Tradução de "they are thus" para a língua portuguesa:

Dicionário Inglês-Português

They - translation :

Thus - translation :

Palavras-chave : Dizem Elas Fazem Sabem Querem Portanto Assim Então

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

They are thus measures of price and cost competitiveness .	Além disso , o Conselho da UE pode reunir na composição de Chefes de Estado ou de Governo .
Thus they are seen as an intermediary between God and humanity.	Possuem como missão espalhar a Fé de Deus à humanidade.
They are thus measures of a country 's price and cost competitiveness .	Embora as actuais estatísticas de preços no consumidor nos Estados membros se baseiem largamente em princípios semelhantes , existem diferenças consideráveis a nível de pormenor que afectam a comparabilidade dos resultados nacionais .
They are thus measures of a country s price and cost competitiveness .	EUROSTAT ver Comissão Europeia .
They are thus measures of a country 's price and cost competitiveness .	Eurostat ver Comissão Europeia .
Thus, these foods are rarely preserved by drying instead, they are preserved by smoking, salting or fermenting.	Assim, estes alimentos raramente são conservados pela secagem, mas sim recorrendo ao fumeiro, salmoura ou fermentação.
We consider our ancestors to be watching over us, and thus, they are never really gone.	Um outro costume tradicional em Madagascar é a circuncisão dos meninos antes de completar dois anos.
They thus took General Damian as hostage.	Com isso, eles tomaram o general Damian como refém.
Thus, they are not gravitationally bound to the Milky Way, and are unlikely to be a part of the galaxy.	Logo, elas não estavam gravitacionalmente ligadas à Via Láctea e provavelmente não faziam parte da galáxia.
Further improvements are thus needed .	Assim , são precisas mais melhorias .
Here are the lessons thus far	Aqui estão as lições dadas até agora
Standardised documentation exists for such loans , as does a market where they are exchanged , thus allowing for easier transferability	Para estes empréstimos existe documentação normalizada , bem como um mercado onde são transaccionados , permitindo uma transferabilidade mais fácil
The stars, representing Europe, are meant to be infinite in number and thus they continue from top to bottom.	As estrelas, que representam a Europa, têm supostamente um número infinito e portanto prolongam se para além da bandeira.
Thus the Christians, the Jews, and the Pagans are involved in the same error when they worship this God.	Portanto, cristãos, os judeus e os pagãos estão envolvidos no mesmo erro quando adora este Deus.
Thus fiscal balances are not as sensitive to changes in short term interest rates as they were in the past .	Assim , os saldos orçamentais não são tão sensíveis às variações das taxas de juro de curto prazo como eram no passado .
Thus there and then they were vanquished and overthrown, humiliated.	(O Faraó e os chefes) foram vencidos, e foram humilhados.
Their interests are thus in opposition to China.	Portanto, seus interesses estão em oposição à China.
Thus, these proteins are targets for antiviral drugs.	Desta forma, estas proteínas são alvos para fármacos antivirais.
Those of us who are orthodox thus believe.	Aqueles entre nós que são ortodoxos acreditam nisso.
Thus, they capture the idea of function composition within a set.	Em geometria, um monoide captura a idéia de composição de função.
Real EERs are nominal EERs deflated by a weighted average of foreign , relative to domestic , prices or costs . They are thus measures of price and cost competitiveness .	É composto pelo Presidente e pelo Vice Presidente do BCE e pelos Governadores dos 15 bancos centrais nacionais da UE .
The highlands are thus a clearly marked geographic division.	As terras altas são assim uma divisão claramente orográfica.
Thus, ancestral temples are in front of the palace.	Por esse motivo, templos ancestrais estão em frente do palácio.
There are thus 26 penalty points in each deal.	Ao final da rodada os pontos são somados.
They have thus made a commitment to ultimately join the euro area .	Comprometeram se , assim , a aderir , em última instância , à área do euro .
As they could not afford to buy houses, slums were thus formed.	Como elas não podiam comprar casas, favelas foram assim formadas.
Most unicellular organisms are of microscopic size and are thus classified as microorganisms.	A maioria dos organismos unicelulares são microscópicos, portanto, são classificados como microorganismos.
Thus We reward those who are upright and do good.	Assim, recompensamos os benfeitores.
Links are thus used much less frequently than the CCBM .	As ligações são portanto utilizadas com muito menos frequência do que o MBCC .
Sexist insults are thus deemed to be of lesser significance.	Insultos sexistas, assim sendo, são tidos como de menor relevância.
Thus, verbs like matar and correr are normally pronounced and .	Assim, matar e correr são normalmente pronunciados como e .
Thus, calls for more popular participation are not essential to populism rather, they are a symptom of perceived exclusion (which might well be a reality, especially in Latin America).	Assim, os apelos para uma maior participação popular não são essenciais ao populismo em vez disso, são um sintoma de exclusão apercebida (que pode bem ser uma realidade, especialmente na América Latina).
Thus the truth was upheld, and the falsehood that they practised was exposed.	E a verdade prevaleceu, e se esvaneceu tudo o que haviam fingido.
Since all sephirot radiate infinite self giving Divine Light, it is no longer possible to distinguish one sephira from another, thus they are one.	Como todas as sephirot irradiam infinita doação de Luz Divina não é possível distinguir uma Sefirot da outra.
Thus in concrete categories, monomorphisms are often, but not always, injective.	Logo em categorias concretas,monomorfismos são geralmente, mas nem sempre, injetores.
Thus in concrete categories, epimorphisms are often, but not always, surjective.	Logo em categorias concretas,epimorfismos são normalmente, mas nem sempre, sobrejetiva.
Thus, they created a precedent for European behavior in Asia during the following centuries.	Assim sendo, os portugueses estabeleceram um precedente para o comportamento dos exploradores europeus na Ásia durante os séculos seguintes.
They are smiling, they are laughing,	Eles estão sorrindo, eles estão rindo
They are, they are not vegetables.	Eles não são vegetais.
1 Banks are the main focus of monitoring activities , as they are still the primary intermediaries of funds and thus also the main potential conduit for risk in the financial system .	As actividades de acompanhamento incidem essencialmente sobre os bancos , dado que estes continuam a ser os principais intermediários de fundos e , por conseguinte , também o principal canal potencial de risco no sistema financeiro .
Actions are considered ethical if they promote survival across all eight dynamics, thus benefiting the greatest number of people or things possible while harming the fewest.	ações são consideradas éticas se promovem a sobrevivência em todas as oito dinâmicas, beneficiando o maior número de pessoas ou coisas possíveis, prejudicando o menor número de coisas e pessoas que for possível.
They are ideals that are powerful. They are irreducible.	Elas são ideais poderosos, irredutíveis,
They are poor, but they are intensely urban. And they are intensely creative.	Eles são pobres, mas intensamente urbanos. E intensamente criativos.
They are responsible for their respective national monetary policies and are thus excluded from taking part in the core activities of the Eurosystem , in particular the conduct of the single monetary policy .	são responsáveis pelas respectivas políticas 2
Thus, the stakes for both the US and Iran are very high.	Assim sendo, o desafio é enorme tanto para os EUA como para o Irão.

Display this page in English