Tradução de "they apply" para a língua portuguesa:
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| They shall apply those provisions from . | Os Estados Membros aplicam essas disposições a partir de ... . |
| They had the opportunity to apply for pardons. | Eles tiveram a oportunidade de receber pedidos de perdão. |
| They shall apply those provisions from 1 October 2010 . | Os Estados Membros devem aplicar as referidas disposições a partir de 1 de Outubro de 2010 . |
| They shall apply those provisions from 31 March 2010 . | Os Estados Membros aplicarão estas disposições a partir de 31 de Março de 2010 . |
| They shall apply those provisions as from 1 July 2006 . | Os Estados Membros aplicarão estas disposições a partir de 1 de Julho de 2006 . |
| They shall forthwith inform the Commission thereof . They shall apply these provisions from 1 May 2007 . | Os Estados Membros devem aplicar essas disposições a partir de 1 de Maio de 2007 . |
| NCBs inform the ECB if they wish to apply these transitional arrangements . | Os BCN comunicam ao BCE se pretendem aplicar estas disposições transitórias . |
| If they cannot do so , a general deduction from capital would apply . | Em caso de impossibilidade , será aplicável uma dedução geral dos fundos próprios . |
| Find out what they are looking for and apply until February 5. | Saiba o que eles estão em busca e inscreva se até 5 de fevereiro. |
| These measures shall be adapted to the type of AIFM to which they apply . | Essas medidas serão adaptadas em função do tipo de GFIA a que sejam aplicadas . |
| These measures shall be adapted to the type of AIFM to which they apply . | Essas medidas são adaptadas em função do tipo de GFIA a que sejam aplicadas . |
| Apply | Apply |
| These can be assigned values or can be quantified as to when they apply with the universal quantifier (always apply) or the existential quantifier (applies at least once). | A primeira é uma derivação de philia (φιλία) que significa amizade, amor fraterno e respeito entre os iguais a segunda significa sabedoria ou simplesmente saber. |
| Adherents are encouraged to validate the value of the methods they apply through their personal experience. | Os adeptos são incentivados a validar o valor dos métodos que se aplicam através de sua experiência pessoal. |
| Paragraph 2 shall not apply to countries and territories which , by reason of the particular international obligations by which they are bound , already apply a non discriminatory customs tariff . | O disposto no n.o 2 não é aplicável aos países e territórios que , por força das obrigações internacionais especiais a que se encontram vinculados , já apliquem uma pauta aduaneira não discriminatória . |
| Paragraph 2 shall not apply to countries and territories which , by reason of the particular international obligations by which they are bound , already apply a non discriminatory customs tariff . | O disposto no n.º 2 não é aplicável aos países e territórios que , por força das obrigações internacionais especiais a que se encontram vinculados , já apliquem uma pauta aduaneira não discriminatória . |
| Apply Stash | Aplicar Stash |
| Apply Texture | Aplicar Textura |
| The Retail Standards should apply to any form of clearing and settlement , i.e. they should not only apply to settlement but also to clearing and they should cover correspondent banking or other arrangements which are similar to payment systems . | Os Padrões para Sistemas de Retalho devem aplicar se a qualquer forma de compensação e liquidação , ou seja , devem aplicar se não só à liquidação , mas também à compensação e devem abranger os bancos envolvidos ou outros acordos semelhantes aos sistemas de pagamentos . |
| Paragraph 2 shall not apply to countries and territories which, by reason of the particular international obligations by which they are bound, already apply a non discriminatory customs tariff.5. | 2 não é aplicável aos países e territórios que, por força das obrigações internacionais especiais a que se encontram vinculados, já apliquem uma pauta aduaneira não discriminatória.5. |
| Paragraph 2 shall not apply to countries and territories which , by reason of the particular international obligations by which they are bound , already apply a non discriminatory customs tariff . 5 . | 2 . Se considerar que o Estado Membro em causa não tomou as referidas medidas , e após ter dado a esse Estado a possibilidade de apresentar as suas observações , a Comissão formula um parecer fundamentado especificando os pontos em que o Estado Membro não executou o acórdão do Tribunal de Justiça . |
| So you may be wondering these are beautiful laboratory experiments, do they really apply to real life? | Então, vocês devem estar pensando estes são belos experimentos laboratoriais, eles realmente se aplicam à vida real? |
| And so they take it in turns to apply the force they've just experienced back and forward. | E eles fizeram isso em rodadas para aplicar a força que experimentaram para frente. |
| They shall also apply to the European territories for whose external relations a Member State is responsible. | o |
| Apply mailbox files | Aplicar ficheiros de mailbox |
| Stash to Apply | Stash a Aplicar |
| Apply Mailbox Files | Aplicar Ficheiros de Mailbox |
| Apply selected stash | Aplicar o stash seleccionado |
| Decoration Apply Texture | Decoração Aplicar uma Textura |
| Does this apply? | Isso se aplica? |
| Apply for vacancies | Candidatura a vagas |
| Apply for vacancies | Apply for vacancies |
| They apply to this fund in order to do various projects, and I'll show you a couple of examples. | eles se inscrevem neste fundo para vários tipos de projetos vou mostrar lhes alguns exemplos. |
| But they send a dangerous message that some governments should be exempt from standards that apply to everyone else. | Mas enviam uma perigosa mensagem de que alguns governos deveriam ser isentos dos padrões que se aplicam aos restantes. |
| Exempted AIFM would have no rights under the Directive , unless they opt to apply for authorisation under the Directive . | Os GFIA isentos desses requisitos não terão quaisquer direitos ao abrigo da directiva , a não ser que optem por solicitar uma autorização nos termos da mesma . |
| Some ground rules are universal in the sense that they apply to virtually all relationships in a particular culture. | Algumas regras são mais universais no sentido de que se aplicam a virtualmente todos os tipos de relacionamento numa cultura em particular. |
| Member States shall apply , as far as they are concerned , the acts and decisions 2 . adopted for the implementation of the cooperation in which they participate . | 2 . Os Estados Membros aplicarão , no que Ihes diga respeito , os actos e decisões adoptados para execução da cooperação em que participem . |
| Member States shall apply , as far as they are concerned , the acts and decisions adopted for the implementation of the enhanced cooperation in which they participate . | Os Estados Membros aplicarª o , no que lhes diga respeito , os actos e decisıes adoptados para execuçª o da cooperaçª o reforçada em que participem . |
| They may also require the creation of a European sub holding to which they apply on a subgroup wide basis the provisions on the supplementary supervision . | Estas regras podem exigir a criação de uma subcompanhia europeia , à qual serão aplicáveis , a nível do subgrupo , as disposições relativas à supervisão complementar . |
| Apply the selected stash | Aplicar o stash seleccionado |
| Mailbox files to apply | Ficheiro de mailbox a aplicar |
| But you apply this. | Mas você aplica isto. |
| Apply To Entire Site | Aplicar ao 'Site' Inteiro |
| Apply for a vacancy | Apply for a vacancy |
| The following will apply | Aplicar se á o seguinte |
Related searches : They May Apply - How They Apply - If They Apply - Where They Apply - Might Apply - Exclusions Apply - Apply Online - Apply Myself - Apply Load - Do Apply - Must Apply - Apply Torque
