Tradução de "these costs include" para a língua portuguesa:

Dicionário Inglês-Português

Include - translation :

These - translation :

Palavras-chave : Custos Custa Custo Custa Custe Incluir Incluem Inclui Inclua Incluía Nestas Nestes Destas Destes Esses

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

These include accommodation, meals, medical insurance, social security costs, visa costs, local transportation costs and any other daily living costs.	Incluem alojamento, refeições, seguro de saúde, despesas com a segurança social, despesas com a obtenção de vistos, transportes locais e quaisquer outras despesas diárias de subsistência.
Overheads include postage, telephone and fax costs.	A rubrica despesas gerais inclui despesas com correio, telefone e fax.
These include counterfeiting	Estes incluem a contrafacção
These include , , , , , , , , , and .	Em outubro de 2008, foi confirmada a aquisição da série Madan Senki Ryukendo pela RedeTV!.
Overheads include stationery, photocopying, office supplies, postage and telecommunication costs directly related to the project, but exclude staff costs.	Nas despesas gerais incluem se gastos com artigos de papelaria, fotocópias, material de escritório, correios e telecomunicações, directamente relacionadas com o projecto, mas estão excluídas as despesas com o pessoal.
These tasks may include	As funções da Europol podem incluir
These include , and alloys.	Refrigeração termoacústica
Overheads include stationery, photocopying, office supplies, postage and telecommunication costs directly related to the project, but exclude staff costs and equipment.	As despesas gerais incluem artigos de papelaria, fotocópias, material de escritório, despesas com correio e telecomunicações directamente relacionadas com o projecto, mas excluem despesas com pessoal e equipamento.
These include, of course, climate.	Eles incluem, é claro, o clima.
Member States shall endeavour to reduce these costs.	Os Estados Membros esforçam se por reduzir esses custos.
These costs are borne centrally by the ECB .	1 ) Esta rubrica inclui os efeitos de mudanças de trabalho a tempo parcial para trabalho a tempo inteiro .
These costs are borne centrally by the ECB .	24 PLANO DE REFORMAS DO BCE Nos termos do regulamento do plano de pensões do BCE , é necessária uma avaliação actuarial trienal .
These costs are borne centrally by the ECB .	Relatório de auditoria independente Ao Presidente e ao Conselho do Banco Central Europeu Frankfurt am Main Auditámos as contas anuais do Banco Central Europeu , que incluem o balanço em 31 de Dezembro de 2007 , a conta de resultados do exercício findo na mesma data e um resumo das políticas contabilísticas relevantes e outras notas explicativas .
These costs are borne centrally by the ECB .	Uma auditoria envolve a execução de procedimentos com vista a obter as evidências que suportam os valores e informações constantes nas contas anuais .
Member States shall endeavour to reduce these costs .	Os Estados Membros esforçam se por reduzir esses custos .
But connecting to these networks involves fixed costs.	Mas a ligação a estas redes envolve custos fixos.
These costs also include a provision against the contractual obligation of the EM1 to restore rented premises to their normal condition at the end of its tenure .	Estas despesas incluem igualmente uma provisao destinada ao cumprimento da obrigacao contratual do IME de entregar , no final da sua actividade , as instalacoes que tem alugadas nas condicoes em que as encontrou .
These include massage, dancing and praying.	Estes incluem massagem, dança e oração.
These include the Mu'tazili and Ash'ari.	Estas incluem as Mu'tazili e Ash'ari .
Member States shall endeavour to reduce these costs progressively .	Os Estados Membros esforçar se ão por reduzir progressivamente esses custos .
Member States shall endeavour to reduce these costs progressively .	As recomendações e os pareceres não são vinculativos .
Cash does not bear interest and creates liquidity costs for banks . These additional costs needed to be neutralised .	O numerário não vence juros e gera custos de liquidez para os bancos , custos adicionais que é necessário compensar .
1 ) These items do no include shares .	1 ) Estas rubricas não incluem acções .
These include photoleucine (pLeu) and photomethionine (pMet).	Existe a adição a esses precursores do PRPP (fosforribosil pirofosfato).
The calculation shall include all ancillary costs , in particular costs in relation to option clauses , renewals of the contract , premium payments , interest , commission , travel and accommodation costs , prizes or payments to candidates or tenderers .	O cálculo deve incluir todos os custos acessórios , nomeadamente os relacionados com opções , renovações do contrato , pagamentos de bónus , juros , comissões , viagens e alojamento , prémios ou pagamentos a candidatos ou proponentes .
What costs are associated with these decisions? And who pays?	Quais custos estão associados a essas decisões? E quem paga?
Other costs may include institutional costs (see on this paragraph 10.2.4. of the Guide for applicants), exchange losses, visa costs, bank charges, health insurance (compulsory), translation, language courses when provided from outside the consortium members.	A rubrica outras despesas pode incluir as despesas institucionais (consultar, para este assunto, o ponto 10.2.4 do Guia do Candidato), perdas cambiais, custos com vistos, despesas bancárias, seguro de saúde (obrigatório), tradução e cursos de línguas ministrados no exterior dos membros do consórcio.
These include Czech Airlines, Turkish Airlines, and Finnair.	Essas linhas incluem a Turkish Airlines, Lufthansa, Austrian Airlines e a Finnair.
In the past , these costs and risks hindered competition across borders .	No passado , estes custos e riscos constituíam um obstáculo à concorrência transfronteiras .
When we measure corporate performances, we don't include our impacts on nature and what our business costs society.	Quando medimos performances corporativas, não incluímos nosso impacto na natureza e o que nosso negócio custa à sociedade.
These reforms must include the pursuit of fiscal consolidation .	Essas reformas devem incluir a prossecução da consolidação orçamental .
These include canned foods, liquor, jewelry, furniture, and more.	Estes incluem enlatados alimentos, bebidas, jóias, móveis e outros.
These two families include the only economically important plants.	As maiores famílias desta ordem incluem plantas de importante relevo económico.
In the first instance , these costs are borne centrally by the ECB .	22 OUTROS PROVEITOS E GANHOS ( 28 485 006 ) ( 10 349 709 ) ( 18 135 297 )
These fixed costs need to be recouped through long periods of use.	Estes custos fixos precisam de ser recuperados através de longos períodos de uso.
Changes in these fixed costs have outsize effects on who is included.	As mudanças nestes custos fixos têm efeitos desmesurados sobre quem está incluído.
These include invasion by land, sea, or air, or any combination of these methods.	Elas incluem invasões por terra, mar, ar, ou qualquer combinação desses.
The specific costs for these operations are very often linked with missions and meetings , but can also include substantial expense on outsourced services , e.g. to create and maintain a database or organise trainings .	Os custos específicos dessas operações estão muitas vezes associados a missões e reuniões , mas podem também incluir despesas substanciais com serviços subcontratados , nomeadamente para a criação e manutenção de uma base de dados ou para as acções de formação .
Travel costs Costs of stay Staff Travel costs and Costs of stay	Despesas de Viagem e Despesas de Estada
The reasons for these absences include people who declined participation.	Os motivos dessas ausências incluem gente que se recusou a participar.
These include kidney inflammation and lesions and increased kidney weight.	Essas incluem inflamação, lesões e aumento do peso dos rins.
These include those of Fischer, Karlsbräu, Kronenbourg, and Heineken International.	Entre elas, podemos citar as de Kronenbourg, Fischer, Heineken, Météor e Kanterbräu.
These include InfiniBand, RapidIO, HyperTransport, QPI, StarFabric, and MIPI LLI.	Estes incluem, mas não estão limitados, a HyperTransport, InfiniBand, RapidIO, e StarFabric.
These ceremonies include dancing, singing, and celebrations with traditional attire.	Estas cerimónias incluem danças, cantares e festejos com trajes tradicionais.
These documentation costs do not apply to grantholders coming from EU Member States.	Este tipo de despesas não é válido para bolseiros oriundos dos Estados Membros da UE.

Display this page in English