Tradução de "they act" para a língua portuguesa:

Dicionário Inglês-Português

They - translation :

Palavras-chave : Dizem Elas Fazem Sabem Querem

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

They didn't act quickly.	Não agiram com rapidez.
Police must act there as they act in rich areas of the city	A polícia tem que agir por lá como age em áreas nobres da cidade, apesar de no Leblon ter sido um fiasco.
In general, they act as if they own this city.	Em geral, eles agem como se a cidade fosse deles.
They act as custodians for one another .	Uma ligação entre dois SLT permite que um participante num SLT detenha títulos emitidos em outro SLT sem necessidade de participar nesse outro SLT .
They act as custodians for one another .	os bancos centrais nacionais , que actuam como bancos correspondentes entre si .
And so, they decided to act immediately.	E assim, eles decidiram agir imediatamente.
They could act only when his thought was on them.	Eles poderiam atuar apenas quando o seu pensamento estava sobre eles.
In particular, they are able to act as passive filters.	Em particular, eles são capazes de atuar como filtros passivos.
I do not believe in a fate that falls on men however they act but I believe in a fate that falls on them unless they act.	Eu não acredito no poder do destino sobre aqueles que agem mas creio no fado que condena aqueles que nada fazem.
They act as charges and are always written first in blazon.	Elas funcionam como figuras, e sempre são descritas primeiro na brasonaria.
They tried to engineer bacterias in such a way that they would act as your kidneys.	Eles tentaram manipular bactérias de tal maneira que elas pudessem agir como seus rins.
Then the dinosaurs, being social, act out their socialness, and they get together, and they conspire.	E então os dinossauros, sendo sociais, começam a sua sociabilidade. E eles se juntam, e eles conspiram.
Because it's on this molecular level things change and they act different.	Pois nesse nível molecular as coisas mudam e agem de forma diferente.
These questions of identity are central to how they choose to act.	Estas questões de identidade são fundamentais na hora de agirem.
They will need to act less like macroeconomists and more like engineers.	Precisarão de agir menos como macroeconomistas , e mais como engenheiros .
They shall act in close cooperation with Member States' diplomatic and consular missions.	Actuam em estreita cooperação com as missões diplomáticas e consulares dos Estados Membros.
They shall act in close cooperation with Member States diplomatic and consular missions .	Actuam em estreita cooperação com as missões diplomáticas e consulares dos Estados Membros .
Men may have wanted to act like Fairbanks, but they copied Valentino's look.	Homens podiam ser como Fairbanks, mas copiavam o olhar de Valentino.
When they lay together in bed it was, as it had to be, as the nature of the act demanded, an act of violence.	Quando eles se deitavam, era, como tinha de ser, como a natureza do ato pedia, um ato de violência.
This incredible act on their part, because they really wanted this, and they sensed that this needed to happen.	Esta ação incrível por parte deles, porque eles realmente queriam, e perceberam que o projeto precisava acontecer.
He said human beings act differently when they know they're alone than when they know somebody else is around.	Ele disse que seres humanos agem diferentemente quando sabem que estão sozinhos do que quando sabem que tem alguém em volta.
The situation is so severe that Brazilian women themselves are changing how they act.	É tão grave a situação que as próprias mulheres brasileiras estão mudando o comportamento.
They dressed him as a woman and wished by this act to humiliate him.	Eles vestiram no como uma mulher e queriam com este ato humilhá lo.
Would they consent to the repeal of the Test Act and the penal laws?	Eles concordaram com a revogação dos Atos de Prova e as leis penais?
They do have the capacity to act but when they perform tasks assigned to the ESCB they act in line with its objectives , the rules of the Treaty and the Statute and the decisions taken by the decision making bodies of the ECB .	Estes têm capacidade de agir mas quando desempenham tarefas atribuídas ao SEBC fazem no em linha com os objectivos deste , as normas do Tratado e dos Estatutos e as decisões tomadas pelos órgãos de decisão do BCE .
They could act as growth escalators in economies where the work force is adequately trained.	Poderiam funcionar como escadas rolantes do crescimento em economias cuja força de trabalho dispusesse de formação adequada.
They have to be able to act along with their fellow actors in the production.	Eles têm que ser capazes de atuar na produção junto com seus companheiros atores.
And what these cognitive biases do is they act as filters between us and reality.	E o que essas distorções cognitivas fazem é agir como filtros entre nós e a realidade.
They must preserve their legal and operational ability to act swiftly and decisively when necessary.	Devem preservar a sua capacidade legal e operacional para agirem rapidamente e decisivamente quando necessário.
Three days later, Eminem stated it was a staged act that they had planned together.	Três dias depois, o rapper admitiu que a cena foi encenada e os dois tinham planejado tudo.
So the oceans don't always act together they act differently, but that is the kind of variation that penguins have to live with, and it's not easy.	Assim, os oceanos nem sempre fucionam juntos eles agem de modos diferentes, mas essa é a espécie de variação com a qual os pinguins precisam viver, e isso não é fácil.
But I think last year when governments did step in, people were quite glad that they were there, that they did act.	Mas acho que no ano passado quando governos intervieram as pessoas fiicaram felizes que eles estavam lá e agiram.
They shall act after consulting the Economic and Social Committee and the Committee of the Regions .	Deliberam após consulta ao Comité Económico e Social e ao Comité das Regiões .
( d ) insurance intermediaries , when they act in respect of life insurance and other investment related insurance	d ) Mediadores de seguros , quando se ocupam do seguro de vida e de outras formas de seguro relacionadas com investimentos
For others, the term refers, more pragmatically, to all countries when they decide to act together.	Para outros, o termo refere se, mais pragmaticamente, a todos os países quando decidem agir em conjunto.
They act like servo's but have some differences in their software control to get smooth motion.	O pulso decontrole pode ser visto na ilustração sobre sinais de controle de servo motores.
It's something that we have in common and they act as our primary interfaces for the world.	Isto é algo que temos em comum e eles atuam como nossas interações primárias com o mundo.
If they fail to do so, the proposed act shall be deemed not to have been adopted.	Caso contrário, considera se que o acto proposto não foi adoptado.
They act as custodians for one another . Using the links , the crossborder relationship is between the SSSs .	Utilizando as ligações , o relacionamento transfronteiras efectua se entre os SLT , que abrem contas globais entre si .
If they fail to do so , the proposed act shall be deemed not to have been adopted .	Caso contrário considera se que o acto proposto não foi adoptado .
If they fail to do so , the proposed act shall be deemed not to have been adopted .	Caso contrário , considera se que o acto proposto não foi adoptado .
When the American colonists and tea merchants were told of this Act, they boycotted the Company tea.	A Companhia Britânica das Índias Orientais tinha o monopólio da venda do chá nas colónias.
FINAL ACT	ACTA FINAL
FINAL ACT	ACTA FINAL
It also put in place the National Environmental Policy Act, the Clean Air Act, the Clean Water Act.	E também colocou em prática a Lei Nacional de Política Ambiental, a Lei do Ar Puro e da Água Limpa.

Display this page in English