. Chen está preso por corrupção agora.
Unfortunately, this view is both too sanguine and naïve.	Infelizmente, esta perspectiva é muito optimista e ingénua.
The answer to these critics is, unfortunately, just wait.	Infelizmente, a resposta que se pode dar a estas críticas é esperar para ver.
Unfortunately, he is spotted by the foxes and runs.	Infelizmente, ele é descoberto por uma raposa e foge.
Unfortunately, it's true.	É verdade, infelizmente.
Unfortunately, there seems to be a growing movement to further draw down the piddling force in Afghanistan.	Infelizmente, parece que existe um movimento crescente para fazer retiradas ainda maiores de forças inúteis do Afeganistão.
Unfortunately, what is farmed ends up as what we eat.	Infelizmente, o que plantamos acaba sendo o que comemos.
But that's hard to do. Unfortunately, the ice is thick.	Mas é also difícil de fazer. Infelizmente o gelo é expesso.
Now, unfortunately, there is a lot of new physics whose signature could be missing energy, so it will be hard to tell the difference.	Só que, infelizmente, existem várias coisas novas para a Física cuja assinatura poderia ser energia faltante, então será difícil distingüir.
Didn't catch on, unfortunately.	Mas não pegou, invelizmente.

Display this page in English